Hymna Republiky Kazachstán - Anthem of the Republic of Kazakhstan

Qazaqstan Respwblıkasynyŋ Memlekettik Änurany
Anglicky: Anthem of the Republic of Kazakhstan
	Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны
	Bývalá státní hymna Kazachstán
Text	Mwzafar Älimbaev, Qadyr Myrzaliev, Tumanbaı Moldağaliev a Jadyra Daribaeva, 1992
Hudba	Muqan Tölebaev, Jevgenij Brusilovský a Latıf Hamıdı, 1945
Přijato	1992
Vzdal se	2006
Uspěl	"Meniŋ Qazaqstanym "
Ukázka zvuku
	„Státní hymna Republiky Kazachstán“ (pomocná) soubor; Pomoc;

Hlasitý

Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

The Státní hymna Republiky Kazachstán (Kazašský: Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны, Qazaqstan Respwblıkasynyŋ Memlekettik Änurany) je název prvního národní hymna z Kazachstán používal se od roku 1992 do začátku roku 2006. Po získání nezávislosti v prosinci 1991 byla melodie Kazašská hymna SSR - složil Muqan Tölebaev, Jevgenij Brusilovský a Latıf Hamıdı - byl zachován; a nové texty byly přijaty v roce 1992 po dlouhé soutěži. Texty napsal společně čtyři lidé, včetně básnířky Jadyry Daribaevové, jedné z mála žen, která se kdy podílela na psaní národní hymny.^[1]

Dne 7. ledna 2006 byla nahrazena slovy „Meniŋ Qazaqstanym ".

Text

Písmo cyrilice	Latinské písmo	Latinské písmo (reforma z roku 2019)	Přepis IPA	anglický překlad
Já Жаралған намыстан қаһарман халықпыз, Азаттық жолында жалындап жаныппыз. Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз. :Айырмасы: Еркіндік қыраны шарықта, Елдікке шақырып тірлікте! Алыптың қуаты - халықта, Халықтың қуаты - бірлікте! II Ардақтап анасын, құрметтеп данасын, Бауырға басқанбыз баршаның баласын. Татулық, достықтың киелі бесігі Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы! Қайырмасы III Талайды өткердік, өткенге салауат, Келешек ғажайып, келешек ғаламат! Ар-ождан, ана тіл, өнеге-салтымыз, Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат! Қайырмасы^[2]	Já Jaralğan namystaŋ qaharman halyqpyz, Azattyq jolynda jalyndap janyppyz. Tağdyrdyŋ tezinen, tozaqtyŋ özinen Aman-saw qalyppyz, aman-saw qalyppyz. Qaıyrmasy: Erkindik qyrany şaryqta, Eldikke şaqyryp tirlikte! Alyptyŋ qwaty - halyqta, Halyqtyŋ qwaty - birlikte! II Ardaqtap anasyn, qurmettep danasyn, Bawyrğa basqanbyz barşanyŋ balasyn. Tatwlyq, dostyqtyŋ kıeli besigi - Meıirban Uly Otan, qazaqtyŋ dalasy! Qaıyrmasy III Talaıdy ötkerdik, ötkenge salawat, Keleşek ğajaıyp, keleşek ğalamat! Ar-ojdan, ana til, önege-saltymyz, Erlik te, eldik te urpaqqa amanat! Qaıyrmasy	Já Jаrаlğаn nаmıstаn qаһаrmаn hаlıqpız, Аzаttıq jolındа jаlındаp jаnıppız. Таğdırdıñ tezіnen, tozаqtıñ özіnen Аmаn-sаw qаlıppız, аmаn-sаw qаlıppız. Qаyırmаsı: Еrkіndіk qırаnı şаrıqtа, Іldіkke şаqırıp tіrlіkte! Аlıptıñ qwаtı - hаlıqtа, Хаlıqtıñ qwаtı - bіrlіkte! II Аrdаqtаp аnаsın, qurmettep dаnаsın, Bаwırğа bаsqаnbız bаrşаnıñ bаlаsın. Таtwlıq, dostıqtıñ kïelі besіgі Мeyіrbаn Ulı Оtаn, qаzаqtıñ dаlаsı! Qаyırmаsı III Таlаydı ötkerdіk, ötkenge sаlаwаt, Keleşek ğаjаyıp, keleşek ğаlаmаt! Аr-ojdаn, аnа tіl, önege-sаltımız, Terlіk te, eldіk te urpаqqа аmаnаt! Qаyırmаsı	Já [ʒɑrɑɫˈʁɑn nɑməˈstɑn qɑhɑrˈmɑn χɑɫəqˈpəz \|] [ɑzɑtˈtəq ʒʷʊɫənˈdɑ ʒɑɫənˈdɑp ʒɑnəpˈpəz ‖] [tɑʁdərˈdəŋ tʲɘzɘˈnʲɘn \| tʷʊzɑqˈtəŋ øzɘˈnʲɘn] [ɑmɑnˈsɑw qɑɫəpˈpəz \| ɑmɑnˈsɑw qɑɫəpˈpəz ‖] [qɑjərˈmɑsə] [jɘrkɘnˈdɘk qərɑˈnə \| ʃɑrəqˈtɑ \|] [jɘldɘkˈkʲɘ ʃɑqəˈrəp tɘrlɘkˈtʲɘ ‖] [ɑɫəpˈtəɴ qʊwɑˈtə \| χɑɫəqˈtɑ \|] [χɑɫəqˈtəɴ qʊwɑˈtə \| bɘrlɘkˈtʲɘ ‖] II [ɑrdɑqˈtɑp ɑnɑˈsən \| qʊrmʲɘtˈtʲɘp dɑnɑˈsən \|] [bɑwərˈʁɑ bɑsqɑnˈbəz bɑrʃɑˈnəŋ bɑɫɑˈsən ‖] [tɑtʊwˈɫəq \| dʷʊstəqˈtəŋ kɘjɘˈlɘ bʲɘsɘˈgɘ \|] [mʲɘjɘrˈbɑn ʊˌɫəwʊˈtɑn \| qɑzɑqˈtəŋ dɑɫɑˈsə ‖] [qɑjərˈmɑsə] III [tɑɫɑwˈdə øtkʲɘrˈdɘk \| øtkʲɘnˈgʲɘ sɑɫɑˈwɑt \|] [kʲɘlʲɘˈɕɘk ʁɑʒɑˈjəp \| kʲɘlʲɘˈɕɘk ʁɑɫɑˈmɑt ‖] [ɑrwʊʒˈdɑn \| ɑnɑ tɘl \| ʲɘnʲɘˈgʲɘ sɑɫtəˈməz \|] [jɘrˈlɘk tʲɘ \| jɘlˈdɘk tʲɘ ʊrpɑqˈqɑ ɑmɑˈnɑt ‖] [qɑjərˈmɑsə]	Já Jsme udatní lidé, synové cti, A vše, co jsme obětovali, abychom získali naši svobodu. Vystupující z zlomyslné sevření osudu, z pekelného ohně, Získali jsme vítězství slávy a úspěchu. Refrén: Stoupat, Ó orel svobody, Volání po jednotě! Síla, síla hrdinů - lidé, Síla, síla lidí - v jednotě! II Respektovat vlast, ctít genialitu lidí, V hodině těžkých časů jsme všem otevřeli náruč. The Kazašská step - milovaná vlast. Svatá kolébka přátelství a solidarity. refrén III Překonali jsme těžkosti, nechme minulost sloužit trpkou lekci Před námi však čeká zářivá budoucnost. Náš mateřský jazyk, tradice a suverenita Jako mandát přecházíme na další generace! refrén^[3]

Viz také

Seznam historických státních hymen

Reference

^ Marshall, Alex (2015). Republika nebo smrt! Cestuje při hledání státních hymn. London: Random House Books. s. 137–139. ISBN 9781847947413. Mnoho lidí mi pak řeklo: „Možná jsou tvá slova dobrá, ale nejsi slavný; jsi žena. Zkuste se spojit s ostatními. “ Zhadyra, projevující obdivuhodnou zdrženlivost, jaksi nikomu z těchto lidí neřekla, aby někam nepříjemně strčil svůj šovinismus. Místo toho našla několik mužů, kteří byli ochotni s ní spolupracovat - v té době slavní muži - a skupina strávila další tři měsíce posíláním dopisů tam a zpět a snažila se dát celou historii Kazachstánu a emoce jeho lidí do pouhých tří veršů a refrénu
^ „ГИМН КАЗАХСТАНА“. neoland.ru.
^ „Simboli di Stato della Repubblica del Kazakhstan“. Aksai cultura.

externí odkazy

[1] Marshall, Alex (2015). Republika nebo smrt! Cestuje při hledání státních hymn. London: Random House Books. s. 137–139. ISBN 9781847947413. Mnoho lidí mi pak řeklo: „Možná jsou tvá slova dobrá, ale nejsi slavný; jsi žena. Zkuste se spojit s ostatními. “ Zhadyra, projevující obdivuhodnou zdrženlivost, jaksi nikomu z těchto lidí neřekla, aby někam nepříjemně strčil svůj šovinismus. Místo toho našla několik mužů, kteří byli ochotni s ní spolupracovat - v té době slavní muži - a skupina strávila další tři měsíce posíláním dopisů tam a zpět a snažila se dát celou historii Kazachstánu a emoce jeho lidí do pouhých tří veršů a refrénu

[2] „ГИМН КАЗАХСТАНА“. neoland.ru.

[3] „Simboli di Stato della Repubblica del Kazakhstan“. Aksai cultura.

[1]

[2]

[3]