Jazyk Jaikó - Jaikó language

Jaikó (Jeicó, Jeikó, Yeico, Geico, Eyco) je vyhynulý jazyk jihovýchodní Piauí, Brazílie.

Klasifikace

Na základě 67slovného seznamu z 19. století v von Martius (1867, v. 2, s. 143),^[2] zdá se, že Jazyk Jê.

Ramirez a kol. (2015: 260–261) pochybuje o přesnosti von Martiusova seznamu a poznamenává, že seznam slov může ve skutečnosti sestávat z široké směsi jazyků, kterými se mluví Piauí, včetně od Pimenteira (Kariban ) a Masakará (Kamakã ).^[3] Nikulin (2020) nicméně stále nachází přesvědčivé důkazy o tom, že Jaikó byl Macro-Jê jazyk, ale nepovažuje jej za součást Jê větev.^[4]

Rozdělení

Jaikó byl mluvený kolem aldeia (vesnice) Cajueiro, která se nachází na jihovýchodě Piauí Stát. Název je odvozen od města Jaicós, který se nacházel na území lidu Jaikó kolem Řeka Canindé a Řeka Gurgueia.^[4]

Seznam slov

Celý seznam slov Geicó z von Martius (1867),^[2] s původními latinskými lesky a přeloženými lesky do angličtiny je uveden níže.

Latinský lesk (originál)	Anglický lesk (přeloženo)	Geicó
aethiopissa	Černá žena	tacayo
také jsou	pečeně	tiloschung
audio, zloba	slyšet	uschiegkó
auris	ucho	aischeroh
avunculus	strýc	iquaté
brachium	paže	aepang
brevis, e	krátký	nohtutudäng
calidus, a, um	horký	ijahú
capillus	vlasy	grangsché
caput	hlava	grangblá
coelum	nebe	maecó
collum	krk	aepurgó
Costa	žebro	aemantaelä
doupata	zub	Ayanté
ďábel	ďábel	pocklaeschü aqälé
umírá	den	fipiaco
digitus	prst	aenaenongklang
domus	Dům	y (l) rouró
dormio, hněv	spát	uhliong
edo, ere	jíst	tiqua
stehenní kost	stehno	aecroh
Filia	dcera	scharrepiú
filius	syn	scharrété
foedus, a, um	dohoda	nohmĕlĕniheh
folium	list	arandische
frigidus a, um	Studený	ohntü (hl)
homo albus	běloch	tipiaeung
homo niger	Černoch	tickah
ignis	oheň	ping
juvenis	Mladá	oopáung
lavo, jsou	umýt	namblú
lingua	jazyk	aenettá
longus, a, um	dlouho	nohriähniheng
luna	měsíc	paang
macer, a, um	hubený (osoba)	nohnpütü (hl)
máma	matka	aejussi
Manus	ruka	aenaenong
mater	matka	ná
člen vir.	muž, muž	aereng
člen mul.	žena, žena	aeoaénū
morior	zemřít	nong (e) roh
nasus	nos	aenecopiöh
nox	noc	kokos
occido	podzim	tiuing
oculus	oko	alepuh
os, oris	ústa	aingko
bledší	lepit	já
patera cucurbitina	tykev mísa	ae (e) rû
pectus	prsa	aejussi
pes	chodidlo	aepähno
pinguis, např	tuk (příd. jm.)	nohtŏnĭheh
puella	dívka	juckqué
pulcher, a, um	Krásná	nohr (l) äniheh
ramus	větev	arandische
semiaethiops (mulat)	mulat	mandattú
sol	slunce	chügkrá
soror	sestra	nempiaepiú
Stella	hvězda	bräcklüh
sylva	les	oütü
tabacum	tabák	pâeih
terra	Země	chgkü
trulla	naběračka	Cărá
venter	břicho	aepu
ventus	vítr	ongkthü
video, ere	vidět	u (l) epú
pupek	pupek	aequakrüng
unguis	nehet	aenaenongsiaé

Reference