Maithili jazyk - Maithili language

Maithili
मैथिली মৈথিনী
Maithili v Tirhuta script.svg
Maithili.svg
Maithili v tradičním jazyce Tirhuta a nedávné Devanagari skript
Výslovnost[ˈMəi̯tʰɪli]
Rodilý kIndie a Nepál
KrajBihar a Jharkhand v Indii;[1][2] Provincie č. 2 a Provincie č. 1 v Nepálu
Etnický původMaithil
Rodilí mluvčí
33,9 milionu (2000)[3]
(pouze 13,58 milionu uvedlo, že jejich jazyky jsou Maithili na internetu Sčítání Indie 2011,[4] mnozí to považují za odrůdu hindštiny
Dialekty
Tirhuta (Mithilakshar ) (Bývalý)
Kaithi (Maithili style) (bývalý)
Devanagari (Proud)
Oficiální status
Úřední jazyk v
 Indie (8. plán ústavy Indie)
Regulováno
Kódy jazyků
ISO 639-2mai
ISO 639-3mai
Glottologmait1250[9]
Maithili map.png
Maithili mluvící oblast Indie a Nepálu

Maithili (/ˈmaɪtɪli/;[10] Maithilī [ˈMəi̯tʰɪli]) je Indoárijský jazyk původem z Indický subkontinent, hlavně mluvený v Indie a Nepál. V Indii se jím mluví v státy z Bihar a Jharkhand a je jedním z 22 uznáno Indické jazyky.[11][1][2] V Nepálu se jím mluví na východě Terai a je druhým nejrozšířenějším jazykem Nepálu.[12][13] Tirhuta byl původně primárním skriptem pro písemnou Maithili. Méně často to bylo také napsáno v místní variantě Kaithi.[14] Dnes je to napsáno v Devanagari skript.[15]

Oficiální status

V roce 2003 byl Maithili zahrnut do Osmý plán z Indická ústava jako uznávaný Indický jazyk, což umožňuje jeho použití ve vzdělávání, vládě a dalších oficiálních kontextech v Indii.[11]

Jazyk Maithili je součástí zkoušky UPSC jako volitelná práce.

V březnu 2018 získala Maithili status druhého úředního jazyka v EU Indický stát Jharkhanda.[16]

Geografické rozdělení

V Indii se Maithili mluví hlavně v Bihar a Jharkhand v okresech Darbhanga, Saharsa, Samastipur, Madhubani, Muzaffarpur, Sitamarhi, Begusarai, Munger, Khagaria, Purnia, Katihar, Kishanganj, Sheohar, Bhagalpur, Madhepura, Araria, Supaul, Vaishali, Ranchi, Bokaro, Jamshedpur, Dhanbad a Deoghar stejně jako další okresy Divize Santhal Pargana.[17] Darbhanga a Madhubani tvoří kulturní a jazyková centra.[18]

V Nepálu se mluví maithili hlavně v Vnější Terai okresy včetně Sarlahi, Mahottari, Dhanusa, Sunsari, Siraha, Morang a Saptari okresy. Janakpur je významným jazykovým centrem Maithili.[18]

Klasifikace

V 19. století lingvističtí odborníci považovali Maithili za dialekt Bihari jazyky a seskupil to s jinými jazyky, kterými se mluví v Biháru. Hoernlé porovnával s Gaudian jazyků a poznal, že vykazuje více podobností s Bengálské jazyky než s hindštinou. Grierson poznal to jako odlišný jazyk a vydal první gramatika v roce 1881.[19][20]

Chatterji seskupeny Maithili s Magadhi Prakrit.[21]

Dialekty

Maithili se velmi liší v dialektech.[22] Standardní forma Maithili je Sotipura nebo Central Maithili nebo Madhubani dialekt[23] kterým se mluví hlavně v jazyce Darbhanga a Madhubani okresy v indickém Biháru.[24]

Angika je někdy považován za dialekt Maithili. Několik dalších dialektů Maithili se mluví v Indii a Nepálu, včetně Dehati, Kisan, Bantar, Barmeli, Musar, Tati, Kortha a Jolaha. Všechny dialekty jsou srozumitelné rodilým mluvčím Maithili.[18]

Původ a historie

Jméno Maithili je odvozeno od slova Mithila, starobylé království, jehož král Janaka byl vládcem (viz Ramayana ). Maithili je také jedno ze jmen Sita, manželka krále Rama a dcera krále Janaka. Učenci v Mithile používali pro své literární dílo sanskrt a Maithili byl jazyk obyčejného lidu (Abahatta ).

Počátek maithilštiny a literatury lze vysledovat až k 'Charyapadas “, forma buddhistických mystických veršů, složená v období 700–1300 n. l. Tyto padas byly napsány Sandhya bhasa několika Siddhy, kteří patřili k Vadžrajánový buddhismus a byly rozptýleny po celém území Assam, Bengálsko, Bihar a Urísa. Několik Siddů pocházelo z oblasti Mithily, například Kanhapa, Sarhapa atd. Významní učenci jako Rahul Sankrityanan, Subhadra Jha a Jayakant Mishra poskytl důkazy a prokázal, že jazyk Charyapada je starověký Maithili nebo proto Maithili.[27]Kromě Charyapadas tam byla bohatá tradice lidové kultury, lidových písní a které byly populární mezi běžnými lidmi regionu Mithila.[28]

Po pádu Pala pravidlo, zmizení Buddhismus, založení Karnāta králové a patronát Maithili pod Harasimhadevou (1226–1324) z dynastie Karnāta sahají do 14. století (kolem roku 1327 nl). Jyotirishwar Thakur (1280–1340) napsal jedinečné dílo Varnaratnākara v pracích Maithili.[29] The Varna Ratnākara je nejdříve známý prozaický text, který napsal Jyotirishwar Thakur v Mithilaksarův skript,[19] a je první prózou nejen v Maithili, ale v jakémkoli moderním indickém jazyce.[30]

V roce 1324, Ghyasuddin Tughluq, císař Dillí napadl Mithilu poražený Harisimhadeva, svěřil Mithilu svému rodinnému knězi Kameshvarovi Jha, Maithilovi Bráhman z Dynastie Oinwar. Ale narušená doba neprodukovala v Maithili žádnou literaturu, dokud Vidyapati Thakur (1360 až 1450), který byl epochálním básníkem pod záštitou krále Šivy Singha a jeho královny Lakhima Devi. V Maithili vytvořil více než 1 000 nesmrtelných písní na téma lásky k Radha a Krišnovi a domácímu životu Shiva a Parvati jakož i na téma utrpení migrujících dělníků z Morangu a jejich rodin; kromě toho napsal řadu smluv v sanskrtu. Jeho milostné písně se za okamžik rozšířily široko daleko a očarovaly svaté, básníky a mládí. Čaitanja Maháprabhu viděl za těmito písněmi božské světlo lásky a brzy se tyto písně staly tématy Vaišnava sekta Bengálsko. Rabíndranáth Thákur, ze zvědavosti, napodobil tyto písně pod pseudonymem Bhanusimha. Vidyapati ovlivnil náboženskou literaturu Asamy, Bengálska, Utkaly a porodil novou Brajabuli Jazyk.[31][32]

Nejstarší zmínka o Maithili nebo Tirhutiya je v předmluvě Amaduzzi k Beligattiho Alphabetum Brammhanicum, publikoval v roce 1771.[33] Obsahuje seznam indických jazyků, mezi nimiž je „Tourutiana“. Colebrookeova esej o sanskrtských a prakritských jazycích, napsaná v roce 1801, jako první popsala Maithili jako zřetelný dialekt.[34]

Mnoho oddaných písní bylo napsáno vaisnavskými světci, mimo jiné v polovině 17. století, Vidyapati a Govindadas. Mapati Upadhyaya napsal drama s názvem Pārijātaharaṇa v Maithili. Profesionální skupiny, většinou od dalit třídy známé jako Kirtanias, zpěváci bhadžanu nebo zbožných písní, začali hrát toto drama na veřejných shromážděních a na dvorech šlechticů. Lochana (kolem 1575 - kolem 1660) napsal Rāgatarangni, významné pojednání o hudební vědě, popisující ragy, tály a texty převládající v Mithile.[35]

Během Malla dynastie Vláda Maithili se rozšířila široko daleko Nepál od 16. do 17. století.[36][37] Během tohoto období bylo vyrobeno nejméně sedmdesát maithilských dramat. V dramatu Harishchandranrityam podle Siddhinarayanadeva (1620–1657), některé postavy mluví čistě hovorově Maithili, zatímco jiné mluví bengálský, Sanskrt nebo Prakrit.[38]

Po zániku Maheshwar Singha, vládce Darbhanga Raj, v roce 1860, Raj převzala britská vláda jako vladař. Darbhanga Raj se vrátil ke svému nástupci Maharajovi Lakshmishvarovi Singhovi v roce 1898. Zamindari Raj přistupoval k Maithilimu nedostatečně. Používání jazyka Maithili bylo oživeno osobním úsilím MM Parameshvar Mishra, Chanda Jha, Munshi Raghunandan Das a dalších.[39][40]

Zveřejnění Maithil Hita Sadhana (1905), Mithila Moda (1906) a Mithila Mihir (1908) dále povzbuzoval autory. První sociální organizace, Maithil Mahasabha, byla založena v roce 1910 pro rozvoj Mithily a Maithili. Blokovalo jeho členství lidem mimo kasty Maithil Brahmin a Karna Kayastha. Maithil Mahasabha propagoval oficiální uznání Maithili jako regionálního jazyka. Kalkatská univerzita uznal Maithili v roce 1917 a následovaly další univerzity.[Citace je zapotřebí ]

Babu Bhola Lal Das napsal Maithili Grammar (Maithili Vyakaran). Upravil knihu Gadyakusumanjali a upravil deník Maithili.[Citace je zapotřebí ]V roce 1965 byl Maithili oficiálně přijat Sahitya Academy, organizace zabývající se propagací indické literatury.[Citace je zapotřebí ]

V roce 2002 byl Maithili uznán podle plánu VIII. Indické ústavy jako hlavní indický jazyk; Maithili je nyní jedním z dvaadvaceti Plánované jazyky Indie.[41]

Vydávání knih Maithili ve skriptu Mithilakshar bylo zahájeno Acharya Ramlochan Saran.[Citace je zapotřebí ]

Fonologie

Hlavní článek: Maithili fonologie

Souhlásky

LabiálníZubní /
Alveolární		RetroflexPalatalVelárníGlottal
Stop /
Složitý		neznělýप pत tट ʈच tɕक k
sáníफ pʰथ tʰठ ʈʰछ tɕʰख kʰ
vyjádřenýब bद dड ɖज dʑग ɡ
vyjádřil aspiraciभ bʱध dʱढ ɖʱझ dʑʱघ ɡʱ
Frikativníneznělýफ़ (ɸ~F)स sष (ʂ)श (ɕ)ख़ (X)ः -(h)*
vyjádřenýज़ (z)झ़ (ʑ)ह (ɦ)
Nosníम mन nण ɳञ (ɲ)ङ ŋ
Klapka a Trill souhláskyर ɾ ~ rड़ (ɽ)
Postranníल l
Přibližněव (ʋ~w)य (j)
  • Frikativní zvuky [ʂ, ɕ] vyskytují se pouze okrajově a obvykle se vyslovují jako zubní frikativa /s/ ve většině stylů výslovnosti. ः se vždy přidá za samohlásku.
  • Ve většině stylů výslovnosti je retroflex klapka [ɽ] vyskytuje se okrajově a obvykle se vyslovuje jako alveolární kohoutek /r/ zvuk.
  • Nosní zvuk retroflex [ɳ] dochází pouze před vyjádřeným retroflexem /ɖ/ zvuk.
  • Přibližné zvuky [ʋ, w, j] a frikativní zvuky [ɸ, f, z, ʑ, x], vyskytují se hlavně ve slovech, která jsou vypůjčena ze sanskrtu, nebo ve slovech perso-arabského původu. Ze sanskrtu, puʂp (ə) tak jako puɸp (ə). Konjunkt z ɦj tak jako ɦʑ jako v graɦjə tak jako graɦʑə.[42]

Neslabičné samohlásky

Existují čtyři neslabičné samohlásky v Maithili-i̯, u̯, e̯, o̯ napsané v Devanagari jako य़, व़, य़ॆ, व़ॊ. Většinou jsou psány bez nukty.

Samohlásky

PředníCentrálníZadní
krátkýdlouhokrátkýdlouhokrátkýdlouho
Zavřítइ ɪई iːउ ʊऊ uː
Středníऎ Eए Eअ

ə~ɐ

अऽ əːऒ Óओ Ó
Otevřenoऍ

…~ɛ

ꣾ ɛːॴ Äआ Aअऽ ɔॵ ɔː
Dvojhláskyꣾ əɪ̯ॵ əʊ̯
ऐ aːɪ̯औ aːʊ̯
  • Všechny samohlásky mají nosní protějšky, reprezentované „~“ v IPA a ँ na samohláskách, jako आँ ãː.
  • Všechny zvuky samohlásky jsou realizovány jako nazální, když se vyskytují před nebo po nazální souhláse.[43]
  • Zvuky ɛː a ɔː jsou ve většině dialektů často nahrazovány dvojhláskami əɪ̯ a əʊ̯.
  • æ je nedávný vývoj.
  • northern je v severních dialektech nahrazeno ə nebo dokonce ə̯ a v nejjižnějších dialektech o.
  • Existují tři krátké samohlásky, jak je popsal Grierson, ale moderní gramatici je nepočítají. Lze je však chápat jako přerušení slabiky: - ॳ / ɘ̆ /, इऺ / ɪ̆ /, उऺ / ʊ̆ /. Nebo jako přerušení slabiky ऺ v Devanagari a „.“ v IPA.
  • ꣾ je písmeno Unicode v Devanagari (IPA / əɪ̯ /), které v současné době není podporováno v několika prohlížečích a operačních systémech, spolu s jeho mātrā (znak samohlásky).

Dvojhlásky

अय़ (ꣾ) / əi̯ / ~ / ɛː / - अय़सनऺ (ꣾ सनऺ) / əi̯sənᵊ / ~ / ɛːsɐnᵊ / „líbí se mi to“
अव़ (ॵ) / əu̯ / ~ / ɔː / - चव़मुुखऺ (चॏमुखऺ) / tɕəu̯mʊkʰᵊ / ~ / tɕɔːmʊkʰᵊ / 'čtyři tváře'
अयॆ / əe̯ / - अयॆलाः / əe̯la: h / 'přišel'
अवॊ (अऒ) / əo̯ / - अवॊताः / əo̯ta: h / 'přijde'
ऐ / a: i̯ / - ऐ / a: i̯ / „dnes“
औ / a: u̯ / - औ / a: u̯ / „přijďte prosím“
आयॆ (आऎ) / a: e̯ / - आयॆलऺ / a: e̯l / 'přišel'
आवॊ (आऒ) / a: o̯ / - आवॊबऺ / a: o̯bᵊ / 'přijde'
यु (इउ) / iu̯ / - घ्यु / ghiu̯ / 'ghee'
यॆ (इऎ) / ie̯ / - यॆः / ie̯h / „pouze toto“
यॊ (इऒ) / io̯ / - कह्यो / kəhio̯ / 'any day'
वि (उइ) / ui̯ / - द्वि / dui̯ / 'dva'
वॆ (उऎ) / ue̯ / - वॆ: / ue̯h / „pouze to“

Svarabhakti (samohláska epentéza)

V Maithili nedávno probíhá zvláštní typ fonetické změny prostřednictvím epentézy, tj. Zpětné transpozice konečných i a u všemi druhy slov.[44] Tím pádem:

Standardní hovor - Společná výslovnost

अछि / əchi / - अइछऺ / əich / 'je'

रवि / rəbi / - रइबऺ / rəib / 'Sunday'

मधु / mədhu / - मउधऺ / məudh / 'zlato'

लुालु / ba: lu / - बाउलऺ / ba: ul / 'písek'

Morfologie

Hlavní článek: Maithiliho gramatika

Gramatické případy

Podstatná jména se skloňují pro několik případů. Gramatici považují jen málo z nich za čistou skloňování.

Název případuPostpozicePříkladyanglický překladSingulární skloňováníMnožné skloňování *
Jmenovaný

(.र्ता kartā)

नेनऽ खैतऺ छॏ।Chlapec jí.∅ (inherentní samohláska)- (अ) नऺ,

- (अ) निऺ

(ə) nᵊ, (ə) nɪ̆

Akuzativ

(कर्म karma)[44]

Určitý objekt

(bez determinátorů)

Keे keऊ .ेनाके खिलैैतꣿ।Nakrmí chlapce.Použitá pozice

←

Neurčitý

Objekt

बियाहकऺ बादऺ ऊ पालऺतꣿ .ेना।Po svatbě vychovává chlapce∅
Instrumentální

(णरण karaṇa)

सँऽ sɔ̃सँेनासँऽ लऺरलऺ रहꣿ।Chlapec to spadl.-एँ ẽː **- (अ) न्हिऺ

(ə) nʰɪ̆

Dativ

(सम्प्रदान sampradāna)

कॅ, लॅ, लेलऺ

kæ læ, leːlᵊ

कॅेनाकॅ खाना खिलौ।Nakrmte chlapce jídlem.- (अ) ल

(ə) lə

Použitá pozice ←
Ergativní[45]

(सापेक्ष) ‡

न, नॆ nə, neनेनेँ पेड़ दॆखलऺकꣿ।Chlapec viděl strom.-एँ ẽːŽádné formuláře
Ablativ

(अपादान apādāna)

सॆ seड़ऺसॆेड़ऺसॆ फलऺ गिरलॏ।Ovoce spadlo ze stromu.- (अ) तः

(ə) təh

- (अ) हु *

Genitiv

(सम्बन्ध sambandha)

ऺरऺ kərᵊकऺेनाकऺ खॆॆलॏनऽ छॏ।Hračka je z chlapce.- (अ) कऺ

(ə) kᵊ

- (अ) रऺ (ə) rᵊ

-केरऺ, -आँँकऺ

keːrᵊ, ãːkə̆ᵊ

Lokativní

(अधिकरण adhikaraṇa)

मेँ mẽː (Inessive),

पर्, पॅ pər, pæ (superesivní)

्र् रखऺने छꣿ।
Je umístěn na terase.-ए eː **
- (अ) हि *		-आँ ãː
Postpoziční

(परसर्गीय parasargīya) §

अगऺलऽ .ामेँ हॊय़तꣿ।Stane se tak příští měsíc.∅

(V र, ड़, ढ़, ल, न, ब pramení

-आ aː)

- (अ) नऺ,

- (अ) निऺ

(ə) nᵊ, (ə) nɪ̆

(ə) nᵊ, (ə) nɪ̆

Vokativ

(सम्बोधन sambodhana)

रॏ नेनऽ! औ।Ó, chlapče! Přijít.∅
  • * Tyto formy jsou v literatuře hojné, ale v mluvené řeči se používají méně.
  • † Je to forma pocházející z lokativu.
  • ‡Ergativní je více používán ve východních a jižních dialektech. Maithili má také paralelní akuzativní strukturu a lze je použít. Li ergativní je použito, pak jmenovaný je použit jako absolutní.
  • Používá se pouze u kastrátů a živočichů.
  • § Používá se, když je ke slovu přidána postpozice. Některé další pozice jsou-
Název případuPostposition
Relativníदक dəkə
Terminativníतकऺ, लऻ təkᵊ, laː
Abessiveबिनु bɪnʊ
Adverbiálníजकऻँ, सोँ dʑəkãː, sõː
Genitivní přídavná jménaMužský předmětकऽ, रऽ kɔ, rɔ
Ženský objektकि, रि kɪ, rɪ
Kastrovat objektकऽ, रऽ kəː, rəː

K genitivu jsou přidány také některé pozice.

  • Inflekční množné číslo se používá méně než perifrastické a nachází se většinou v literatuře.
  • Perifrastické množné číslo je tvořeno příponami jako सभऺ səbʰᵊ; लोकनिऺ loːknɪ̆, सबहिऺ səbəɦɪ̆, गण ɡəɳᵊ, जन dʑənᵊ lze použít pro animáty a आरनिऺ aːrənɪ̆, सनि sənɪ pro všechny.

Společný kmen samohlásky

Název případuSingulární skloňováníMnožné skloňování
ŽenskýMužskýNeutrumŽenskýMužskýNeutrum
Jmenovaný-इ ɪ-अऽ ɔ-अऽ əː-इनऺ ɪnᵊ-अनऺ, -अनिऺ

ᵊnᵊ, ənɪ̆

-अनऺ, -अनिऺ

ᵊnᵊ, ənɪ̆

Akuzativ

(Neurčitý)

-ई iː-अऽ əː-ई iː-अऽ əː
InstrumentálníPoužitá pozice
-एँ ẽːPoužitá pozice-अन्हिऺ

ʰɪnʰɪ̆

DativPoužitá pozice
-इल ɪlə-अल ələŽádné formuláře
Ergativní-इयेँ ɪẽː-एँ ẽː
Ablativ-इतः ɪtəh-अतः

ano

Genitiv-इकऺ ɪkᵊ, इर॑ ɪrᵊ-अकऺ əkᵊ, -अरऺ ərᵊ-ईंकऺ ĩːkᵊ-आँँकऺ

ano

LokativníPoužitá pozice-ए eːPoužitá pozice-आँ

A

Vokativ-इ ɪ / ई iː-अऽ əː-इनऺ ɪnᵊ-अनऺ, -अनिऺ

ᵊnᵊ, ənɪ̆

Přídavná jména

Rozdíl mezi adjektivy a podstatnými jmény je v Maithili velmi malý. V Maithili však existují značená přídavná jména.

MužskýŽenskýNeutrum
Určitý-कऽ kɔ-कि / किऺ kɪ / kɪ̆कऽ kəː
Neurčitý-अऽ ɔ-इ / इऺ ɪ / ɪ̆ॳ / अऽ ᵊ / əː

Zájmena

Hlavní článek: Maithili gramatika § Zájmena

Zájmena v Maithili se skloňují podobně jako nominální. Genetický případ má však ve většině zájmenů jinou formu. Nižší formy jsou akuzativní a postpoziční. Perifrastické množné číslo se používá k vytvoření množného čísla.

OsobaHonor první třídyČestnýVysoce čestný
První osobaꞪə ɦəmᵊ

अपऺना ɐpᵊnaː (Inkluzivní)

Ɦəरा ɦəmᵊraː

अपऺना ɐpᵊnaː (Inkluzivní)

Druhá osobaतोँहऺ tõːɦᵊँाँ ɐɦãːⱯे ɐpᵊneː
Tरा tõːɦᵊraː
Třetí osobaPřibližnýई iːए eː
Eरा ekᵊraːꞪɪा ɦɪnᵊkaː
ए eː (kastrovat)
ऎहि, ऍ, अथि eɦɪ, æ, ɐtʰɪ (střední)
Neproximálníऊ, ːा uː, ʋaːओ oː
ᵊरा okᵊraːꞪʊा ɦʊnᵊkaː
ऒ o (kastrovat)
ऒहि, ॵ oɦɪ, əʊ (kastrovat)

Psací systém

Souhlásky v Mithilaksharu

Maithili byl tradičně psán v jejich vlastním skriptu, který je známý jako Mithilakshar nebo Tirhuta. Tento skript je podobný Bengálské písmo. Devanagari skript se nejčastěji používá od 20. století.[46]

The Tirhuta (Mithilakshar) a Kaithi skripty jsou oba aktuálně obsaženy v Unicode.

Maithili kalendář

Hlavní článek: Tirhuta Panchang

Maithili kalendář nebo Tirhuta Panchang následuje komunita Maithili v Indii a Indii Nepál. Je to jeden z mnoha Hinduistické kalendáře na základě Vikram Samvat. Je to hvězdný solární kalendář ve kterém rok začíná prvním dnem měsíce Baisakh, tj. Mesh Sankranti. Tento den připadá na 13. a 14. dubna gruzínského kalendáře. Pohela Baishakh v Bangladéš a v Západní Bengálsko, Rangali Bihu v Assamu, Puthandu v Tamil Nadu a Vaishakhi v Paňdžábu jsou pozorovány ve stejný den. Tyto festivaly znamenají začátek nového roku v příslušných regionech.

Jména a přibližná délka měsíců Maithili[47]
Ne.názevMaithili (Tirhuta)Maithili (Devanagari)SanskrtDny (Tradiční hindský hvězdný sluneční kalendář)
1Baisakhবৈসাখबैसाखवैशाख30 / 31
2Jethজেঠठेठज्येष्ठ31 / 32
3Akhadhঅখাঢ়अखाढ़आषाढ31 / 32
4Saoneসারোনसाओनश्रावण31 / 32
5Bhadoভাদোभादोभाद्रपद, भाद्र, प्रोष्ठपद31 / 32
6Aasinআসিনआसिनआश्विन31 / 30
7Katikকাতিকकातिककार्तिक29 / 30
8Agahanঅগহনअगहनअग्रहायण, मार्गशीर्ष29 / 30
9Poosপূসपूसपौष29 / 30
10Maghমাঘमाघमाघ29 / 30
11Phagunফাগুনफागुनफाल्गुन29 / 30
12Chaitচৈতিचैति.्र30 / 31

Literatura

Hlavní článek: Maithili literatura

Viz také

Bibliografie

  • George A. Grierson (1909). Úvod do maithilského dialektu jazyka Bihari, kterým se mluví v severním Biháru. Asijská společnost, Kalkata.
  • Ramawatar Yadav, Tribhvan University. Maithili Language and Linguistics: Some Background Notes (PDF). Univerzita v Cambridge.

Reference

  1. ^ A b „मैथिली लिपि को बढ़ावा देने के लिए विशेषज्ञों की जल्द ही बैठक बुला सकते हैं प्रकाश जावड़ेकर“. Archivovány od originál dne 21. března 2018. Citováno 21. března 2018.
  2. ^ A b „मैथिली को भी मिलेगा दूसरी राजभाषा का दर्जा“. Hindustan. Citováno 3. ledna 2020.
  3. ^ Maithili na Etnolog (21. vydání, 2018)
  4. ^ [1]
  5. ^ "Maithili". Archivováno z původního dne 30. července 2017. Citováno 1. června 2017.
  6. ^ „Bajjika - MultiTree“. multitree.org. Citováno 6. března 2020.
  7. ^ https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/census/documents/Nepal/Nepal-Census-2011-Vol1.pdf
  8. ^ "झारखंड: रघुवर कैबिनेट से मगही, भोजपुरी, मैथिली व अंगिका को द्वितीय भाषा का दर्जा". Archivovány od originál dne 21. března 2018. Citováno 21. března 2018.
  9. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Maithili". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  10. ^ "Maithili". Oxfordský anglický slovník (Online ed.). Oxford University Press. (Předplatné nebo zúčastněné instituce členství Požadované.)
  11. ^ A b „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 5. března 2016. Citováno 27. června 2018.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  12. ^ "Nepál". Etnolog. Citováno 17. července 2018.
  13. ^ Sah, K. K. (2013). "Některé pohledy na Maithili". Nepálská lingvistika (28): 179–188.
  14. ^ Brass, P. R. (2005). Jazyk, náboženství a politika v severní Indii. Lincoln: iUniverse. ISBN  0-595-34394-5. Archivováno z původního dne 11. května 2018. Citováno 1. dubna 2017.
  15. ^ Yadava, Y. P. (2013). Jazykový kontext a ohrožení jazyka v Nepálu. Nepálská lingvistika 28 Archivováno 3. Března 2016 v Wayback Machine: 262–274.
  16. ^ "झारखंड: रघुवर कैबिनेट से मगही, भोजपुरी, मैथिली व अंगिका को द्वितीय भाषा का दर्जा". Citováno 3. ledna 2020.
  17. ^ „मैथिली को भी मिलेगा दूसरी राजभाषा का दर्जा“. Hindustan (v hindštině). 6. března 2018. Citováno 3. září 2020.
  18. ^ A b C Lewis, M. P., ed. (2009). "Maithili". Ethnologue: Languages ​​of the World (Šestnácté vydání.). Dallas, Texas: SIL International. Archivovány od originál dne 22. září 2013. Citováno 19. srpna 2013.
  19. ^ A b Yadav, R. (1979). „Maithili language and Linguistics: Some Background Notes“ (PDF). Maithili Fonetika a fonologie. Doktorská disertační práce, University of Kansas, Lawrence. Archivovány od originál (PDF) dne 17. května 2017. Citováno 9. května 2012.
  20. ^ Yadav, R. (1996). Referenční gramatika maithili. Mouton de Gruyter, Berlín, New York.
  21. ^ Chatterji, S. K. (1926). Vznik a vývoj bengálského jazyka. University Press, Kalkata.
  22. ^ Brass, P. R. (2005). Jazyk, náboženství a politika v severní Indii. iUniverse, Lincoln, NE.
  23. ^ Yadav, R. (1992). „Používání mateřského jazyka v základním vzdělávání: nepálský kontext“ (PDF). Příspěvky k nepálským studiím. 19 (2): 178–190. Archivovány od originál (PDF) dne 10. dubna 2016. Citováno 18. června 2016.
  24. ^ Choudhary, P.K. 2013. Příčiny a důsledky vlivu superstratových jazyků s odkazem na Maithili. Journal of Indo-European Studies 41 (3/4): 378–391.
  25. ^ Simons, G. F .; Fennig, C. D., eds. (2018). "Maithili. Ethnologue: Languages ​​of the World". Dallas: SIL International. Citováno 7. prosince 2018.
  26. ^ Ray, K. K. (2009). Zdvojení v thenthi dialektu maithilštiny. Nepálská lingvistika 24: 285–290.
  27. ^ Mishra, J. (1949). Historie maithilské literatury. 1.
  28. ^ „Madhubani Paintings: People's Living Cultural Heritage“. Encyklopedie starověké historie. Citováno 19. listopadu 2020.
  29. ^ Chatterji, S. K. (1940). Varna Ratnakara z Jyotirisvary Kavisekharacaryi.
  30. ^ Čtení Asie: nový výzkum v asijských studiích. Richmond, Surrey: Curzon. 2001. ISBN  0700713719. OCLC  48560711.
  31. ^ Majumdar, Ramesh Chandra; Pusalker, A. D .; Majumdar, A. K., eds. (1960). Dějiny a kultura indického lidu. VI: Dillí Sultanate. Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan. p. 515. Během šestnáctého století se ustálila forma umělého literárního jazyka ... Byl to Brajabulī dialekt ... Brajabulī je prakticky řeč Maithilī jako aktuální v Mithile, upravená ve svých podobách, aby vypadala jako bengálština.
  32. ^ Morshed, Abul Kalam Manjoor (2012). "Brajabuli". v Islám, Sirajule; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Druhé vydání.). Asijská společnost Bangladéše.
  33. ^ Ded. St. Borgiae Clementi, XIV. Praef. J. Chr. Amadutii (1771). Alphabetum Brammhanicum Seu Indostanum Universitatis Kasi (v latině). Palala Press. str. viii. ISBN  9781173019655.
  34. ^ Thomas Colebrooke, H. (1873). Různé eseje. Se životem autora jeho synem sirem T.E. Colebrooke, svazek 3. p. 26. ISBN  9781145371071.
  35. ^ Mishra, Amar Kant (23. listopadu 2018). Vládnoucí dynastie Mithily: Dr. Sir Kameswar Singh. Pojem Press. ISBN  978-1-64429-762-9.
  36. ^ Ayyappappanikkar; Akademi, Sahitya (leden 1999). Středověká indická literatura: antologie, svazek 3. p. 69. ISBN  9788126007882. Archivováno z původního dne 19. února 2017. Citováno 19. února 2017.
  37. ^ Gellner, D .; Pfaff-Czarnecka, J .; Whelpton, J. (6. prosince 2012). Nacionalismus a etnicita v hinduistickém království: Politika a kultura ... p. 243. ISBN  9781136649561. Archivováno z původního dne 19. února 2017. Citováno 19. února 2017.
  38. ^ Rahmat Jahan, 1960- (2004). Srovnávací literatura: případ Shawa a Bharatendu (1. vyd.). Nové Dillí: Sarup & Sons. p. 121. ISBN  81-7625-487-8. OCLC  58526278.
  39. ^ Jha, Pankaj Kumar (1996). „Jazyk a národ: případ Maithili a Mithily v první polovině dvacátého století“. Sborník indického historického kongresu. 57: 581–590. JSTOR  44133363. Citováno 19. listopadu 2020.
  40. ^ Tripathi, Shailaja (14. října 2010). „Momenty pro masy“. Hind. Citováno 19. listopadu 2020.
  41. ^ Singh, P. & Singh, A. N. (2011). Nalezení Mithily mezi indickým centrem a periferií. Journal of Indian Law & Society 2: 147–181.
  42. ^ Grierson, George Abraham (1909). Úvod do maithilského dialektu bihárského jazyka, kterým se mluví v severním Biháru. Kalkata: Asijská společnost.
  43. ^ Yadav, Ramawatar (1996). Referenční gramatika maithili. Berlín: Mouton de Gruyter. str. 15–27.
  44. ^ A b "Maithili". lisindia.ciil.org. Citováno 22. dubna 2020.
  45. ^ „Maithili Variation“. lisindia.ciil.org. Citováno 22. dubna 2020.
  46. ^ Pandey, A. (2009). Směrem ke kódování skriptu Maithili v ISO / IEC 10646. Archivováno 14. května 2011 v Wayback Machine University of Michigan, Michigan.
  47. ^ Maithili Calendar, publikoval od Darbhanga

externí odkazy