Betoi jazyk - Betoi language

Betoi
Jirara
Rodilý kVenezuela
KrajOrinoco Llanos
Vyhynulý18. století
Dialekty
  • Situfa
  • Airico
  • Lolaca
  • Jirara
  • Betoi
  • Ele
Kódy jazyků
ISO 639-3Žádný (mis)
qtd
Glottologbeto1236[1]

Betoi (Betoy) nebo Betoi-Jirara je vyhynulý jazyk jazyka Kolumbie a Venezuela, jižně od Řeka Apure poblíž moderní hranice s Kolumbií. Jména Betoi a Jirara jsou jména dvou jejích národů / dialektů; vlastní jazyk nemá žádné známé jméno. Při kontaktu byl Betoi místní lingua franca mluvený mezi Uribante a Sarare řek a podél Arauca. Bylo zaznamenáno dost pro krátkou gramatickou monografii (Zamponi 2003).

Klasifikace

Betoi je obecně vnímán jako izolát, ačkoli Kaufman (2007) jej zahrnul Makro-Paesan.

Zamponi (2017) zaznamenává některé lexikální podobnosti mezi Betoi a Salibánské jazyky, ale považuje podobnosti za důsledek plošných vlivů.[2]

Odrůdy

Níže je uveden úplný seznam odrůd Betoi uvedených podle Loukotka (1968), včetně názvů neověřených odrůd.[3]

  • Betoi / Guanero / Isabaco - zaniklý jazyk, kterým se jednou mluví na internetu - Řeka Casanare, Řeka Cravo Norte, a Řeka Apure, Území Arauca, Kolumbie.
  • Situfa / Cituja - zaniklý jazyk, kterým se jednou mluví na internetu - Řeka Casanare v oblasti Arauca.
  • Airico - jednou promluveno u zdrojů Řeka Manacacías. (Gumilla 1745, bod 2, str. 243–247, jen pár slov.)
  • Jirara - mluvený jednou v horní části Řeka Manacacías kraj. (Gumilla 1745, bod 1, s. 201 a 203, bod 2, s. 16 a 328, pouze několik slov a frází.)
  • Atabaca - jednou mluvený v horní části Řeka Manacacías kraj. (Gumilla 1745, bod 2, s. 274, jen pár slov.)
  • Lolaca - jednou promluvil o soutoku Řeka Arauca a Chitagá Řeka. (Bez ověření.)
  • Quilifay - jednou mluvený kolem soutoku Řeka Arauca a Chitagá Řeka. (Bez ověření.)
  • Anabali - mluvený na jih od kmene Atabaca kolem soutoku Řeka Arauca a Chitagá Řeka. (Bez ověření.)
  • Ele - mluvený na Řeka Ele. (Bez ověření.)

Lexikon

Lexikon Betoi sestavený Zamponim (2003) z různých zdrojů:[4]

Podstatná jména

Anglický leskBetoiPoznámky
Země (půda)dafibú, umena
zeměajabó
nebeteo-tuculit. ‚Dům slunce '
slunceteo, theo, teo-umasoilit. ‚Slunce-muž '
měsícteó-rolit. ‚Sluneční žena '
hvězdasilicó
Plejádyucasú, ocasú
vítrfafuala
Bleskbuní
déšťofacú
vodaocú, ocudú, oculiba
jezeroocú= ‚Voda '
kámeninakí
oheňfútui, futuit
denmunitá
Měsícteo-ró= ‚Měsíc '
rokucasú, ocasú= ‚Plejády '
živá bytost (zvíře, racionální bytost)ubad-, sg. ubadoi, pl. ubadola
mužhumas-, umas-, sg. humasoi, pl. humasola
ženaro, pl. roducajaná
opiceSorroy
jaguárufi
ptákcosiú, cusí
kachnacuiviví
slepicefocará
k.o. komársumí
Rybadujiducaduca může být demonstrativním enclitickým „tímto“
mravenci (kolektivní)irruqui
kohouttoteleló
Miláčekalalaba
lesquaja, ucaca-ajaboajabo = ‚země '
polypody (kapradina k.o.)sorroy umucosólit. „Ruka opice“
kukuřiceromú
těloejebosi
hlavaosacá
vlasyubuca
čeloafubá
tvářafucá
okoufonibá
nosIusaca
ústaafubó
retafubé
zuboxoki
jazykinecá
hrdloemalafadá
pažedafucá
rukaumucosó, umocoso
prstumucurrú
noha, nohaemocá
stehnouduba
srdceijiba
břichoutucú
ramenotelisá
otecbabí, babbí
matkamamá
předciojabolápl.
Důmtucú, pl. tucujaná
silnicemaná
potřeby (požadavky)duiji
duch, ďábelmemelú
BůhDiosó<Španělský Dios
Otec, misionářBabí= ‚Otec '
ďábelmemelú-fofeilit. ‚Zlý duch '
vůleojaca, ajaca

Slovesa

Anglický leskBetoiPoznámky
radit, podat zprávubabasa-, o- -eba-eba = ‚dělat, dělat '
napadnoutrolea-
koupat sedělat-
být (sloveso umístění (?) a pomocné)-u
být (spona)aj-
být zděšen (nebo ohromen)ijuca- -umaItalština: „essere sbigottito“
buď hodnýmamiaj-mamí = ‚no '
být ne (spona a pomocný)re- (sg.) ~ ref- (pl.)
být poslušnýobai- -omucaaj-
být žalostnýdusucaaj-
zadekfafole-
volánícofa-
Přijít-usa
oklamat-oleja, -oloa
zemřít-iju, rijubi-
vyplnitanu- -eba-eba = ‚dělat, dělat '
odpustit-usuca= ‚Platit '
dát-umua
jít-anu
Pomoc-ausu
osvětlittulu- -eba-eba = ‚dělat, dělat '
hledatbe-, cula- -atu
dělat, dělat-ebá, sa-
Musím tě porazitrobarriabarrarráácajú
platit-usuca= ‚Odpustit '
nedovolitjitebometú
zabránittu-
ctít-omea
mluvit, říkatfaá-
ukrástrááquirra-
odnéstkumi-
postarat se o-inefá
myslet sio- -acaa

Příslovce

Anglický leskBetoiPoznámky
předemumarrá
Nynímaidacasímaida „dnes“
brzy, užmaydaytú, maydaitúmaida „dnes“
později, pozdějilojenumanuma může být kořenem „vše“
včeravita
dnesmaidda, maida
jindyjajamú
tamfá
dolůumenanú= ‚Na Zemi '
všudeubujenumanuma může být kořenem „vše“
kdedía
odkuddiatú
studnamamí
kousek po kouskucaibanú
nenuceněfoirreojanudá
takmai, může
trochu, trochubijeasi
dostatečněfedanú
jakden= ‚Co,? Kolik '
velminaisú

Zájmena

Anglický leskBetoiPoznámky
JáRau
vy (sg.)uju
on, ona, toyairi
myraufisucá
vy (pl.)ujurrola
onyyarola
tento (m.)irrí
tento (f.)já
tento (n.)ijé
stejnýoanú= „Jako“
kdo (sg. m.) (tázací a relativní)madoi
kdo (sg. f.) (tázací a relativní)mado
co, které, to (sg. n.) (tázací a relativní)majaduca
coden= „Jak,? Kolik“

Ostatní části řeči

Anglický leskBetoiPoznámky
tento-ducádemonstrativní klitik?
bílýcocosiajo
bonbónOlisa
špatnýfofei, fofej, fofey
moudrý, rozvážnýculasa
jinýed-, sg. edoi, pl. edolatu
další, přicházíedasu
jedenedojojoi
dvaedoi= ‚Ostatní '
třiibutú= ‚A‘
čtyřiibutú-edojojoilit. „A / tři jedna“
Pětrumucosolit. 'má ruka'
mnohomaitolá
Všechno-numa, sg. bagenuma, pl. bolanuma
jak mocdaitolápl.
výšeubo
uvnitřtoli
aibutú
aleuita
protožeden
tak jakooanu= ‚Stejný '
Neebamucá
skutečný!Tugaday
jak se to stalo?den día quéday = „co, jak,? kolik“; día „kde“, -qué = „tázací“
kromě divuAyaddi
kromě obdivuódique
kromě touhy a nejistotyodijá
kromě strachuodifarracá
kromě smutkuai asidí
tázací značka-quéday = „co, jak,? kolik“; -qué = ‚tázací '
značka-otazníkdayqué
navícfarrocafada, farrocafeda

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Betoi-Jirara“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Zamponi, Raoul (2017). Betoi-Jirara, Sáliban a Hod i: Vztahy mezi třemi jazykovými liniemi regionu Střední Orinoco. Antropologická lingvistika, Svazek 59, číslo 3, podzim 2017, s. 263-321.
  3. ^ Loukotka, Čestmír (1968). Klasifikace jazyků jihoamerických indiánů. Los Angeles: UCLA Latinskoamerické centrum.
  4. ^ Zamponi, Raoul. 2003. Betoi. Jazyky světa, 428. München: Lincom Europa.

Bibliografie