Jazyk cocama - Cocama language
| Cocama | |
|---|---|
| Kokáma | |
| Rodilý k | Peru, Brazílie, Kolumbie, Venezuela |
| Etnický původ | 16,000 Cambeba et al. (2007),[1] Kokama |
Rodilí mluvčí | 250 v Peru (2007)[1] málo v jiných zemích |
Tupian
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | treska |
| Glottolog | coca1259[3] |
Cocama (Kokáma) je a Jazyk mluvené tisíci lidmi na západě Jižní Amerika. Mluví se podél břehů severovýchodní dolní Ucayali, dolní Marañón, a Huallaga řek a v sousedních oblastech Brazílie a izolovaná oblast v Kolumbie. Existují tři dialekty. Robustní dialekt je známý jako Cocama, Kokama, Kukama-Kukamiria, Ucayali, Xibitaoan, Huallaga, Pampadeque a Pandequebo. Do roku 1999 byla Cocamilla (Kokamíya) umírající a mluvili ji pouze lidé starší 40 let.
Z předpokládané etnické populace 15 000 žije většina mluvčích Cocamy, 2 000, v Perú. Zbývající řečníci žijí ve státě Amazonas v Brazílii, kde to mluví 50 ze 411 etnických Chayahuitas a je známý jako Kokama nebo Kokamilla. Většina řečníků hovoří trojjazyčně a umí také portugalsky a španělsky. Velmi málo z nich je jednojazyčných. V kolumbijské oblasti Lower Putumayo je 20 etnických skupin s neznámým počtem mluvčích Cocama-Cocamilla. Nejočekávanější řečníci by také byli trojjazyční, ale jazyk může v regionu vyhynout.
Cocama reproduktory mají 3% míru gramotnosti, ve srovnání s 50% pro španělštinu. Byla vyvinuta gramatická pravidla a jazyk je psán pomocí Latinské písmo. Části Bible byly přeloženy do jazyka.
Cocama je úzce spjat s Omagua, téměř vyhynulý jazyk používaný v Peru a Brazílii.
Fonologie
Souhlásky
| Labiální | Alveolární | Palatal | Velární | |
|---|---|---|---|---|
| Plosive | p | t | k | |
| Frikativní | X | |||
| Složitý | t͡s | t͡ʃ | ||
| Nosní | m | n | ||
| Klepnutí / klapka | ɾ | |||
| Přibližně | w | j |
Plosivní zvuky lze také realizovat jako vyjádřené.[4]
Samohlásky
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Zavřít | i | ɨ | u |
| Střední | E | ||
| Otevřeno | A |
Fonetické realizace
| Foném | Allofony |
| / p / | [p], [b] |
| / t / | [t], [d] |
| / k / | [k], [ɡ], [kʰ] |
| / ts / | [ts], [s], [tʃ] |
| / tʃ / | [tʃ], [ʃ] |
| / n / | [n], [ɲ], [ŋ] |
| / ɾ / | [ɾ], [l] |
| / w / | [w], [β] |
| / j / | [j], [z] |
| / i / | [i], [ɪ], [e] |
| /E/ | [e], [ə], [ɪ] |
| / ɨ / | [ɨ], [ɪ] |
| / u / | [u], [ʊ], [o] |
Revitalizační úsilí
V roce 2013 obyvatelé města Nauta, Provincie Loreto, Peru vytvořilo dětské rapové video v dialektu Kukama-Kukamiria ve spolupráci s Radio Ucamara. Místní rozhlasová stanice se na konzervování jazyka podílela „několik let“ a „začala řídit školu zvanou Ikuar, jejímž cílem bylo učit jazyk prostřednictvím písní a tradičního vyprávění příběhů.“[5]
Reference
Poznámky
- ^ A b Cocama na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Cabral (2012) tvrdí, že Kokama / Omagua je a smíšený jazyk, a proto jej nelze přímo zařadit, ačkoli většina jeho základního slovníku je Tupi – Guarani.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Cocama-Cocamilla“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Vallejos Yopán (2010)
- ^ Ortiz, Diego M. (08.08.2013). „Dětské rapové video dává nový život peruánskému domorodému jazyku“. Latina Lista. Citováno 2013-08-20.
Zdroje
- Vallejos Yopán, Rosa (2010). Gramatika Kokama-Kokamilla (Disertační práce). University of Oregon. hdl:1794/11051.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
externí odkazy
- "Jazyk: Cocama-Cocamilla". Summer Institute of Linguistics Peru: Investigating the Languages and Cultures of Peru. 2009. Citováno 2013-08-20.[trvalý mrtvý odkaz ]
- "Cocama". Atlas světa jazykových struktur online. Citováno 2013-08-20.
- Zdroje OLAC v jazyce Cocama-Cocamilla ao něm
- Zdroje OLAC v jazyce Omagua
- Archiv ELAR z Dokumentační projekt Kukama-Kukamiria