Alláh Peliharakan Sultan - Allah Peliharakan Sultan

Alláh Peliharakan Sultan
Anglicky: God Bless the Sultan
الله فليهاراكن سلطن
Znak Bruneje. Svg
Státní hymna  Brunej
TextYura Halim[1], 1947
HudbaHaji Awang Besar bin Sagap, 1947
Přijato1. ledna 1984
Ukázka zvuku
Alláh Peliharakan Sultan

"Alláh Peliharakan Sultan" (Jawi: الله فليهاراكن سلطن; "Bůh žehnej sultánovi") je národní hymna z Brunej Darussalam. Hymna je zpívána v malajštině, národním jazyce země. Napsal to Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim (později udělen titul Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim) a složil Haji Awang Besar bin Sagap v roce 1947.[1] Píseň byla přijata v roce 1951 jako národní hymna Britský protektorát Bruneje.[1] To bylo adaptováno jako národní hymna Bruneje Darussalam na nezávislost na Spojené království, a byla zpívána jako národní hymna nezávislého státu po úderu půlnoci 1. ledna 1984.

Používání

Státní hymnu zpívají školáci v Bruneji na začátku školy každé pondělí během výchovy státní vlajka a státní znak na školních shromážděních. Národní hymna se hraje každé ráno brzy ráno rádio a televize podle Radio Televisyen Brunei (RTB) a na podepsat a odhlásit se (opakované přehrávání zaznamenaného přihlášení) jeho přenosu pro daný den.

Text

Malajský Rumi skriptMalay Jawi skriptanglický překlad

Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunej Darussalam[2]

يا الله لنجوتكنله اوسيا
كباوه دولي يڠ مها مليا
عاديل بردولت منأوڠي نوسا
مميمڤين رعية ککل بهاڬيا
هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطن
الهي سلامتكن بروني دارالسلام[3]

Ó Alláhu, prosíme a voláme k tobě,
Náš sultán a král, jemu dlouhodobý pronájem,
Pomozte mu vládnout nad tvými zeměmi
Brány slávy a radosti odvážně odmění,
Mír v naší zemi, mír v našem sultánovi,
Bůh zachraň Brunej, naše milované sídlo míru.

Reference

  1. ^ A b C Hab, Rasidah (12. dubna 2016). „HM vzdává poslední úctu bývalému hlavnímu ministrovi“. Brunej Times. Archivovány od originál dne 20. května 2016. Citováno 7. května 2016.
  2. ^ „BRUNEI - NÁRODNÍ ANTHEM“. Afro asijské kulturní muzeum.
  3. ^ „Brunejská národní hymna (Alláh Peliharakan Sultan)“. Výukové centrum ASEAN, odbor místní správy.

externí odkazy