Khasi jazyk - Khasi language

Khasi
Ka Ktien Khasi, ক ক্ত্যেন খসি
Výslovnost	/ ka kt̪eːn kʰasi /
Rodilý k	Indie, Bangladéš
Kraj	Meghalaya, Assam
Etnický původ	Khasi lidé
Rodilí mluvčí	1037964 (sčítání lidu 2011)[1]
Jazyková rodina	Austroasiatic Khasi-Palaungic Khasic Khasi-Pnar-Lyngngam Khasi
Psací systém	latinský (Khasi abeceda) Asámština[2] bengálský[3]
Kódy jazyků
ISO 639-2	kha
ISO 639-3	kha
Glottolog	khas1269[4]
Khasi mluvící oblasti

Přehrát média

Khasi reproduktor, zaznamenaný Indie.

Khasi (Ka Ktien Khasi) je Austroasiatický jazyk mluvený primárně v Meghalaya stát v Indie podle Khasi lidé. To je také mluvené značnou populací v Assam a Bangladéš. Khasi je součástí austroasiatické jazykové rodiny a je příbuzný Khmer, Palaung, vietnamština a Pondělí jazyky jihovýchodní Asie a Munda a Nicobarese větve této rodiny, kterými se mluví ve východní a střední Indii a v Nicobarské ostrovy, resp.

Ačkoli většina z 1,6 milionu mluvčích Khasi se nachází v Meghalaya, jazykem mluví také řada lidí v horské oblasti Assamu hraničícího s Meghalayou a značnou populací lidí žijících v Bangladéši poblíž ostrova Indická hranice. Khasi byl přidružený úřední jazyk některých okresů v Meghalaya od roku 2005 a od května 2012 již nebyl považován za ohrožený UNESCO.^[5] Existují požadavky na zařazení tohoto jazyka do osmého harmonogramu ústavy Indie.^[6]

Khasi je bohatý na folklór a lidová pohádka a za většinou jmen kopců, hor, řek, vodopádů, ptáků, květin a zvířat se skrývá příběh.^{[Citace je zapotřebí ]}

Řečníci

Khasi reproduktory se většinou nacházejí v oblasti Khasi Hills a Jaintia Hills v Meghalaya. Mluví ním také řada lidí v horských oblastech Assamu a malá populace lidí žijících v Bangladéši. Khasi je přidruženým úředním jazykem v Meghalaya od roku 2005.

Khasi je psán pomocí latinský a Bengálský-asámština skripty. Oba skripty jsou vyučovány jako součást povinného předmětu jazyka Khasi na základní škole až po střední školu v Meghalaya a Bangladéši.

Hlavní dialekty Khasi mluvený jsou Sohra a Shillong dialekt. Shillong dialekty tvoří a kontinuum dialektu napříč regionem hlavního města. Sohra dialekt, kvůli silné koloniální patronizaci, začal být považován za Standardní Khasi.

Fonologie

Tato část pojednává hlavně o fonologie Standard Khasi, jak se mluví v hlavním městě Shillongu a jeho okolí.

Khasi, používaný hlavně v Meghalaya, je obklopen nepříbuznými jazyky: Asámština na sever a na východ, bengálský na jih (oba Indoárijské jazyky ), Garo (A Tibetsko-barmský jazyk ) na západ a spousta dalších tibeto-barmských jazyků včetně Manipuri, Mizo a Bodo.

Ačkoli v průběhu času došlo ke změně jazyka, Khasi si zachovává některé charakteristické rysy:

• Na rozdíl od okolních tibeto-burmanských jazyků není Khasi tonálním jazykem.

Souhlásky

Samohlásky

Morfologie

Khasi je Austroasiatický jazyk a má své charakteristické rysy velkého počtu souhláskových spojek s předponou a infixací.

Podstatná jména a fráze podstatných jmen

Slovosled

Pořadí prvků ve frázi Khasi podstatného jména je (značka případu) - (ukázka) - (číslice) - (klasifikátor) - (článek) - podstatné jméno - (adjektivum) - (předložková fráze) - (relativní klauzule), jak může být z následujících příkladů:

Rod

Khasi má všudypřítomný genderový systém. V tomto jazyce existují čtyři pohlaví:

jsi mužský

ka ženský

i maličký

k množné číslo

Lidé a domácí zvířata mají své přirozené pohlaví:

ka kmie `matka '

u kpa `otec '

ka syiar `slepice '

u syiaře `kohouti '

Rabel (1961) píše: „Struktura podstatného jména nenaznačuje jeho pohlaví ani jeho význam, ale domorodci Khasi mají dojem, že milá, malá stvoření a věci jsou ženské, zatímco velká, ošklivá stvoření a věci jsou mužské. ... Tento dojem nevyplývá z faktů. Existuje nespočet příkladů žádoucích a milých tvorů mužského pohlaví i nepříjemných nebo ošklivých tvorů ženského pohlaví “

Ačkoli existuje několik protikladů, Rabel říká, že v přiřazování pohlaví existuje určitá sémantická pravidelnost pro následující sémantické třídy:

Matrilineální aspekt společnosti lze pozorovat také v obecném přiřazení pohlaví, kde všechny centrální a primární zdroje spojené s každodenními aktivitami jsou označovány jako ženské; zatímco mužský znamená sekundární, závislý nebo bezvýznamný.

Klasifikátory

Khasi má klasifikační systém, zjevně používaný pouze s číslicemi. Mezi číslicí a podstatným jménem je klasifikátor tylli se používá pro ne-lidi a klasifikátor ngut se používá pro člověka, např.

Přídavná jména

Tam je nějaká diskuse o tom, zda Khasi má třídu adjektiv. Roberts uvádí příklady jako následující:

Téměř ve všech případech atributivních adjektiv má zdánlivé adjektivum předponu / ba- /, která se jeví jako relativizátor. Existuje však několik přídavných jmen bez předpony / ba- /:

Pokud je adjektivum hlavním predikátem, může se objevit bez slovesa „be“:

V tomto prostředí před adjektivem předchází značka shody, jako sloveso. Může se tedy stát, že Khasi nemá samostatnou část řeči pro adjektiva, ale že jsou podtypem slovesa.

Předložky a předložkové věty

Zdá se, že Khasi má dobře rozvinutou skupinu předložek

špatný „s“ a

da 'with (instrumental)'

na 'z'

ha 'v, v'

jong z

Následují příklady předložkových frází:

Slovesa a slovesné fráze

Dohoda

Slovesa souhlasí s předměty 3. osoby v pohlaví, ale neexistuje dohoda pro osoby jiné než 3. (Roberts 1891):

Mužské a ženské značky / u / a / ka / se používají, i když existuje předmět podstatného jména (Roberts 1891: 132):

Napjaté značení

Napjatý je zobrazen prostřednictvím sady částic, které se objevují za značkami shody, ale před slovesem. Minulost je částice / la / a budoucnost je / yn / (na základě samohlásky uzavřena se smlouvou):

Negace

Negace je také zobrazena prostřednictvím částice / ym / (smrštěná na 'm za samohláskou), která se objevuje mezi dohodou a časovanou částí. V minulosti existuje speciální minulá negační částice / shym /, která nahrazuje běžnou minulost / la / (Roberts 1891):

Spony

Spona je obyčejné sloveso v Khasi, jako v následující větě:

Příčinná slovesa

Khasi má morfologický původce / pn- / (Rabel 1961). (To je napsáno pyn v Robertsovi (1891)):

Věty

Slovosled

Slovosled v jednoduchých větách je předmět – sloveso – objekt (SVO):

Rovněž se však nachází řád VSO, zejména po určitých počátečních částicích, jako je „pak“ hangta (Rabel 1961).

Značení případu

Někdy před objektem předchází částice ya (hláskováno mj v Roberts 1891). Roberts říká „ia, 'to',„ pro “,„ proti “znamená přímý a bezprostřední vztah. Proto je to znak dativu a akuzativ také"

Z Robertsa (1891) vyplývá, že Khasi má rozdílové značení objektů, protože pouze některé objekty jsou označeny akuzativem. Roberts poznamenává, že podstatná jména, která jsou určitá, mají obvykle akuzativ a ta, která jsou neurčitá, často nemají.

Rabel (1961) říká „použití ïa je v případě jednoho objektu volitelné. V případě dvou předmětů musí mít jeden z nich ïa předcházející… Pokud je jeden z objektů vyjádřen zájmenem, musí být předchází ïa. “

Obecně řečeno, Khasi označuje osm případů s jmenovaný případ zbývající neoznačené, celkem tedy devět případů

Všechny případové značky se mohou objevit s nebo bez prenominálních značek / článků „u, ka, i a ki“ a umístit je před prenominální značky.

Pasivní

Khasi je pasivní, ale zahrnuje odstranění původce trestu bez uvedení pacienta do polohy subjektu. (Typ nazývaný „neaktivní pasiv“). Porovnejte následující aktivně-pasivní pár (Roberts 1891), kde má pacient i nadále akuzativ a zůstává v poloze objektu:

Tento typ pasivu se používá, i když je pasivní agent přítomen v předložkové frázi:

Dotazy

Ano - žádné otázky se zdají být odlišeny od tvrzení pouze intonací:

Wh-otázky nezahrnují přesunutí wh-prvku:

Vložené doložky

Vedlejší věty sledují hlavní sloveso, které je vybírá (Roberts 1891: 169):

Relativní klauze sledují podstatná jména, která modifikují a shodují se v pohlaví:

Syntax

Khasi má syntaxi SVO, podobnou angličtině, ale na rozdíl od všech indických jazyků, s výraznou výjimkou Kašmír, který má syntaxe slovesných sekund (v2).

Dialekty Khasi

Khasi má výrazné dialektální variace. Některé dialekty jsou Pnar, Sohra Khasi, Mylliem Khasi, Mawlai Khasi, Nongkrem Khasi, Bhoi Khasi Nonglung, Maram a War (ne stejné jako související Válečný jazyk ). Bhoi Khasi v okrese Ri Bhoi, blok Nongpoh a Nonglung v okrese Ri Bhoi, blok Umsning, se velmi liší od standardního Khasi s odlišným slovosledem. Jsou natolik odlišné, že je lze někdy považovat za samostatné jazyky. Sohra a War jsou lexikálně velmi podobné.

Sohra dialekt je považován za standardní Khasi, protože to byl první dialekt, který se má psát latinský a bengálský skripty od Britů. Standardní Khasi je zase výrazně odlišný od Shillong dialektů (maximálně osm), které tvoří a kontinuum dialektu napříč regionem hlavního města.

Skript

V minulosti neměl jazyk Khasi žádný vlastní skript. Někteří z dávných Khasi Syiemů si vedli úřední záznamy a vzájemně komunikovali na papíře primárně pomocí bengálského písma. William Carey napsal jazyk s Bengálské písmo mezi lety 1813 a 1838. V bengálském písmu bylo napsáno velké množství knih Khasi, včetně slavné knihy Ka Niyom Jong Ki Khasi nebo Náboženství Khasis, což je důležité dílo o náboženství Khasi. Velšan misionář, Thomas Jones, v roce 1841 napsal jazyk v Latinské písmo. Výsledkem je, že latinská abeceda jazyka má několik podobností s Velšská abeceda. První deník v Khasi byl U Nongkit Khubor (Messenger) zveřejněna na Mawphlang v roce 1889 William Williams.

Khasi abeceda

Khasi v latinském písmu má jiný systém, odlišný od anglického. Khasi používá 23písmennou abecedu odstraněním písmen c, f, q, v, xaz ze základní latinské abecedy a přidáním diakritických písmen ï a ñ a digrafu ng, který je považován za vlastní písmeno že jo.

Poznámka

• Zvláštní umístění k je kvůli jeho nahrazení C. C a ch byly původně použity místo k a kh. Když C byl odstraněn z abecedy, k byl umístěn na své místo.
• Zahrnutí G je to jen díky jeho přítomnosti v písmenu ng. Nepoužívá se samostatně v žádném slově původního původu.
• h představuje obě frikativní zvuk i ráz slovo-konečně.
• y není vyslovováno jako v rok, ale funguje jako schwa a jako ráz mezi samohláskami. Zvuk v rok je napsán s ï.

Ukázkový text v Khasi

Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv

Khasi abeceda

Ïa ki bynriew baroh la kha laitluid bad ki ïaryngkat ha ka burom bad ki hok. Ha ki la bsiap da ka bor pyrkhat bad ka jingïatiplem bad ha ka mynsiem jingsngew shipara, ki dei ban ïatrei bynrap lang.

(Jinis 1 jong ka Jingpynbna-Ïar Satlak ïa ki Hok Longbriew-Manbriew)

Assamese skriptযা কি বৃনৰ‌্যের বাৰহ লা খা লাচলোছ বাড কী যৰূঙ্কট হা কি বুৰম বাড ক হক. হাকি লা বৃস্যপ দা ক বৰ-পৃৰ্খট বাড ক চিংযাতিপলেম বাড হা ক মৃন্স্যেম চিংস্ঙেউ শীপাৰা, কী দেই বাণ যত্ৰেই বৃনৰাপ লাং.

(জিনিস বানৃঙ্গং জং ক চিংপৃনবৃনা-যাৰ সত্লাক যা কি হক লংব্ৰ্যের-মানব্র্যের.)

IPA

jaː ki bɨnreʊ baːrɔʔ laː kʰaː lacloc bat ki jaːrɨŋkat haː kaː burɔm bat ki hɔk. haː ki laː bsjap daː kaː bɔːr pɨrkʰat bat kaː dʒɪŋjaːtɪplɛm bat haː kaː mɨnseːm dʒɨŋsŋɛʊ ʃiparaː ki dɛɪ ban jaːtrɛɪ bɨnrap laŋ

(dʒinɪs banɨŋkɔŋ dʒɔŋ kaː dʒɨŋpɨnbnaː-jaːr satlak jaː ki hɔk lɔŋbreʊ manbreʊ)

Lesk

Lidstvu se všichni rodí svobodní a jsou si rovni v důstojnosti a právech. V nich jsou obdařeni mocenskou myšlenkou a svědomím a v duchu cítící bratrství by měli společně pomáhat.

(První článek Deklarace Universal of the Rights Humanity)

Překlad

Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by na sebe pracovat v duchu bratrství.

Základní slovní zásoba

Čísla

Publikace v Khasi

Existuje celá řada knih (včetně románů, poezie a náboženských děl) a také noviny v jazyce Khasi. Nejznámějším básníkem Khasi je U Soso Tham (1873–1940). Online noviny U Mawphor vycházejí v jazyce Khasi.

Reference

Zdroje

• Nagaraja, K. S. 1985. Khasi - popisná analýza. Poona: Institut pro postgraduální výzkum na Deccan College.
• Pryse, William. 1855. Úvod do jazyka Khasi. (Reprodukováno 1988)
• Rabel, Lili. 1961. Khasi, jazyk Assam. Baton Rouge, La: Louisiana State University Press.
• Rabel-Heymann. 1977. „Pohlaví v podstatných jménech Khasi“. Journal of Mon-Khmer Studies 6:247–272
• Roberts, H. 1891. Gramatika Khasi jazyka pro použití ve školách, domorodých studentech, důstojnících a obyvatelích angličtiny. Londýn: Kegan Paul, Trench, Trübner.
• Singh, Nissor. 1906. Khasi-anglický slovník. Shillong: Východní Bengálsko a Assam Státní sekretariát Press.

Další čtení

• 2006-e. Khasi. In E. K. Brown (ed.) Encyclopedia of Languages ​​and Linguistics. Oxford: Elsevier Press.

externí odkazy

• Online khasi literatura
• Vstup pro Khasi v jazykové informační službě v Indii
• Atlas světa jazykových struktur online: Khasi
• Centrum zdrojů pro indická jazyková technologická řešení: Khasi
• Khasi do anglického slovníku
• Základní slova a fráze v jazyce Khasi