Khandeshi jazyk - Khandeshi language

„Ahirani“ přeadresuje tady. Pro vesnici viz Ahirani, Pindra.
Nesmí být zaměňována s Ahiri jazyk.
Khandeshi
Ahirani
खान्देशी (khn)
अहिराणी (ahr)
Rodilý kMaharashtra, Indie
KrajKhandesh
Rodilí mluvčí
1,86 milionu (sčítání lidu 2011)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3Buď:
khn - Khandeshi
ahr - Ahirani (duplicitní kód)
Glottologkhan1272[3]
Mapa lokace Indie Khandesh.svg
Umístění regionu Khandesh v Indii
MaharashtraKhandesh.png
Umístění regionu Khandesh v Maharashtra

Khandeshi je Indoárijský jazyk v Maharashtra stát Indie. Mluví se v něm Khandesh region, vklíněný mezi území Bhili a to z Maráthština. Skládá se z vlastního Khandeshi a Dangri a Ahirani dialekty.[4] Slova „Ahirani“ a „Khandeshi“ se někdy používají zaměnitelně: Ahirani jako název založený na kastě (po Ahirsi ) a Khandesh jako název regionu.

Etymologie

Khandeshi je pojmenována po Khandesh kraj. Existují různé teorie o původu slova Khandesh. Jedna teorie uvádí, že název je odvozen od slov „Chán "(název používaný Mughal poslanci v regionu) a „desh“ (země). Další teorie naznačuje, že název je odvozen od slov „Kanha“ a „desh“; „Kanha“ je název pro Krišnu, primární božstvo uctívané Ahir obyvatel regionu. Jiné teorie naznačují různý původ slova „Khan“, včetně „Kanbai„(regionální božstvo ženy),“Kahan„(seno nebo tráva) a“Khaan"(" povodí ", jako v povodí Řeka Waghur ). Podrobná studie o různých etymologiích slova Khandesh se objevuje v knize Ahirani Boli Dr. Ramesh Suryawanshi.

Dialekty

Ahirani je hlavním dialektem Khandeshi. To bylo původně mluvené Ahirsi (Epičtí pastevci dobytka) žijící v oblasti Khandesh. Dále se dělí na regionálně založené dílčí dialekty jako např Chalisgaon, Dhule, Malegaon a Dhule group. Ahirani se mluví v Jalgaon (kromě Bhusavala, Jamnera, Bodwadu a Muktainagaru) a Nandurbar, Dhule. Mimo Khandesh, to je mluvené v některých částech Nashik (Baglan, Malegaon a Kalwan tehsils) a Aurangabad. Lidé v tehsils z Dharangaon, Chopda, Amalner, Sakri, Sindkheda, Dondaicha-Warwade, Shirpur, Taloda, Shahada, Dhadgaon, Akkalkuwa, Navapur, Raver, Parola, Erandol, Satana, Indie, Malegaon, Baglan mluvte také Ahirani. V sousedním státě Gudžarát, mluví se v něm Surat a Vyara a v Madhjapradéš Burhanpur, Ahirani je mluvený v okolí a kolem Amba-Varla. Výzkum Dr. Ramesha Suryawashiho naznačuje, že se také mluví ahiranským dialektem Dharni tehsil z Amravati okres, okolo Rezervace tygrů Melghat lesní plocha. Ale je to známé jako Gavali Boli tam. Asi 30-35 tisíc lidí mluví Gavai byli ve 40 vesnicích.

Podle sčítání lidu z roku 1971 v Indii byl počet lidí, kteří prohlásili Ahirani za svůj mateřský jazyk, 363 780. Odhad počtu obyvatel okresů Dhulia, Jalgaon a Nandurbar z roku 2011 a tehdilců Ahirani reproduktorů z okresů Aurangabad a Nasik činil 10 milionů.

Non-Ahirové v regionu (jako kasty Lewa, Wani, Bhill a Pardeshi) začali mluvit o variantách Ahirani smíchaných s jejich dialekty při interakci s Ahiry, což vedlo k narození dalších dialektů jazyka. Chandwadi se mluví kolem chandwadských kopců, Nandubari se mluví kolem Nandurbaru, Jamneri se mluví kolem Jamner tehsil, Taptangi se mluví po boku Tapi, řeky Tapti. Dongarangi je mluvený po straně lesa Ajanta kopců. To vše jsou názvy založené na regionech pro Khandeshi sub-dialekty. Ahirani, Gujar, Bhilau, Maharau, Lewa a Purbhi jsou sociální (kasty založené) kategorie Khandeshi. Několik kast doma mluví vlastním dialektem, ale Khandeshi používá ke své každodenní komunikaci mimo své komunity.

Lidé s bydlištěm v oblasti Nandurbar na hranici Maha-Gujrat mluví dialektem s názvem Gujar, který se velmi liší od ahirani a je blízký Gujrathi. Tyto jazyky se také používaly v komunitě a na tržištích v mnoha městech, jako je Shahada, Taloda, Mhasawad atd.

Gramatika a slovník

Standardní Maráthština a Ahirani vykazují značné rozdíly na různých úrovních struktur. To naznačuje, že zdroj a vývoj těchto dvou dialektů jsou nezávislé. Některé ze zvláštností Ahirani ukazují blízkost k Rajashthani a Gujarati.

Půjčování a ohýbání slov od hindština, Maráthština a Gudžarátština „Ahirani vytvořil vlastní slova, která se nenacházejí v žádném z těchto jazyků. Ahirani je v zásadě v hovorové formě a používá Devanagari skript pro jeho psaní.

Vzdělaní Khandeshi mluví standardně maráthsky i ahirani. V městských oblastech ztrácí Ahirani mezi takovými lidmi popularitu jako standardní maráthština, ale ve venkovských oblastech Ahirani dominuje. Tento jazyk je široce používán mezi zemědělci a vesničany. Je také známá svými tajnými slovy, která používají zlatníci, prodejci dobytka, kupci ovoce a jsou známá pouze členům této komunity.

Literatura

Jako venkovský jazyk Ahirani neprodukoval mnoho literatury. Bahinabai Chaudhari (1880-1951) je známá básníčka Khandesh a studium její literatury je studováno a zahrnuto do pramenů v maráthštině. Jazyk jejích básní je odlišný od Ahirani, ale ovlivněn Ahirani. Někteří říkají, že básník není Ahirani, ale Lewa (dialekt Khandeshi).

Jazykový výzkum

Dr. RameshSitaram Suryawanshi je autorem následujících prací o Ahirani:

  • Ahirani Bhasha Vaidnynik Abhyasa (1997), lingvistická studie, která vysvětluje gramatickou tvorbu slov a tvorbu vět v Ahirani. Akshaya Prakashan, Pune
  • Ahirani-shabdkosh (1997), první slovník ahiranského dialektu, s téměř 10 000 slovy uspořádanými lexikograficky. Akshaya Prakashan, Pune
  • Aharani Mhani Ani Wakprachar (1997)
  • Tisíc výroků a čtyři tisíce přísloví v ahiranském dialektu s ilustrací jejich významů. Akshaya Prakashan, Pune
  • Khandeshatil Krishak Jivan Sachitra Kosha (2002), obrazový slovník slov používaných farmáři v Khandesh. Kniha obsahuje obrázky nástrojů používaných zemědělci, přičemž všechny nástroje a součásti jsou označeny místními názvy v ahiranském dialektu. Zveřejněno vládou státu Maháráštra Sahitya Ani Sanskriti Mandal, Bombaj.
  • Khandeshatil Mhani (2010) ISBN  978-81-920256-2-9, Abhyasika, Kannad. Dist Aurangabad červen -2010 stran 224
  • Boli Aani Praman Bhasha (2010) v Khandeshi. ISBN  978-81-920256-0-5, Abhyasika, Kannad.Dist. Aurangabad (Mah.) 431103
  • Loksahitya Aani Abhyas Vishay (2010) v Khandeshi. ISBN  978-81-920256-1-2, Abhyasika, Kannad.Dist. Aurangabad (Mah.) 431103
  • Aadiwasi Thakar Dot Com (2016), strany 248, ISBN  978-81-920256-7-4, Abhyasika, Kannad, Dist. Aurangabad (Mah.) 431103

Reference

  1. ^ „Prohlášení 1: Abstrakt o síle jazyků a mateřských jazyků mluvčích - 2011“. www.censusindia.gov.in. Úřad generálního tajemníka a komisaře pro sčítání lidu, Indie. Citováno 2018-07-07.
  2. ^ Ernst Kausen, 2006. Die Klassifikation der indogermanischen Sprachen (Microsoft Word, 133 KB)
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Khandesi". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Robert Vane Russell (1916). pt. II. Popisné články o hlavních kastách a kmenech centrálních provincií. Macmillan and Company, s ručením omezeným. str. 19–.