Jazyk Cayuvava - Cayuvava language

Cayubaba
Kayuvava
Rodilý kBolívie
KrajOddělení Beni
Etnický původ650 (2006)[1]
Rodilí mluvčí
4 (2007)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3cyb
Glottologcayu1262[2]
Část série na
Kultura Bolívie
Bolívijská vlajka.svg
Dějiny
Lidé
  • Bolívijská vlajka.svg Bolívijský portál

Cayubaba (Cayuvava, Cayuwaba, Kayuvava) je a umírající jazyk z Bolivijský Amazon. The Cayubaba lidé obývat Beni region západně od Řeka Mamoré, Severně od Santa Ana Yacuma, s populací 794 obyvatel.[3]

Od vyhlášení nejvyššího dekretu č. 25894 11. září 2000 je Cayubaba jedním z oficiálních domorodých jazyků Bolívie,[4] který byl zahrnut do Politická ústava, který byl představen 7. února 2009.[5]

Současná situace

Jak ukazují Crevels a Muysken (2012),[6] území Cayubaba je součástí oblasti historicky známé jako Mojos (nebo Moxos), který pokrývá přibližně 200 000 čtverečních kilometrů toho, co je v současné době Oddělení Beni. Cayubaba se zaměřuje především na tradiční zemědělství, pěstování rýže, juky, kukuřice, banánů, cukrové třtiny, fazolí, dýní, sladkých brambor atd. Chovali také hospodářská zvířata, i když v malém měřítku. Komunita Cayubaba se schází v Subcentral Indígena Cayubaba, která je přidružena k Centru domorodých národů v Beni (CPIB) a je proto členem Konfederace domorodých obyvatel východní Bolívie (CIDOB).

Historické aspekty

První, kdo navázal kontakt s Cayubabou, byl jezuitský misionář P. Agustín Zapata v roce 1693. As Crevels and Muysken (2012)[7] poukázat na to, že během první návštěvy na území Cayubaba otec Zapata viděl sedm vesnic, z nichž šest mělo přibližně 1 800 obyvatel a jedna více než 2 000. Na počátku 18. století financoval P. Antonio Garriga Misi Povýšení svatého kříže, která byla primárně obývána Cayubabou. Později byly založeny mise San Carlos, Conception a Peñas.

Na počátku 19. století, kdy švédský geolog a paleontolog Erland Nordenskiold navštívil Cayubaba, bylo tam jen 100 lidí ze skupiny, kteří si kromě svého jazyka ponechali jen velmi málo své rodné kultury. Oblast Cayubaba byla proslulá pěstováním tabáku. V době těžby gumy byla komercializace tabáku v celé zemi intenzivní a Exaltación se stal rušným přístavem na Řeka Mamoré. V polovině 20. století však bylo pěstování tabáku téměř zastaveno masovou emigrací z Cayubaba do Exaltaciónu, kteří prchali před epidemií spalniček, která téměř zdecimovala populaci.

Genetická klasifikace

Jak naznačili Crevels a Muysken (2012),[8] navzdory všem předběžným návrhům na genetickou klasifikaci Cayubaba (viz například Greenberg, 1987);[9] Kaufman, 1990,[10] 1994;[11] Suárez, 1974),[12] jazyk je stále považován za jazyk izolovat.

Jazykový kontakt

Jolkesky (2016) poznamenává, že existují lexikální podobnosti s Arawak, Bororo, Takana, a Tupi jazykové rodiny kvůli kontaktu.[13]

Gramatická skica

Fonologie

Cayubaba představuje následující systém konsonantických fonémů (převzato z Crevels a Muysken, 2012)[14] na základě (klíč 1961),[15] 1962,[16] 1967).[17] Foném souhlásky znázorněný níže s / r / má alofony, které obsahují [ɾ ~ l ~ d̥].[Citace je zapotřebí ]

Tabulka 1: Souhlásky

BilabiálníAlveolárníPalatalVelárníGlottal
PlosiveVyjádřenýbddʒk
Neznělýstrttʃ
Nosnímnɲ
KontinuálníVyjádřenýβrjw
Neznělýsʃh

Ve druhé tabulce je představen systém samohláskových fonémů (převzato z Crevels a Muysken, 2012)[18] a na základě (Key, 1961).[15]

Tabulka 2: Samohlásky

PředníCentrálníZadní
Vysokýiu
StředníEÓ
Nízký…A

Slovní zásoba a slovní druhy

Pokud jde o slovní zásobu a slovní druhy v Cayubaba, lze poukázat na následující (Crevels a Muysken, 2012):[19]

  • V Cayubaba existuje pět různých slovních druhů: například slovesa boro 'dát', tavu 'plavat'. Podstatná jména, například veje-veje 'vítr', ñoko 'opice'. Zájmena, například ãre-ai '1SG', plocha „2SG“ a například modifikátory a částice kóra 'možná', ñõhõ 'Nyní'.
  • Co se týče adjektiv, mnoho adjektivních konceptů je vyjádřeno prostřednictvím predikátových adjektiv vytvořených pomocí přípon pa(+ i) ... +ha, například: pa-i-ra-ha '' No, buď dobře, pa-tï-ha 'červená, je červená'. To znamená, že je obtížné stanovit kritéria pro třídu adjektiv oddělená od sloves.
  • Kromě toho Cayubaba představuje některá příslovce, jako např pirátsboro 'pokorný', irire'dobrý'.
  • boro 'Základní numerický systém obsahuje pět číslic:karata / kata 'jeden', mitia / roztoč 'dva', kurapa 'tři', chaada / chaad'čtyři', y me (i) da (ru)'Pět'. Tyto číslice lze kombinovat s rirobo prvek (irobo / erobo / iro / hiro / kiro) „dalších pět“ pro vytvoření čísel do deseti. Čísla jedenáct až devatenáct jsou vytvořeny s augmentativní příponou - hiiñe „A navíc k“. Počínaje stovkou se používají převzatá slova od kastilštiny, jako např karata-siento[jedna-sto] '' sto ', karata-mirie [tisíc] „tisíc“.

Morfologie

Pokud jde o morfologii Cayubaba, toto je prezentováno z Crevels a Muysken:[20]

  • Pokud jde o nominální morfologii, cayubaba ukazuje proces plného zdvojení, napříkladwïrï-wïrï například „leguán“ a částečný uku-ku 'prase'. Kromě toho existuje také šest složitých a produktivních procesů nominálního složení:
Složení procesyPříklad
podstatné jméno jádro (posedlý) + modifikátor podstatného jména (vlastník)hebë-kafe ‚Kávová slupka '
sled kořenů s obrazným významemridore-maka„Año“ (svítí „hořící slunce“)
sloveso + podstatné jménovede-ñika„Dueño de casa“ (rozsvícený „mít domov“)
onomatopoický prvek + podstatné jménosĩsĩha-ñõko 'druh opice “
modifikátor + podstatné jménochakïrï-hiki „Maíz suave“ (rozsvícený „měkká kukuřice“)
modifikátor + podstatné jméno + modifikátorsïsïha-pichï-yïtï‚Pequeña hormoniga negra '(rozsvícený.‚ Malý mravenec černý')

Množné číslo je vyjádřeno pomocí proklitický mě = jak je uvedeno v (Obrázek 1). V nominálních větách proklitický mě, je připojen k prvnímu prvku věty, jak je vidět na (Obrázek 2).

(1)mě= i-asi
PL = ART-man
'muži'
mě= rišoraviri
PL = novývesla
‚Nová vesla '
  • Osobní zájmena v Cayubaba fungují jako nezávislé prvky, ale ve skutečnosti jsou odvozena ze slovesných tvarů. Základní zájmena, která jsou uvedena v tabulce 3, jsou odvozena od existenciálního slovesa ãre „existují“, „existují“. V tomto slovesném tvaru je přípona přímého objektu. V případě zájmen v množném čísle můžete před příponu umístit osobní značky -Ahoj „Současný aktivní stav“. Tato zájmena lze tedy považovat za zájmena prezentativní ve smyslu „Jsem ten, kdo ...“.

Tabulka 3: Základní zájmena

Základní zájmena
1SGãre-ai
2SGãre-A
3SGãre-E/ ããr-E
1PIãre-ere/ ãre-hi-ere
1PE
2PLãre-pere/ ãre-hi-pere
3PLãre-riki/ ãre-hi-riki
  • Pokud jde o slovní morfologii, existují procesy zdvojení a připevnění, stejně jako soubor proklitický a enclitic elementy. Existují určité typy duplikace, například [root + root] duplikace v ròmò-ròmò „pokleknout“ a vyjádřit probíhající akci. Pokud jde o proces přidávání, sloveso lze upravit řadou předpon a přípon, které označují předmět, předmět, čas, vzhled, režim atd., Například předpony první polohy, které označují čas a vzhled, například jako mara- „hypotetická budoucnost“ v (3) a mera- „jednoduchá budoucnost“ v (4).
(3)mara-h-i-bachari-dya
FUT.HIP-1SG-CL-inform-2SG.OI
‚(I) bych vás informoval. '
(4)mera-h-i-bekere ~ re-ë
FUT-1SG-CL-learn ~ CAUS.INC-2SG.OD
'Budu učit.'
  • Slovní komplex lze také upravit řadou proklitický a enklitické prvky. V rámci proclitických prvků existují modální / evidenční proklitici, chui = 'jistota', manoro = „téměř“ (jistě), mít záměr. V rámci enclitic prvků existují lokální enclitics, např. "= jahi" "níže", "=puti "'venku', časové nebo aspektové enclitics, např. "koidi " 'někdy', "= ñoho " 'now' a relační enclitics, např. "= dyë " "společně", = jás ohledem na ženu “.

Syntax

Co se týče syntaxe Cayubaba, je vidět toto (Crevels a Muysken, 2012):[21]

  • Cayubaba nepředloží pevně stanovenou objednávku. Jediným povinným prvkem v klauzuli je, že predikát obvykle předchází předmět a objekty, jak je uvedeno v (5). Pokud je předmětem volné osobní zájmeno, vždy předchází predikát, jak je uvedeno v (6).
(5)ari-a-ñuhukitaki = tò̃renedy-a-ñika-che
CMPL-INTL - přinéstvodaART ženaCOM.LOC-3SG-house-3SG.POS
"Žena přinesla vodu do svého domu."
(6)ãreea-poërëre-hakaratatoro-takorakomitiatakorako
PRO: 3SGCL-koupit-RESjedenM-kohoutdvaslepice
"Kupuje si kohouta a dvě slepice."
  • Pokud jde o nominální frázi, modifikátor předchází jádro, jak je znázorněno v (7). Avšak přivlastňovací prvek vyplývá z toho, co je posedlé, jak je uvedeno v (8).
(7)mitiatò̃rene
dvaženy
„Dvě ženy“
(8)avopeki = ñeatò̃rene
otecUMĚNÍ - moje žena
‚Otec mé ženy '
  • V Cayubaba jsou pozorovány procesy začlenění, stejně jako v bodě (9), které spočívají v začlenění přímého objektu do slovesa, které je ve stejné skupině přízvuků.
(9)mera-h-i-dïkï-nikaãrehidya
Výroba FUT-1SG-CLPRO: 2SG.OI
"Postavím dům."
  • Cayubaba také představuje různé procesy podřízenosti. The proklitický ki = ve své podřízené funkci se například používá k označení doplňků, jako v (10), a může také dokončit příslovečný podřízený, jako v (11). Rozlišuje také spojky, které označují podřízené věty a objevují se na začátku věty, například „=chu "'protože 'v (12).
(10)ye-pe-h-a-ve-dyaki-h-i-hudyuhi-a
NEG-always-1SG-CL-to say-2SG.OISUB-1SG-CL-opustit-2SG.OD
"Říkám ti, že tě nikdy neopustím."
(11)ki-t-i-bòechòk-a-ukuku-che
SUB-3SG-CL-prodatART-3SG-vepřové maso-3SG.POS
„Když prodal své prase“
(12)čuh-i-bachari-e
protože1SG-CL-to tell-3SG.O
"Protože jsem mu to řekl"

Slovní zásoba

Loukotka (1968) uvádí následující základní slovní zásoby pro Cayuvavu.[22]

leskCayuvava
jedenkarata
dvamítia
třikurapa
zubai-che
jazykiné
rukadaxe
ženatoréne
vodaikita
oheňidore
měsíciráre
kukuřicexiki
jaguáryedava
Důmiňíka

Viz také

Další čtení

  • Key, H. (1975). Lexikón-slovník kajuvavsko-anglického jazyka. (Language Data Amerindian Series, 5). Dallas: Letní lingvistický institut.

Reference

  1. ^ A b Cayubaba na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Cayubaba“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ „Cayubaba“. Etnolog. Citováno 2019-06-03.[je nutné ověření ]
  4. ^ „Decreto Supremo“.[je nutné ověření ]
  5. ^ „Constitución Política del Estado (CPE) - Infoleyes Bolivia“. bolivia.infoleyes.com (ve španělštině). Citováno 2019-06-03.[je nutné ověření ]
  6. ^ Crevels, Mily y Muysken, Pieter (2012). Cayubaba. En: Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.) Lenguas de Bolivia, tomo II Amazonía, 341-374. La Paz: Množné editory. (en prensa).[je nutné ověření ]
  7. ^ Crevels, Mily y Muysken, Pieter (2012). Cayubaba. En: Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.) Lenguas de Bolivia, tomo II Amazonía, 341-374. La Paz: Množné editory. (en prensa).[je nutné ověření ]
  8. ^ Crevels, Mily y Muysken, Pieter (2012). Cayubaba. En: Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.) Lenguas de Bolivia, tomo II Amazonía, 341-374. La Paz: Množné editory. (en prensa).[je nutné ověření ]
  9. ^ Greenberg, Joseph Harold, 1915-2001. (1987). Jazyk v Severní a Jižní Americe. Kalif. ISBN  0804713154. OCLC  466159954.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)[je nutné ověření ]
  10. ^ Kaufman, Terrence (1990). Historie jazyků v Jižní Americe: Co víme a jak vědět víc.[je nutné ověření ]
  11. ^ Kaufman, Terrence (1994). Rodné jazyky Jižní Ameriky.[je nutné ověření ]
  12. ^ Suárez, Jorge (1974). Jihoamerické indické jazyky. Encyclopedia Britannica, 15. vydání. str. 105–112.[je nutné ověření ]
  13. ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. disertační práce) (2. vyd.). Brasília: University of Brasília.
  14. ^ Crevels, Mily y Muysken, Pieter (2012). Cayubaba. En: Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.) Lenguas de Bolivia, tomo II Amazonía, 341-374. La Paz: Množné editory. (en prensa).[je nutné ověření ]
  15. ^ A b Key, Harold (duben 1961). "Fonotaktika Cayuvavy". International Journal of American Linguistics. 27 (2): 143–150. doi:10.1086/464617. ISSN  0020-7071.[je nutné ověření ]
  16. ^ Key, Harold H. (1962). Fonotacticas del cayuvava: traduccion de bella A. vda. De cuellar. Instituto Linguistico de Verano. OCLC  757420791.[je nutné ověření ]
  17. ^ Key, Harold (1967). Morfologie Cayuvavy. Mouton. OCLC  252959637.[je nutné ověření ]
  18. ^ Crevels, Mily y Muysken, Pieter (2012). Cayubaba. En: Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.) Lenguas de Bolivia, tomo II Amazonía, 341-374. La Paz: Množné editory. (en prensa).[je nutné ověření ]
  19. ^ Crevels, Mily y Muysken, Pieter (2012). Cayubaba. En: Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.) Lenguas de Bolivia, tomo II Amazonía, 341-374. La Paz: Množné editory. (en prensa).[je nutné ověření ]
  20. ^ Crevels, Mily y Muysken, Pieter (2012). Cayubaba. En: Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.) Lenguas de Bolivia, tomo II Amazonía, 341-374. La Paz: Množné editory. (en prensa).[je nutné ověření ]
  21. ^ Crevels, Mily y Muysken, Pieter (2012). Cayubaba. En: Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.) Lenguas de Bolivia, tomo II Amazonía, 341-374. La Paz: Množné editory. (en prensa).[je nutné ověření ]
  22. ^ Loukotka, Čestmír (1968). Klasifikace jazyků jihoamerických indiánů. Los Angeles: UCLA Latinskoamerické centrum.

externí odkazy