Jazyk Kakwa - Kakwa language

Kakwský dialekt jižního Súdánu viz Jazyk bari.
Cacua
Kakua, Kakwa
Rodilý kKolumbie (Vaupés), Brazílie (Amazonas)
Rodilí mluvčí
250 (2015)[1]
Puinave-Maku  ?[2][3]
  • Severozápadní Puinave-Maku
latinský
Kódy jazyků
ISO 639-3cbv Cacua [4]
Glottologcacu1241[5]

The Cacua[6][4][7] jazyk, také známý jako Kakua[8] nebo Kakwa, je domorodý jazyk, kterým mluví několik stovek lidí v jazyce Kolumbie a Brazílie. Existuje mnoho jednojazyčných, zejména dětí.[6] Kromě toho, že je blízko nebo je dialektem Nukak, jeho klasifikace je nejistá.

Přehled

Tím jazykem mluví domorodí Američané Cacua [Kakua], kteří žijí v kolumbijštině a brazilštině[7] mezivládní tropické lesy v nadmořské výšce vyšší než 200 metrů (660 ft). Lidé mají tradiční živobytí, například kočovné lov-shromáždění a napadené zemědělství.[9] Tam jsou někteří non-rodilí mluvčí Cacua, které jsou převážně misionář dělníci. Jejich přítomnost vedla k překladu náboženských křesťanských textů, zejména křesťanské Bible.[10]

Rozdělení

Reproduktory jsou umístěny ve Wacaře (v Cacua: Wacará) což je 30 kilometrů (19 mi) od Mitu (In Cacua a španělsky: Mitú) ve spodní části Vaupes Region.[6] (Ve španělštině: Departamento del Vaupés). Druhou osadou Kakua je „Nuevo Pueblo“ (Nové Město), což je vnitrozemská lesní vesnice mezi řekami Vaupés a Papurí.[1]

Klasifikace

Existují dva dialekty: Vaupés Cacua a Macú-Paraná Cacua. Cacua je vzájemně srozumitelný Nukak,[6] a je považován za jeho dialekt Martinsem (1999). Další klasifikaci najdete v tomto článku.

Mezi další názvy tohoto jazyka patří: Bára, Cakua, Kákwa, Macu de Cubeo, Macu de Desano, Macu de Guanano, Macú-Paraná, Wacara.[6]

Fonologie

Kakwa má 6 samohlásek: / a, e, i, ɨ, o, u /.[11] Zvuk / o / se v Wacara dialektu vyskytuje jen okrajově, přičemž je atestován pro dialekt Nuevo Pueblo. V nasálních kontextech může dojít pouze k pěti samohláskám.[1]

Kakwa má sedmnáct souhlásek:

Souhlásky
LabiálníAlveolárníPalatalVelárníGlottal
prostýskřípavý hlasprostýskřípavý hlasprostýskřípavý hlasprostýskřípavý hlas
Stopneznělýstrtt͡ʃkʔ
vyjádřenýbb̰dd̰Gɡ̰
FrikativníFh
Nosnímnɲ
Přibližnějj̰ww̰

Nasalizace v Kakwě je a prozodický majetek morfém který ovlivňuje všechny segmenty v každém morfému kromě neznělých zastávek a glottalizovaného patra klouzání v počáteční poloze. Každý morfém je buď zcela nazální, nebo zcela orální.[1]

Kakwa je tonální jazyk a zobrazuje 3 kontrastní fonologické tóny: stoupající (LH), klesající] (HL) a nízký (L).[1]

Gramatika

Jazyk používá slovosled subjektu-objektu a slovesa předmětu-slovesa.[6]

Dvojjazyčnost a gramotnost

Zprávy shromážděné uživatelem SIL v roce 1982 uvedl, že mnoho řečníků je jednojazyčných, zejména dětí.[1] Dalším slibným aspektem je, že i když je gramotnost podle mezinárodních standardů nízká, v domorodém jazyce je vyšší, kolem 10%, ve srovnání se 5% ve španělštině, což je opačná situace než u většiny domorodých jazyků Ameriky.[6] Cacua používá latinskou abecedu.[6]

Ukázkový text

Ded pah jwiít jwĩ jwíih cãac cha pahatji naáwát[12]

Reference

  1. ^ A b C d E F Bolaños, Katherine (2016). Gramatika Kakua. Utrecht: MNOHO. ISBN  978-94-6093-215-1.
  2. ^ Fabre, Alain (2015). "PUINAVE-MAKU" (PDF). Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. Citováno 2020-06-30.
  3. ^ Eberhard, David M .; Gary F. Simons; Charles D. Fenni, eds. (2020). „Ethnologue: Languages ​​of the World“ (Dvacáté třetí vydání). Dallas: SIL International. Citováno 2020-06-30. Puinavean
  4. ^ A b "Dokumentace pro identifikátor ISO 639: cbv". Registrační autorita ISO 639-3 - SIL International. Citováno 2017-07-03. Jméno: Cacua
  5. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Kakua". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  6. ^ A b C d E F G h Lewis, M. Paul; Gary F. Simons; Charles D. Fennig, eds. (2015). „Ethnologue: Languages ​​of the World“ (Osmnácté vydání.). Dallas: SIL International. Citováno 2020-06-30. Cacua
  7. ^ A b „Cacua entry“. Globální nahrávky.
  8. ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Kakua". Glottolog 4.3.
  9. ^ Cathcart, Marilyn (1973). "Cacua" (PDF). Aspectos de la cultura material de grupos étnicos de Colombia. Já. Lomalinda: Townsend. 101–123.
  10. ^ „Exploze v Bogotě!“. Kids Ministry International. Archivovány od originál dne 22.10.2007. Jazyk Cacua
  11. ^ „SAPhon - jihoamerické fonologické zásoby“. lingvistika.berkeley.edu. Citováno 2018-08-09.
  12. ^ Ded pah jwiít jwĩ jw ... 1997 (v Cacua), Ethnologue
Fonologie a gramatika
  • Bolaños Quiñónez, Katherine Elizabeth (2010). Kakua fonologie: první přístup (Diplomová práce). University of Texas v Austinu. hdl:2152 / ETD-UT-2010-12-2485.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Bolaños Quiñonez, Katherine Elizabeth (2016). Gramatika Kakua (Disertační práce). Universiteit van Amsterdam. hdl:11245/1.541978.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy