Jazyk Awa Pit - Awa Pit language - Wikipedia

Nachází se v oblasti Kolumbie a Ekvádoru, Awa nebo Awa Pit mluvící lidé je domorodá skupina usazená mezi Andami a západním pobřežím. Awa Pit nebo jinak známý jako Cuaiquer (Coaiquer, Cuayquer, Kwaiker, Kwayquer, atd.), jak ve skupině, tak v názvu, je klasifikován jako součást Barbacoan Jazyk.^[3] Dalším pojmem, kterým tato skupina prochází, je „Inkal Awa'' nebo horští lidé, aby se odlišili od jiných domorodých skupin v tomto regionu^[3].Awa pit je klasifikován podle UNESCO jako vážně ohrožený jazyk.^[4] Jazyk Awa pit má strukturu předmět – objekt – sloveso a přijal Latinské písmo.^[5] Gramaticky Awa pit používá charakteristiku spojený /disjunktní systém slovesných přípon pro značení osob, který zobrazuje podobnosti s některými Tibeto-Burmanské jazyky, tak jako Newari jazyk Káthmándú.^[3][6][7]

Řečníci a charakteristiky

Jazyk Awa pit má přibližně 21 tisíc mluvčích, většinou pobývajících na kolumbijský Pacifické svahy Andy, s asi tisícem v přilehlé oblasti Ekvádor.^[5] Jazykem Awa Pit se každý rok mluví méně a méně. Ve studii provedené v roce 2008 bylo asi 12 000 řečníků Awa Pit, ale od roku 2011 v provinciích na severu Ekvádoru zbývá asi 2 100 řečníků.^[8] Většina žen Awa hovoří jednojazyčně s jazykem Awa Pit, zatímco někteří muži umí španělsky i Awa Pit a jen velmi málo z těchto mluvčích Awa Pit umí jazyk číst i psát.^[3] Gramotnost mezi mluvčími Awa je méně než 1% v jejich rodném jazyce a méně než 5% v sekundárním španělském jazyce.^[5] Awa lidé jsou většinou zemědělci. Mezi jejich plodiny patří banány, kukuřice, cukrová třtina a fazole.^[3] Mnoho Awa nežije vedle sebe, žije v rozptýlených osadách, které jsou od sebe často vzdálené 2–3 kilometry a často se pohybují v závislosti na období výsadby a sklizně.^[3]

Fonologie

Inventář jámy Awa je následující:^[9]

Word Forms

Přivlastňovací slovní formy

Přivlastňovací slovní formace v Awa Pit lze použít k dešifrování nebo určení určitého druhu funkce nebo výskytu. Ty sahají od umístění-objektu, materiálu-objektu, celých částí něčeho a definic velmi připomínajících anglické předložky. Důvodem je částečně použití „relačních podstatných jmen“. Držení se zdá být hlavním spojením, které tyto funkce mají, a v případě Awa Pit je postposition pa známým markerem nebo použití přivlastňovacích adjektiv je jiným způsobem. Vysvětluje se také, že „V některých případech však dochází ke střídání mezi přivlastňovací polohou s pa, přivlastňovacím adjektivem a modifikátorem holého podstatného jména, kde samotné podstatné jméno působící jako modifikátor musí nastat bezprostředně před podstatným jménem, ​​které modifikuje… lze vidět, že střídání těchto konstrukcí závisí na lidskosti a referenčnosti “.^[3] To znamená, že pokud je modifikující podstatné jméno označeno jako lidské a referenční, použije se postpoziční slovní forma. Místo toho se používá přivlastňovací adjektivum, pokud je nehlavá část považována za pronominální.

Příklady^[3]

EX) Santos = pa pimpul EX) ap pimpul EX) kwizha pimpul

Santos = POSS noha moje noha psí noha

„Santosova noha“ „moje noha“ „noha (a) psa“

EX) awa = wa pit

Osoba = jazyk / jazyk POSS

„(Jazyk) osoby [s největší pravděpodobností]; (způsob) dotyčné osoby [nepravděpodobný] “

EX) awa pit

jazyk / jazyk osoby

„Jazyk lidu (Awa Pit) [s největší pravděpodobností]; lidské jazyky [nepravděpodobné] “

"Myšlenky odcizitelného držení a příbuzenských vztahů nutně zahrnují použití postpozičních nebo přivlastňovacích adjektivních konstrukcí (s výjimkou" množného přivlastňovacího adjektiva "), spíše než modifikátor holého podstatného jména"^[3]

Odcizitelné držení a příbuznost jsou v zásadě referenční lidé, ale existuje několik případů, kdy je držení dostatečně tekuté, aby obsahovalo vyšší živé bytosti, a proto s ním zacházejí, jako by to bylo lidské (Awa Pit to „zosobňuje“).

kwizha = wa pelota

pes = POSS míč

„Psí míč“

Množné přivlastňovací adjektiva

Singulární přivlastňovací adjektiva se vyskytují v předpokládaném slotu a popisná adjektiva se vyskytují mezi přivlastňovacím adjektivem a samotným hlavním hlavním jménem:

ap katsa til kuzhu

moje velké černé prase

‚Moje velké černé prase '

Neexistují žádné konkrétní tvary množného přivlastňovacího adjektiva, protože „K překladu fráze, jako je náš dům, mají mluvčí Awa Pit dvě možnosti: běžnější možností je jednoduše použít singulární přivlastňovací adjektivum:“^[3]

ap yal

můj dům

‚Můj dům, náš dům '

Existuje další možnost, a to použít množné zájmeno subjektu (neměnné) do modifikátoru holého podstatného jména: (mezi zájmeno a následné podstatné jméno se nemohou dostat adjektiva)

au yal

bydlíme

'náš dům'

Odcizitelné majetkové a příbuzenské vztahy

Non-head nominální je považován za referenční a lidský a je zapotřebí zapojení pa nebo přivlastňovacího adjektiva. Příbuzenské vztahy jsou podobné jako odcizitelné držení, ale liší se, pokud jde o držení části těla, protože podstatné jméno bez hlavy není považováno za lidské ani za referenční. V zásadě v Awa Pit není rozdíl mezi odcizitelným a nezcizitelným vlastnictvím v NP. To je způsobeno skutečností, že pro referenční lidské držení jsou vyhrazeny různé formy bez ohledu na povahu vlastnictví.^[3]

1) Santos = pa kuzhu

Santos = POSS prase

„Santosovo prase“

2) Carmen = pa ayshpihsh

Carmen = POSS sestra

„Carmenina sestra“

3) paynya cuchillo

jeho nůž

‚Jeho nůž '

4) ap akkwa

moje matka

'moje matka'

Celá část

Část celých vztahů je začleněna stejným způsobem jako držení v Awa Pit. V tomto případě působí celek jako modifikátor, zatímco část funguje jako hlavní jméno. Modifikovaným celkem by mohl být referenční člověk, což znamená, že se používá formace s pa nebo přivlastňovacím adjektivem. Pravděpodobně budou použity i nereferenční lidé nebo jiné než lidské bytosti sledované s holými podstatnými jmény. Za zmínku stojí také to, že Awa Pit je jazyk Barbacoa, který se specializuje na umisťování vztahů mezi částmi s holým podstatným jménem nebo „genitivním znakem“.^[3]

1) Santos = pa sayl

Santos = POSS rameno

„Santosova paže“

2) ap pimpul

moje noha

„Santosova paže“

3) awa kizpu

osoba hlava

‚Lidská hlava '

4) ti aya

kůže stromu

'(kůra stromu'

Skloňování

Pokud jde o napjaté skloňování, existují v Awa Pit formální značky, když se odkazuje na minulost a budoucnost, a existuje také zvláštní kategorie, která pomáhá vyjádřit přítomnost. V podstatě, pokud se značka pro minulost nebo budoucnost nezobrazí ve větě, pak řetězec skloňování s největší pravděpodobností představuje přítomnost. Je třeba říci, že přítomnost je poznamenána nulovým morfémem v „čisté strukturalistické formě“, protože napjaté markery se vyskytují po příponách nálady těsně předtím, než se mohou objevit markery jakékoli osoby.^[3]

1) ku-mtu-ata-w

jíst-IMP-PAST

'Jedl jsem'

2) ku-mtu-ani-s

jíst-IMP-BUDOUCNOST

‚Budu jíst '

3) ku-mtu-s

jíst-IMP-PŘÍTOMNOST

'Jím'

Existují také sklony nálad, které zobrazují různé významy a sémanticky a syntakticky se objevují méně kooperativní skupiny než ostatní. Značka nálady na se používá pouze pro minulé srovnávací klauze, jako je například před napjatým značením a po značení osob. Pro Locutora by bylo použito s, zatímco neoznačený formulář by šel pro Locutora. Negace a interrogační skloňování se používají pouze pro formuláře otázek obsahu nebo procházením pomocných sloves. Inflexní marker ma je považován za negativní inflexní marker i za „homofonní tázací marker“ současně.^[3]

Struktura věty

Části řeči: podstatné jméno, zájmeno, přídavné jméno, slovesa, postpozice, příslovce, citoslovce, diskurzní částice

Organizace AOV / SV

A = tranzitivní předmět, O = tranzitivní předmět, V = sloveso, SV = značka sériového slovesa, ACC = akuzativ

Zakládající řád^[3]:

Časové doplňky - kdy, jak dlouho nebo jak často se akce děje

Lokální doplňky - kde došlo k akci

Nepřímé doplňky - přidává informace o akci

Nepředmetové doplňky-

Způsobové příslovky - řekněte, jak se něco děje (šťastně, tragicky, jednoduše, jemně atd.)

Konstrukce podstatné jméno^[3]:

Třídy slov^[3]:

Jmenná fráze^[3]

"Tento list."

Str.118

Jmenná fráze^[3]

"Velký dům"

S.91

Podstatná fráze (minulá)^[3]

"Kráva zemřela"

Str.120

Množné přivlastňovací adjektiva^[3]

"Náš dům."

P.124

"Můj dům, náš dům."

str.124

- mluvčí může použít jednotné číslo nebo zájmeno množného čísla

Jmenná fráze^[3]

(další dva příklady) ukazuje neoznačenou povahu S a A a rozdělení O mezi referenčním člověkem (obviňujícím) a jiným (neoznačeným)

"Demetrio mě udeřil."

"Demetrio koupil prase."

str.65

Přechodná slovesa^[3]

"Sleduji Santose."

Str.100

Ditransitivní slovesa^[3]

"Camilo mi dal jitrocel."

P.101

Postpoziční fráze^[3]

"Dej mi tu knihu na stole."

str.118

Kauzativní^[3]

"Silný muž pohnul kamenem (způsobil pohyb kamene)."

P.165

Semblativní pozice^[3]

"Plačí jako pták."

str.144

Reference

externí odkazy

• „Indický jazyk Cuaiquer (Awa Pit, Awa-Cuaiquer)“ - Native-Languages.org
• "Gramática pedagógica del Awapit" (gramatika studenta Awapit) - přímý odkaz ke stažení na Microsoft Word dokument ve španělštině, k dispozici na webu tady (přes Projekt Sasiku )