Wayuuský jazyk - Wayuu language
| Wayuu | |
|---|---|
| Guajiro | |
| Wayuunaiki | |
| Výslovnost | [waˈjuːnaiki] |
| Rodilý k | Venezuela, Kolumbie |
| Etnický původ | Wayuu lidé |
Rodilí mluvčí | 320,000 (2001–2007)[1] |
Arawakan
| |
| Latinské písmo | |
| Oficiální status | |
| Regulováno | Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo’u |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | guc |
| Glottolog | wayu1243[2] |
 Rozsah lidí a jazyka Wayuuů | |
Wayuu (Wayuu: Wayuunaiki [waˈjuːnaiki]), nebo Guajiro, je major Arawakanský jazyk mluví 305 000 domorodých obyvatel Wayuu lidé na severozápadě Venezuela a severovýchodní Kolumbie na Poloostrov Guajira. Dva hlavní dialekty jsou Wüinpümüin a Wopumüin, kterými se mluví na severovýchodě a jihozápadě poloostrova. Tyto dialekty jsou vzájemně srozumitelné, protože jsou minimálně odlišné. Většina mladších generací mluví plynně španělsky, mnohem více v jižních oblastech poloostrova. Zaniklý Jazyk Guanebucan ve skutečnosti mohl být dialektem Wayuu.
Povýšit dvojjazyčné vzdělávání mezi Wayuu a dalšími Kolumbijci Kamusuchiwo’u Etno-výchovné centrum nebo Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo’u přišel s iniciativou vytvoření první ilustrované Wayuunaiki – španělštiny, španělštiny – Wayuunaiki slovník.[3]
Méně než 1% reproduktorů Wayuu má gramotnost ve Wayuu, zatímco 5 až 15% má gramotnost ve španělštině. Ve Venezuele hovoří 200 000 řečníků a v Kolumbii 120 000 řečníků. Smith (1995) uvádí, že Wayuu v obou zemích nahrazuje smíšený guajiro-španělský jazyk. Campbell (1997) však o tom nemohl najít žádné informace.
Nedávný vývoj
V prosinci 2011 se Wayuu Tayá Foundation a Microsoft představil vůbec první slovník technologických výrazů v jazyce Wayuu,[4][5] poté, co ji tři roky vyvíjel s týmem technologických profesionálů a lingvistů.
Fonologie
Samohlásky
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Zavřít | i [i] | ü [ɨ] | u [u] |
| Střední | E [ɛ] | Ó [ɔ] | |
| Otevřeno | A [A] |
Poznámka: „e“ a „o“ jsou otevřenější než v angličtině.[je zapotřebí objasnění ] „a“ je mírně před středem a „ü“ je mírně vzadu od středu. Všechny samohlásky se mohou vyskytovat v krátké nebo dlouhé verzi, protože délka samohlásky je výrazná.
Souhlásky
| Labiální | Alveolární | Palatal | Velární | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nosní | m [m] | n [n] | |||
| Plosive | str [p] | t [t̪] | ch [t͡ʃ] | k [k] | ' [ʔ] |
| Frikativní | s [s] | sh [ʃ] | j [h] | ||
| Klapka | l [ɺ] | ||||
| Trylek | r [r] | ||||
| Přibližně | w [w] | y [j] |
„l“ je boční chlopně vyslovovaná jazykem těsně za pozicí španělského „r“ a laterálnější proudění vzduchu.
Gramatika
The osobní zájmena jsou:[6]
| jednotné číslo | množný | |
|---|---|---|
| 1. osoba | taya | Waya |
| 2. osoba | pia | jia |
| 3. osoba | nia (on) šíit (ona) | naya |
Příklady slovní zásoby[7]
Anaas wattama'at - dobré ráno
Anaas Alikaa - dobré odpoledne
Anaas Aipa'a - dobrou noc
Jamaya piia? -Jak se máš (singulární)?
Jamaya jiia? -Jak se máte (množné číslo)?
Atpanaa-králík
Alama tráva
Amüchi-hliněný džbán
Poznámky
- ^ Wayuu na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Wayuu". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ (ve španělštině) El Wayuunaiki impreso
- ^ Fundación Wayuu Tayá a Microsoft Venezuela presenting Diccionario de Computación en Wayuunaiki (ve španělštině)
- ^ Tatiana Chang (2011-12-27). „Venezuela: Nový výpočetní slovník obohacuje jazyk Wayuu“. Infosur hoy. Citováno 2012-08-05.
- ^ Mansen, Karis; Mansen, Richard A. (1984). Aprendamos guajiro: Gramática pedagógica de guajiro. Bogotá: Redakční město.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=4jMXXXgkfeI&feature=youtu.be
externí odkazy
- WayuuTribe.com - O lidech Wayuu a Wayuu Art
Média související s Wayuuský jazyk na Wikimedia Commons- Stručné vysvětlení jazyka Wayuunaiiki
- Slovník španělština-Wayuunaiki
- Venezuelanalysis.com, 4. srpna 2010, Nejprve venezuelská historie - Noviny Wayuunaiki vyhrávají venezuelské novinářské ocenění
Média související s