Ibu Pertiwiku - Ibu Pertiwiku - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Dubna 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 | |
Státní hymna  Sarawak | |
| Text | Dato 'Haji Wan Othman Ismail Hassan |
|---|---|
| Hudba | Dato 'Haji Wan Othman |
| Přijato | 1988 |
"Ibu Pertiwiku" (Angličtina: Má vlast) je oficiální státní hymna Sarawak, Malajsie. Píseň byla přijata v roce 1988, spolu s přijetím nové Státní vlajka také ve spojení s 25. výročím Sarawakovy nezávislosti v Malajsii. Hudbu složil skladatel Sarawak Dato 'Haji Wan Othman, zatímco texty napsal Ismail Hassan.
Text
Původní malajské texty
- Sarawak Tanah Airku
- Negeriku Tanah Airku Sarawak
- Engkaulah tanah pusakaku
- Tanah tumpah darahku
- Ibu pertiwiku
- Rakyat schoval mesra dan bahagia
- Damai muhibah sentiasa
- Bersatu, Berusaha, Berbakti
- Untuk Sarawak kucintai
- Sarawak dalam Malajsie
- Aman makmur Rahmat Tuhan Maha Esa
- Kekallah Sarawak bertuah
- Teras perjuangan rakyat
- Berjaya berdaulat
Doslovný anglický překlad
- Sarawak, má vlast
- Můj stát, moje vlast, Sarawak
- Jsi Země mé rodné půdy
- Země, kde teče moje krev
- Má vlast.
- Občané žijí šťastně a v harmonii
- Mírumilovný, vždy spolupracující (navzájem)
- Sjednocené, usilovné, servisní
- Pro mého milovaného Sarawaka.
- Sarawak, část Malajsie
- Požehnaný Bohem pokojem a prosperitou
- Ať je Sarawak navždy požehnán
- Prostřednictvím úsilí lidí
- Buďte úspěšní a svobodní
Viz také
externí odkazy
 | Tento Malajsie související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento národní, regionální nebo organizační hymna související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |