San Andrés – Providencia kreolský - San Andrés–Providencia Creole

San Andrés a Providencia kreolský
	Islander Creole English
Rodilý k	Kolumbie (San Andrés a Providencia ostrovy)
Rodilí mluvčí	(12 000 citováno 1981)
Jazyková rodina	Angličtina Kreolský Atlantik Západní San Andrés a Providencia kreolský; ; ;
Kódy jazyků
ISO 639-3	icr
Glottolog	sana1297
Linguasphere	52-ABB-ah

San Andrés – Providencia kreolský je Angličtina kreolský jazyk mluvený v San Andrés a Providencia oddělení z Kolumbie rodák Raizals, velmi podobné Belize Kriol a Miskito Coastal Creole. Jeho slovník pochází z angličtiny, jeho lexifikátor, ale kreolština San Andrés – Providencia má svou vlastní fonetiku a mnoho výrazů z španělština a zejména africké jazyky Kwa jazyky (zvláště Twi a Ovce ) a Igbo jazyky. Tento jazyk je také známý jako „San Andrés Creole“, „Bende“ a „Islander Creole English“.^[3]

Vlastnosti

To označuje čas. Pomocný wen (~ ben ~ men) označuje minulost jednoduchou. Budoucí čas je označen wi a wuda. Progresivní čas je označen de.
Pomocní žebrat a mek před větou je zdvořilý způsob, jak požádat o povolení nebo něco požádat.
Jiná pomocná slova před pravděpodobností slovesa se líbí maita, mos, Mosi, kyan, a kuda; ochota s niid a Waan; a povinnost s fi, hafi a šuda
Neexistuje žádný gramatický rozdíl pro pohlaví.
Množné číslo je označeno dem za podstatným jménem.

San Andrés – Providencia Creole je úředním jazykem na svém území vlivu podle Kolumbijská ústava z roku 1991 který zaručuje práva a ochranu jazyků v zemi. Populace souostroví San Andrés, Providencia a Santa Catalina používá tři jazyky (kreolský, anglický a španělský). Angličtina zůstala v baptistických církvích používána pro liturgické účely, ale příchod satelitní televize a růst zahraničního cestovního ruchu oživily používání angličtiny na ostrovech. Standardní angličtina vyučovaná ve školách je Britská angličtina. Přítomnost migrantů z kontinentální Kolumbie a cestování mladých ostrovanů do podobných měst Barranquilla, Cartagena de Indias a Bogotá pro vysokoškolské vzdělávání, přispěla k přítomnosti španělštiny. Zájem o zachování kreolštiny se však stal velmi důležitým pro místní obyvatele a Kolumbijce obecně. Snahou bylo nabídnout vícejazyčné vzdělávání v San Andrés a Providencia, které zahrnuje všechny tři jazyky.^[4]

Viz také

Reference

^ San Andrés a Providencia kreolský na Etnolog (18. vydání, 2015)
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „San Andres Creole English“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ „Ethnologue report for language code: icr“. SIL International. Citováno 2009-10-29.
^ Ronald Morren. 2010. Trojjazyčné vzdělávání: Na ostrovech San Andres, Providence a Santa Catalina. Ve věcech Bettina Migge, Isabelle Léglise a Angela Bartens (eds.), Creoles ve vzdělávání: Hodnocení současných programů a projektů, str. 297–322. Nakladatelství John Benjamins.

externí odkazy

Tento pidgin a kreolský jazyk související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[e18-1] San Andrés a Providencia kreolský na Etnolog (18. vydání, 2015)

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „San Andres Creole English“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[3] „Ethnologue report for language code: icr“. SIL International. Citováno 2009-10-29.

[4] Ronald Morren. 2010. Trojjazyčné vzdělávání: Na ostrovech San Andres, Providence a Santa Catalina. Ve věcech Bettina Migge, Isabelle Léglise a Angela Bartens (eds.), Creoles ve vzdělávání: Hodnocení současných programů a projektů, str. 297–322. Nakladatelství John Benjamins.

[1]

[2]

[3]

[4]