Nagamese Creole - Nagamese Creole

Nagamese
Naga Pidgin
Rodilý kSeverovýchodní Indie
Etnický původNaga lidé
Rodilí mluvčí
(30 000 citováno 1989)[1]
Asámština -na základě kreolský
Kódy jazyků
ISO 639-3kobylka
Glottolognaga1394[2]

Nagamese („Naga Pidgin“) je Asámština -změněno kreolský jazyk který byl v závislosti na umístění také popsán a klasifikován jako „rozšířený pidgin“ nebo „pidgincreole“.[3][4] Nativně mluvilo odhadem 30 000 lidí v indickém severovýchodním státě Indie Nagaland, vyvinula se primárně jako prostředek tržní a obchodní komunikace. Navzdory tomu, že úředním jazykem státu je angličtina, funguje Nagamese jako a lingua franca tím mluví téměř celý obyvatel Nagalandu. Používá se také v hromadných sdělovacích prostředcích i v oficiálních, státem regulovaných doménách, včetně zpravodajských a rozhlasových stanic, vzdělávání a politické a vládní sféry.[5][4] Nagamese je klasifikován jako kreolský, protože navzdory tomu, že ho většina mluvčích v Nagalandu mluví jako „rozšířený pidgin“, je také mluvený jako rodný mateřský jazyk Dimasa komunita v největším městě Nagalandu, Dimapur.[5]

Rané počátky a vývoj

Ačkoli je obtížné určit přesný původ lidí Naga, historici se obecně domnívají, že osídlení Naga se stalo po určitou dobu ve vlnách, když různé kmeny Naga z Číny a jinde vstoupily do neobydlených kopců Naga přes Barmu.[3] Kromě toho, když se různé Nagandské komunity usadily v Nagalandu, Nagaland se stal obývaným více než dvaceti domorodými skupinami Naga a několika dalšími přistěhovaleckými skupinami, z nichž všichni mluvili vzájemně nesrozumitelnými jazyky.[3] Navzdory skupinám, které obecně zůstávají v izolaci od sebe navzájem, způsob meziskupinové komunikace mezi kmeny Naga Hills a domorodými obyvateli jiných než Naga Assamese, kteří žili v rovinách a zahrnovali skupiny jako Kachan Asámština a Manipuri lidé, bylo nutné.[3][5]

Nagamese primárně vyvinut jako lingua franca kvůli kontaktu v barterových obchodních centrech na pláních Assam mezi členy odlišné jazykové skupiny Naga komunikujícími jak s asamskými obchodníky, tak mezi sebou. Tento kontakt probíhal pravidelně, což umožnilo rozvoj a případnou stabilizaci Nagamese.[3]

Navíc existují důkazy o jazykových kontaktních interakcích mezi domorodými, Ahom vládci a různé skupiny Naga týkající se výběru výnosů a daní, vyjednávání smluv, administrativních účelů a války. Ahomští vládci občas vyslali výpravy, aby přepadli a podrobili Nagy, a aby jim vzdali hold, což vyvolalo napětí a nepřátelství mezi Naga a Assamese v různých dobách.[3][5]

V roce 1826 britská východoindická vojska obsadila nyní padlé království Ahom a Assamese byl původně používán jako primární vyučovací jazyk ve školách, přičemž žákům měla být jako druhý jazyk představena angličtina a hindština.[4] Assamese byl myšlenka k se stali lingua francapři kontaktu s lidmi z Naga Hills však bylo jasné, že Nagamese, který byl považován za „pidgin Assamese“, byl lingua franca kopců Naga, kterými mluvila většina, ne-li celá populace.[4][3]

Propagace Nagamese jako a lingua franca byla podporována po 30. letech. Angličtina byla vybrána jako sjednocující oficiální státní jazyk Nagalandu, ale méně než 5% populace s ní hovořilo s jakýmkoli stupněm plynulosti.[5] Mluvilo to jistě jen malým počtem obyvatel a většina učitelů to často nechápala.[4] Se zvýšeným zájmem a důrazem na vzdělávání učitelé často využívali Nagamese při výuce ve třídě, diskusích a správném vysvětlování učiva. Jelikož většina dětí Naga buď dobře ovládala Nagamese nebo plynně anglicky, učitelé vyučující smíšené kurzy se často uchýlili k používání Nagamese, což dále upevnilo roli Nagamese jako jazyka široce používaného většinou populace.[3]

Poté, na začátku 70. let, se M.V Sreedhar snažil zahájit standardizační procesy s úmyslem vyrábět Nagamese vzdělávací materiál.[4] Konzultoval to s vůdci Nagy a příslušnými úřady ohledně toho, které z devanagari, assamských, římských a bengálských skriptů by měly být standardem. Bylo dohodnuto, že římské písmo mělo být převzato do Nagamese psaní. Vzhledem k tomu, že obyvatelstvo bylo během britské vlády převážně pokřesťanštěno a bylo obecně obeznámeno s římským písmem prostřednictvím misionářských textů, bylo považováno za nejpříznivější.[4] To bylo také považováno za nejneutrálnější možnost, protože to mohlo být použito k distancování se od dalšího spojení s Assamese.[5]

Navzdory napětí a historii etnických konfliktů požadavek komunikace mezi národy Naga a non-Naga vyvolal jazykový kontakt, který vedl k růstu a používání Nagamese jako metody meziskupinové komunikace.[4][3]

Nagamese se postupně stávala složitější, protože se rozšířila po celém regionu a do různých domén státu a v současné době se používá téměř ve všech oblastech každodenního života.[5] Funguje jako jazyk širší komunikace a řečníci jsou schopni konverzovat o jakémkoli tématu, které si v Nagamese přejí. Kromě neformálního mluvení mezi jednotlivci se používá také v oficiálních, státem regulovaných oblastech, jako je pořádání parlamentních schůzek, na náboženských shromážděních, v rámci vzdělávacího systému a v rámci systému zdravotní péče mezi komunikací zdravotní sestry, lékaře a pacienta.[5] Nagamese je také preferovanou formou komunikace pro rozšiřující práce ve venkovských oblastech a ve smíšených domácnostech.

Lingvistika

Nagamese má velkou lexiku, s řadou jasných gramatických kategorií a jasnou inflexní morfologií. Je strukturálně omezen ve srovnání s Assamese, který je zdrojem většiny Nagamese lexikonu, fonologie a syntaxe.[3] Nagamese má dva případy, dva časy, tři aspektové rozdíly. Neexistuje žádný rod, ačkoli gramatický rod se začíná objevovat kvůli vlivu hindštiny a je zvláště viditelný v hindských slovech a výrazech.[4] Existuje 26 souhlásek a 6 samohlásek. V Nagamese nejsou žádné nosní samohlásky a tón v nich není určujícím znakem.

Strukturu Nagamese nejprve studoval a zkoumal Dr. Ajit Kumar Baishya, profesor katedry lingvistiky Assam University, Silchar ve své disertační práci Struktura Nagamese: kontaktní jazyk Nagalandu.[6]

Fonologie

Nagamský kreolský fonematický inventář se skládá ze šesti samohlásky, sedm dvojhlásky a dvacet osm souhlásky (včetně dvou polosamohlásky ).[7]

Samohlásky
PředníCentrálníZadní
IPAIPAIPA
Zavřítiu
ZblízkaEəÓ
OtevřenoA
Dvojhlásky
AiÓu
Aaːiaːoaːu
iIA
Óoi
uuaːui

Souhlásky

LabiálníZubní /

Alveolární

RetroflexPalatalVelárníGlottal
Nosnímnŋ
Plosive /

Složitý

neznělýptʈtʃk
neznělý sánípʰtʰtʃʰkʰ
vyjádřenýbdɖdʒɡ
vyjádřený sáníbʱdʱdʒʱɡʱ
Frikativníneznělýsʃ
vyjádřenýh
Trylekprostýr
Přibližněwlj(w)

Viz také

Poznámky

  1. ^ Nagamese na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Naga Pidgin“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ A b C d E F G h i j Bhattacharjya, Dwijen (1994). „Nagamese: Pidgin, Creole nebo Creoloid?“. Kalifornské jazykové poznámky. 24 (2): 34–50. ProQuest  85612728.
  4. ^ A b C d E F G h i Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, Creoles a smíšené jazyky. Úvod. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. str. 266.
  5. ^ A b C d E F G h Bhattacharjya, Dwijen (2001). "Geneze a vývoj Nagamese: jeho sociální historie a jazyková struktura". City University of New York. ProQuest  304688285. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  6. ^ „Struktura Nagamese, kontaktního jazyka Nagalandu“. Shodhganga. Citováno 9. ledna 2020.
  7. ^ Baishya, Ajit Kumar (2003). Struktura Nagamese, kontaktního jazyka Nagalandu (PhD). Vyvolány 17 July 2019

Reference

  • Bhattacharjya, Dwijen (2003). Genesis and Development of Nagamese: its Social History and Linguistic Structure (PhD). City University of New York.
  • Biashya, Ajit Kumar (2003). Struktura Nagamese, kontaktního jazyka Nagalandu (PhD). hdl:10603/92670.

externí odkazy