Jazyk Katembri - Katembri language
| Katembrí | |
|---|---|
| Kiriri | |
| Rodilý k | Brazílie |
| Kraj | Banzaê a Quijingue, Bahia |
| Vyhynulý | (chybí datum) |
Katembri – Taruma ?
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Žádný (mis) |
qef | |
| Glottolog | Žádný |
Katembri (Catrimbi [sic], Kariri de Mirandela, Mirandela) byl odlišný jazyk jazyka Bahia, severovýchodní Brazílie, která se zdá být vzdáleně spřízněna s Taruma (Kaufman 1990).
Je známo pouze z přibližně 100 slov shromážděných na počátku 60. let od João Manoel Domingos, staršího pamětníka s nejasnými vzpomínkami na jazyk.
Katembri byla řečena na misi Saco dos Morcegos, nyní známý jako Mirandela, Bahia.[1]
Jiné jazyky s tímto názvem
Xukuru-Kariri je řada Xokó, což může být a Kariri jazyk. Název Kiriri sdílí Dzubukuá, další jazyk Kariri, a Xukuru.
Slovní zásoba
Bandeira (1972)
Seznam slov Katembri (Kariri z Mirandela) od Bandeiry (1972),[2] viz odpovídající Portugalský článek.
Loukotka (1968)
Loukotka (1968) uvádí následující základní slovní zásoby pro Katembri na základě seznamu slov z roku 1951 od Alfred Métraux.[1][3]
lesk Katembri ucho eri-ntuka zub eri-kofomuki slunce bozofoshi měsíc boa tabák boze
Métraux (1951)
Seznam slov pro Kariri z Mirandely od Métraux (1951) je uveden níže, s původními francouzskými lesky a přeloženými lesky do angličtiny.[3]
Francouzský lesk (originál) Anglický lesk (přeloženo) Kariri z Mirandely tête hlava quitipati cheveux vlasy idiqui-quetipati cils řasy panadô oreille ucho erintucá důlek zub ericofomuqui, uiça (?) jazyk jazyk buniqui lèvre ret biquiri épaule rameno pufixié podprsenky paže bunififufa hlavní ruka quifi doigt prst comodoi ventre břicho mudo Feses hýždě coquibi cuisses stehna botiti genou koleno kafi holenní kost holenní kost cocudú mollet tele ila chevilles kotníky popu plante du pied jediný bebaá orteil prst ticá soleil slunce bozofoxi lune měsíc boa pluie déšť ifó éclair Blesk irirumaré croix-du-sud Southern Cross quipapoqui etoile hvězda detiquimcn feu oheň quééfurtitiu forêt les sekvenční cerf Jelen prucô pécari pekari faú nandou rhea Bruan Cutia aguti foifro nosál nosál bizaui tamanoir mravenečník bizaui lapin králičí miriú had had anguiú tatou pásovec bozucú renard liška jacá caméléon chameleón granharó jaguár jaguár boiocozzoboingiado chèvre koza pobifi chien Pes gazzorú poule kuře apucá plantáž plantáž dotitoti maïs kukuřice paifiquinioré haricot fazole buzufuxi kuráž squash croionho maniok maniok micu tapioka tapioka quenêoé beiju beiju Beniti tabac tabák bozê, labora belle personne krásná osoba dixi personne laide ošklivý člověk boxé personne mariée vdaná osoba fofi celibát celibátní osoba coni vieillard stará osoba chibó mauvais blanc jemně bílá carai-box bon blanc zářivě bíla carai-fizou métis smíšený carai-naré rouge Červené urango-cozzo noir Černá arango-naré vrai noir Tmavě černá urango-taré
Reference
- ^ A b Loukotka, Čestmír (1968). Klasifikace jazyků jihoamerických indiánů. Los Angeles: UCLA Latinskoamerické centrum.
- ^ Bandeira, Maria de Lourdes. 1972. Os Kariris de Mirandela: Um Grupo Indígena Integrado. Estudos Baianos 6. Salvador: Universidade Federal da Bahia. (Apêndice „Sobrevivência lingüística“, s. 111–118; „Bibliografia“, s. 169–171)
- ^ A b Métraux, Alfred. 1951. Une nouvelle langue Tapuya de la région de Bahia, (Brésil). Journal de la société des américanistes, Année 1951, svazek 40, Numéro 1. s. 51-58.