Bora jazyk - Bora language - Wikipedia
| Bora | |
|---|---|
| Meamuyna | |
| Rodilý k | Peru, Kolumbie |
| Etnický původ | Bora lidé |
Rodilí mluvčí | 2,400 (2000)[1] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | boa |
| Glottolog | bora1263[2] |
Bora je domorodý jazyk Jižní Ameriky mluvené v západní oblasti Amazonský deštný prales. Bora je a tónový jazyk, který jiný než Jazyk ticuna, je v tomto regionu jedinečná vlastnost.
Většina jeho řečníků má bydliště v Peru a Kolumbie. V oblastech severovýchodního Yaguasyacu žije přibližně 2 328 reproduktorů Bora, Putumayo a řeky Ampiyacu v Peru. V Kolumbii je asi 500 mluvčích Bory také v Kolumbii Putumayo Department. Peruánští mluvčí mají ve svém druhém španělském jazyce míru gramotnosti 10 až 30% a míru gramotnosti 25 až 50%.[Citace je zapotřebí ]
První jazykovědci si mysleli, že Bora je příbuzná s Huitoto (Witoto) jazyk, ale existuje velmi malá podobnost mezi nimi. Zmatek byl s největší pravděpodobností způsoben častým sňatkem mezi kmeny a ocainským dialektem Witotoan, který má mnoho slov Bora.
Dialekty
Miraña, dialekt Bora, je mluvený podél Řeka Caquetá-Japurá která teče z Kolumbie do Brazílie a je tam pár vesnic.
Bora správná má 94% vzájemná srozumitelnost s dialektem Miraña.
Další dialekt Bory, Murnane, který má asi 50% srozumitelnost s Bora a Miraña, se mluví podél přítoků Řeka Caquetá ve střední Kolumbii.
Loukotka (1968) uvádí tyto dialekty Bory:[3]
- Bora (Boro) - na Řeka Cahuinari a v kolonii ve vesnici Méria na Řeka Igara Paraná
- Imihitä (Emejeite) - mluvený na Řeka Jacaré
- Fa: ai - mluvený v Sierra Futahy ve stejné oblasti (špatně doloženo, jen pár slov)
Gramatika
Bora obsahuje 350 klasifikátory, dosud nejvíce objevený ze všech jazyků.[4][5]
Pravopis
Písemnou podobu Bory vyvinuli překladatelé Bible Wycliffe Wesley a Eva Thiesen za pomoci domorodců z vesnice Brillo Nuevo na řece Yaguasyacu. Dcera Wesley a Evy Thiesenové Ruth je také první zaznamenanou nepůvodní, která se naučila jazyk. Nejprve byly vyvinuty učebnice Bora to Spanish. Poté byla přeložena Bible nového zákona. Nakonec byla vyvinuta komplexní slovník a gramatika, která dokumentuje a zachovává pravidla gramatiky jazyka. To od té doby usnadnilo více učebnic, takže reproduktory lze naučit číst a psát v jejich jazyce, čímž se zachrání před vyhynutím kvůli převládání španělštiny a portugalštiny v regionech, kde se mluví.
Fonologie
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Zavřít | i | ɨ | ɯ |
| Zblízka | Ó | ||
| Střední | ɛ | ||
| Otevřeno | A |
Všechny samohlásky mají dlouhé tvary. Bora předvádí kontrastní délku samohlásky.[6]
| Bilabiální | Alveolární | Postalveolar | Palatal | Velární | Glottal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prostý | palatalizováno | prostý | palatalizováno | prostý | palatalizováno | labializováno | prostý | palatalizováno | ||||
| Stop | prostý | p | pʲ | t | tʲ | k | kʲ | kp | ʔ | ʔʲ | ||
| sání | pʰ | pʲʰ | tʰ | tʲʰ | kʰ | kʲʰ | ||||||
| Složitý | prostý | t͡s | t͡ʃ | |||||||||
| sání | t͡sʰ | t͡ʃʰ | ||||||||||
| Frikativní | β | βʲ | h | hʲ | ||||||||
| Nosní | m | mʲ | n | ɲ | ||||||||
| Přibližně | j | |||||||||||
| Klapka | ɾ | |||||||||||
Reference
- ^ Bora na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Bora". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Klasifikace jazyků jihoamerických indiánů. Los Angeles: UCLA Latinskoamerické centrum.
- ^ "Bora". Archivovány od originál dne 12.6.2015. Citováno 2015-06-11.
- ^ „Jivaroan and Witotoan Language Families“. Archivovány od originál dne 12.6.2015. Citováno 2015-06-11.
- ^ „SAPhon - jihoamerické fonologické zásoby“. lingvistika.berkeley.edu. Citováno 2018-07-18.