Haryanvi jazyk - Haryanvi language

Haryanvi
णवीरयाणवी
Rodilý kIndie
KrajHaryana a Dillí
Etnický původHaryanvi lidé
Devanagari
Kódy jazyků
ISO 639-3bgc
Glottologhary1238[1]
Haryanvi map.png
Distribuce reproduktorů Haryanvi
Haryanvi reproduktor.

Haryanvi (णवीरियाणवी hariyāṇvī nebo णवीरयाणवी harayāṇvī) je Central Indoárijský jazyk nebo dialekt, kterým se mluví Haryana, Indie. To je také mluvené v metropolitních městech jako Dillí[2] a Kalkata[3] v menší míře. Haryanvi je považován za Západní hindština dialekt, jako Khariboli a Braj a je to napsáno v Devanagari skript.[4]

V populární kultuře

Bollywoodské filmy jako Dangal,[5] Sultán, a Tanu Weds Manu: Vrací se použili kulturu a jazyk Haryanvi jako pozadí svých filmů.[6] Tyto filmy získaly vřelé uznání v celé Indii i v zahraničí.[7][8] Výsledkem je, že někteří rodilí mluvčí projevili zájem o studium jazyka Haryanvi.[9][10]

Haryanvi úspěšně zapůsobil na indickou kinematografii,[11][12] televize[13] alba populární hudby[14][15][16] a akademická obec.[17][18] S vlivem Haryany v oblasti sportu, Bollywoodu, obrany,[19][20][21] industrializace[22][23] & politika[24][25][26] jazyk a kultura Haryanvi[27] byla rovněž významně propagována. Někteří významní mluvčí Haryanvi zahrnují Sestry Phogat,[28][29] Vijender Singh,[30] Sushil Kumar,[31] Babe Ramdev,[32][33] Dushyant Chautala, Randeep Hooda,[34] Satish Kaushik.[35]

V Pákistánu

Jeho řečníci migrovali z Haryana a Dillí z Indie na Pákistán. Nyní v Pákistánu je to „mateřský jazyk "jak se používá v domácnostech a vesnicích Komunita Ranghar. V počtu tisíců vesniček žily miliony mluvících lidí Raangrri Paňdžáb, Pákistán a stovky vesnic v Sindh a všude Pákistán. Po nezávislosti Pákistánu v roce 1947 migrovalo také mnoho Uttarpradéšů Rangharů Sindh v Pákistánu a většinou se tam usadil Karáčí.

Po nezávislosti Pákistánu se mluvící národy Haryanvi (Raangrri) usadily hlavně v okresech Lahore, Šejchupura, Bhakkar, Bahawalnagar, Rahim yar Khan District (speciálně v Khanpur tehsil), Okara, Layyah, Vehari, Sahiwal, Phullarwan Okres Sargodha a Multan Paňdžábu. V okresech Pakpattan, Okara a Bahawalnagar, které mají nejhustší koncentraci reproduktorů Raangrri, se skládají převážně z malých rolníků, z nichž mnozí slouží v armádě, policii a ve veřejných službách. Udržují zastřešující kmenovou radu (panchayat v jazyce Raanghari), který se zabývá řadou otázek, jako jsou tresty za drobnou trestnou činnost nebo spolupráce na vesnických projektech.[36]Haryanvi reproduktory se také nacházejí v Mirpur Khas a Nawabshah Okresy Sindh. Většina Rangharů nyní hovoří dvojjazyčně Urdština jako národní. Pandžábský, Saraiki a Sindhi jako regionální, stejně jako stále mluví jazykem Raangrri jako „první jazyk“ nebo „mateřský jazyk“ nebo „vesnický jazyk“ nebo „Komunitní jazyk ". Velký počet Ranghars se také nacházejí v hlavním městě Islámábád. Mluví urdsky s Raangrriho přízvukem.Muley Jats, navíc Odh komunita v Pákistánu také mluví Raanghari jako svým mateřským jazykem.

Ukázkové věty

HaryanviVýznam
Tu Kitt jave se?Kam jdeš?
Tu kay kare se?Co to děláš?
Kay naam se tera?Jak se jmenuješ?
Kae khaaya tanne?Co jsi jedl?
K chal rahya se?Co se děje?
Manne koni / kona beraa.Nevím.
K chakker hai?Co máš za problém?
Kit ka se tun?Jak se jmenuje vaše místo?
Gharay kaun kaun se?Kdo je doma?
Tera ghar kit sik se?Kde je tvůj domov?
Roti khaeyli k?Měl jsi svůj chléb?
K Gyan se? / k dhang se?Jak se máte?
Manne tere te kehyi thiŘíkal jsem ti.
Yaa mhaari chhori se.Je to moje dcera.
Yu mhaara chhora seJe to můj syn.
Tun kadh si aavega?Kdy přijedete?
Teri baatt dekhun tha.Čekal jsem na tebe.
Tera byaah ho ryaa se ke?Jste ženatý?
Kunn si jagah kanni chaalya tun?Do kterého města jedete?
Ure ne aa.Pojď sem.
hambeAno / ne oba s výrazem
kade / kitod / kit / kingekde.
Chal chalan gejdeme
Chup Raeytichý
Ghanna matna bolemoc nemluv
Gabru chora seJe to mladý muž
Khegene?Kterým směrem to je?
Mei bharse sePrší

Viz také

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Haryanvi". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ „Jazyky Dillí - mikrokosmos rozmanitosti Indie“. Drát. Citováno 28. července 2020.
  3. ^ „Záleží na jazyku?“. Americký výzkumný ústav pro rozvoj politiky. Citováno 20. srpna 2020.
  4. ^ "Haryanvi". Multitree. Citováno 6. října 2018.
  5. ^ „Aamir Khan's Dangal prohlásil osvobození od daně v Haryaně. NDTV.com. 25. prosince 2016. Citováno 6. října 2018.
  6. ^ „Booms v kině Haryanvi“. HT. 23. září 2018. Citováno 6. října 2018.
  7. ^ „Jihokorejská první dáma, fanoušek Dangalu, zve sestry Phogat na čaj“. Novinky18. 9. července 2018. Citováno 6. října 2018.
  8. ^ „Když diváci přijímají místní příběhy, měl by Bollywood proniknout do„ Make in India “?“. MoneyControl. 5. října 2018. Citováno 6. října 2018.
  9. ^ „Cizinec hovoří s místními obyvateli v Haryanvi a na tvářích se usmívá.“. Hindustan Times. 8. února 2018. Citováno 6. října 2018.
  10. ^ „Cabbies Confess:‚ Chci, aby Mapy Google mluvily v Haryanvi'". Quint. Citováno 6. října 2018.
  11. ^ „Kino Haryanvi soupeří o vytvoření vlastního prostoru“. Hindustan Times. 23. září 2018. Citováno 6. října 2018.
  12. ^ „Dobrá zpráva pro kotouč: Výroba filmu souhlasila se stavem průmyslu v Haryaně“. Hindustan Times. 7. září 2018. Citováno 6. října 2018.
  13. ^ „Musel podstoupit přísný výcvik, aby se naučil Haryanvi pro Super Sisters: Muskan Bamne“. Mumbai živě. Mumbai živě. Citováno 6. října 2018.
  14. ^ "'Hat Ja Tau 'typická malostranská svatební píseň ". Pátek Moviez. 22. února 2018. Citováno 6. října 2018.
  15. ^ „Nejnovější haryanvská píseň Ek Chhori Ne Sabki Leni Kar Rakhi zpívaná Masoom Sharma Haryanvi“. timesofindia.indiatimes.com. 29. září 2018. Citováno 6. října 2018.
  16. ^ „Nejnovější haryanvská píseň Mohtarma Bawal zpívaná Masoom Sharma“. ToI. Citováno 6. října 2018.
  17. ^ „Básník Hali: Haryanvi k„ zralému'". Tribuna. 6. října 2018. Citováno 6. října 2018.
  18. ^ „Je třeba respektovat haryanvský dialekt a vytvořit kulturně propojené přechodné kurzy pro haryanské venkovské děti“. www.merinews.com. 3. června 2018. Citováno 6. října 2018.
  19. ^ „Veer Ahirs z Rewari bojoval bojově v Rezangle v Ladaku ve válce roku 1962“. Tisk. 18. listopadu 2017. Citováno 6. října 2018.
  20. ^ "Nikdo nevěřil, že jsme zabili tolik Číňanů v Rezang La v roce 1962, 13 Kumaon Regiment". Indian Express. 30. října 2012. Citováno 6. října 2018.
  21. ^ „Rewari získá náborové centrum pro armádu: FM rajnath Singh v Haryaně“. The Times of India. 17. listopadu 2016. Citováno 6. října 2018.
  22. ^ „Economic Development in Haryana, GSDP of Haryana, HSIIDC“. www.ibef.org. Srpna 2018. Citováno 6. října 2018.
  23. ^ „BJP usiluje o hlasování Harayany o příslibu zlepšení a růstu dovedností“. www.tribuneindia.com. 9. října 2014. Citováno 6. října 2018.
  24. ^ „Haryana CM Manohar Lal Khattar dává NOC na stavbu přehrady - Times of India“. The Times of India. 22. září 2018. Citováno 6. října 2018.
  25. ^ „Různí političtí vůdci z Haryany, včetně Bhupindera Singha Hoody, šéfa AIJASS Yashpala Malika pozval PM Modi k inauguraci 64 stop vysoké sochy rolnického vůdce Chhotu Ram“. The Times of India (6. října 2018). Citováno 6. října 2018.
  26. ^ „Haryana Govt: Babus zaplatí 1 Re / KM za používání elegantních SUV“. Ekonomické časy (4. října 2018). Citováno 6. října 2018.
  27. ^ Pioneer, The (7. září 2018). „Haryana Govt v pořádku filmová politika pro růst Haryanvi, non-Haryanvi kina“. Průkopník. Citováno 6. října 2018.
  28. ^ „Příběh šesti sester: sestry„ Dangal “v reálném světě | Zdarma tiskový deník“. Zdarma tiskový deník. 20. prosince 2016. Citováno 6. října 2018.
  29. ^ „Vinesh Phogat: První ženská indická zápasnice, která získala zlato na Asijských hrách“. Indický expres. 9. září 2018. Citováno 6. října 2018.
  30. ^ „Vijender Singh bojuje s britským boxerem Lee Markhamem o 3. titul“. Hindustan Times. 6. června 2018. Citováno 6. října 2018.
  31. ^ „Sushil Kumar se odhlásil z mistrovství světa v zápase; bronzová medailistka Asiad Divya Kakranová se stáhla kvůli zranění - Firstpost“. První příspěvek. 12. září 2018. Citováno 6. října 2018.
  32. ^ „Patanjali od Baba Ramdev uvádí na trh mléčné výrobky; do roku 2020 očekává tržby 1 000 rupií“. Business Today. 14. září 2018. Citováno 6. října 2018.
  33. ^ „Vesmír se řídí zákony Véd: Yog guru Baba Ramdev“. The Times of India. 28. září 2018. Citováno 6. října 2018.
  34. ^ „Haryanvi chlapci Randeep Hooda a Fazilpuria střílí v Gurgaonu“. The Times of India. The Times of India. Citováno 6. října 2018.
  35. ^ „Satish Kaushik vstupuje do kina Haryanvi“. The Times of India. Citováno 6. října 2018.
  36. ^ Muslimské komunity jižní Asie, kultura, společnost a moc editovaly stránky T N Madana 42–43