Bagriho jazyk - Bagri language
| Bagri | |
|---|---|
| बागड़ी | |
| Rodilý k | Indie |
| Kraj | Bagar |
| Etnický původ | Bagri |
Rodilí mluvčí | 1890 815 (sčítání lidu 2011)[1] Sčítání lidu z roku 2001 2 081 044 mluvčích Bagri Rajasthani a Punjabi Bagri.[2] |
Indoevropský
| |
| Devanagari | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | bgq |
| Glottolog | bagr1243[3] |
The Bagriho jazyk (बागड़ी) tvoří něco jako dialektový most mezi Haryanvi, Rádžasthání, a Pandžábský a odvozuje svůj název od Bagarský trakt region Severozápadní Indie.[4] Reproduktory jsou většinou v Indie, s kapsami v Bahawalpur a Bahawalnagar okresy Paňdžáb v Pákistán.
Bagri je typický Indoárijský jazyk podobný Haryanvi, s SOV slovosled. Nejvýraznější fonologický rysem Bagri je přítomnost tří lexikálních tóny: vysoký, střední a nízký, podobný pandžábskému.[5] Jazyk má velmi vysokou (65%) lexikální podobnost s Haryanvi. Podle sčítání lidu z roku 2011 je 234 227 mluvčích Bagri Rajasthani a 1 656 588 mluvčích Punjabi Bagri.[6]
Funkce
Fonologie
Bagri rozlišuje 31 souhlásek včetně a retroflex série, 10 samohlásek, 2 dvojhlásky a 3 tóny.
Skloňování
- Existují dvě čísla: jednotné a množné číslo.
- Dvě pohlaví: mužské a ženské.
- Tři případy: jednoduchý, šikmý a oslovující. Značení písmen je částečně inflexní a částečně postpoziční.
- Podstatná jména se skloňují podle jejich posledních segmentů.
- Všechna zájmena se skloňují podle počtu a pádu, ale pohlaví se rozlišuje pouze v zájmech singulárního jména třetí osoby.
- Zájmena třetí osoby se rozlišují na dimenzi blízkosti / odlehlosti v každém pohlaví.
- Přídavná jména jsou dvou typů: buď končí na / -o / nebo ne.
- Kardinální čísla do deseti jsou skloňována.
- Současné i minulé příčestí fungují jako přídavná jména.
Slovesa
- Existují tři časy a čtyři nálady.
Syntax
- Věty jsou tradiční povahy.[je zapotřebí objasnění ]
- Ve složitých větách je velmi důležitá koordinace a podřízenost.
- Paralelní lexikon existuje a je velmi důležitý ze sociolingvistického hlediska.[je zapotřebí objasnění ]
Vzorky
| Bagri | Přepis | Překlad |
|---|---|---|
| ोेरो नाम के है | Tero nām ke hai | Jak se jmenuješ? |
| किन्नै जावै है? | kinne jāve hai | Kam jdeš? |
| इन्नै आ | inne ā | Pojď sem |
| क्यूकर है? | kyūkara hai | Jak se máte? |
| टीटणंर टीटणं नां मार | ṭīṅgar ṭīṭaṇ nā mār | Ahoj, kluku! Neztrácejte čas. |
| तन्नै कुचरणीं ही करनी है के? | tannai kučaraṇīṃ hī karni hai ke | Chcete jen rušit věci? |
| बातां गा पीसा लागै है. | bātāṃ gā pīsā lāgai | Mluvení stojí peníze. |
| मुंह करै जिया बताऊ जिसों या मुंह करै बताऊ बरगो | Munh kara jiyā batāū jiso nebo Munh kara Batāū bargo | Tvá tvář vypadá jako lilek. |
| क्यांमी राफ चोड़ी करै है रे? | kyāmī rāpha čoṛī karai hai re | Proč děláš ústa jako pitomci? |
| के करे है? | ke kare ha | Co to děláš? |
| रोल्लो है के कोई तेरै | rollo ha ke koī terai | máte nějaký problém |
| तू कठै गयैड़ो हो | příliš kathai gayairo ho | Kam jsi šel? |
| कठैउं आन लाग रह्यो है? | kaṭhū ān lāga rahyo ha | Odkud pocházíš? |
| .ांडा | bhanda | Nádobí. |
| घोड़ो होव जिओं | Ghodo hov jiya | jako kůň |
| कोजवाड़ | kojwād | trapný. |
Práce na Bagri
- Grierson, G. A. 1908. (Dotisk 1968). Lingvistický průzkum Indie. Svazek IX, část II. Nové Dillí: Motilal Banarasidass
- Gusain, Lakhane. 1994. Reflexivní látky v Bagri. M. Phil. disertační práce. Nové Dillí: Univerzita Jawaharlal Nehru
- Gusain, Lakhane. 1999. Popisná gramatika Bagriho. Ph.D. disertační práce. Nové Dillí: Univerzita Jawaharlal Nehru
- Gusain, Lakhane. 2000a. Omezení gramotnosti v Bagri. Nicholas Ostler & Blair Rudes (eds.). Ohrožené jazyky a gramotnost. Sborník ze čtvrté konference FEL. University of North Carolina, Charlotte, 21. – 24. Září 2000
- Gusain, Lakhane. 2000b. Bagriho gramatika. Mnichov: Lincom Europa (Jazyky světa / Materiály, 384)
- Gusain, Lakhane. 2008. Bagri Learners 'Reference Grammar. Ann Arbor, Michigan: Northside Publishers
- Wilson, J. 1883. Sirsa Settlement Report. Chandigarh: Vládní tisk
Galerie
Regiony, kde se mluví Bagri:
Bagri je první jazyk v Okres Sirsa.
Bagri je první jazyk v západní Evropě Fatehabad okres.
Bagri je prvním jazykem Čtvrť Ganganagar, Hanumangarh okres, severozápadní část Churu okres a hlavní jazyk v severozápadní části Jhunjhunu okres v Rádžasthán.
Bagri je hlavním jazykem Fazilka okres a jako vedlejší jazyk v jižních vesnicích v Muktsar okres jižní Paňdžáb (Indie).
Bagri je menší jazyk, kterým se mluví Bahawalpur a Čtvrť Bahawalnagar z Paňdžáb, Pákistán, i když to není považováno za součást Bagarského traktu.
Viz také
- Rádžasthánština
- Seznam vítězů cen Sahitya Akademi za psaní v jazyce Rádžasthán
- Seznam Rádžasthánských básníků
- Seznam indických básníků # Rajasthani
Reference
- ^ „Prohlášení 1: Abstrakt o síle jazyků a mateřských jazyků mluvčích - 2011“. www.censusindia.gov.in. Úřad generálního tajemníka a komisaře pro sčítání lidu, Indie. Citováno 7. července 2018.
- ^ Census India 2001
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Bagri". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ „Revidované vypořádání pozemků a výnosů v okrese Hisar 9006-9011“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 17. května 2017. Citováno 26. března 2016.
- ^ Gusain 2000, str. 14.
- ^ Sčítání Indie 2011 [1]
Bibliografie
- Gusain, Lakhan (1999). Popisná gramatika Bagriho (PhD). Univerzita Jawaharlal Nehru. hdl:10603/16847.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gusain, Lakhan (2000). Bagri. Jazyky světa. Materiály. Mnichov: LINCOM Europa. ISBN 978-3-89586-398-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)