Haflong Hindi - Haflong Hindi
| Haflong Hindi | |
|---|---|
| Kraj | Dima Hasao okres, Assam |
Rodilí mluvčí | Žádný |
hindustánský - pidgin na bázi | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Žádný (mis) |
| Glottolog | Žádný |
Haflong Hindi (hindština: हफ़लौंग हिन्दी) je lingua franca z Okres Dima Hasao z Assam stav Indie.[1] Je to pidgin z něhož pocházel hindustánský a zahrnuje slovní zásobu z několika dalších jazyků, například Asámština, bengálský, Dimasa a Zeme Naga. Je pojmenován po Haflong, což je sídlo okresu Dima Hasao.
Ukázkové fráze
Dialekt je do značné míry srozumitelný hindským mluvčím a obsahuje zjednodušenou gramatiku s výpůjčkami.[2]
| Fráze | Anglické lesky | Význam |
|---|---|---|
| hum tumko modot korne nahi sekega | Já (implicitně) vám (tumko) pomáhám (modot) | "Nemohu ti pomoci." |
| tumra kuttaa se humko kamraayaa | Váš (tumra) pes (kuttaa) já (humko) bit (kamraayaa) | "Tvůj pes mě kousl." |
| tum kaha jaigah | Where (kaha) you (tum) go-Fut (jaigah) | 'Kam půjdete?' |
Na rozdíl od tištěných forem hindštiny chybí u odrůdy Haflong shoda osob a čísel ve slovesu a ergativní označení předmětu, když jsou přechodné věty v preterite nebo dokonalém čase.
Reference
- ^ Col Ved Prakash, „Encyclopaedia of North-East India, Vol # 2“, Atlantic Publishers Distributors; Pg 575, ISBN 978-81-269-0704-5
- ^ „V tomto okrese Assam spojuje hindština 11 kmenů“. Indian Express, 10. září 2007. Citováno 17. září 2008.
| Tento pidgin a kreolský jazyk související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento článek o kultuře Indie je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |