Barmské číslice - Burmese numerals
| Číselné soustavy |
|---|
| Hindu-arabská číselná soustava |
| východní Asiat |
| evropský |
| americký |
| Abecední |
| Bývalý |
| Poziční systémy podle základna |
| Nestandardní poziční číselné systémy |
| Seznam číselných soustav |
Barmská číslice (Barmská: မြန်မာ ဂဏန်း, [mjàɴmà ɡa̰náɴ]) jsou souborem číslice tradičně používaný v Barmský jazyk, Ačkoli Arabské číslice jsou také používány. Barmské číslice následují Hindu-arabská číselná soustava běžně používané ve zbytku světa.
Hlavní čísla
Od nuly do devíti
| Číslo | Barmská | ||
|---|---|---|---|
| Číslice | Psaný (MLCTS ) | IPA | |
| 0 | ၀ | သုည1 (su.nya.) | IPA:[θòʊɴɲa̰] |
| 1 | ၁ | တစ် (tac) | IPA:[tɪʔ] |
| 2 | ၂ | နှစ် (hnac) | IPA:[n̥ɪʔ] |
| 3 | ၃ | သုံး (součet:) | IPA:[θóʊɴ] |
| 4 | ၄ | လေး (le :) | IPA:[lé] |
| 5 | ၅ | ငါး (nga :) | IPA:[ŋá] |
| 6 | ၆ | ခြောက် (hkrauk) | IPA:[tɕʰaʊʔ] |
| 7 | ၇ | ခုနစ် (hku. nac) | IPA:[kʰʊ̀ɴ n̥ɪʔ]2 |
| 8 | ၈ | ရှစ် (hrac) | IPA:[ʃɪʔ] |
| 9 | ၉ | ကိုး (kui :) | IPA:[kó] |
| 10 | ၁၀ | ဆယ် (ta. hcai) | IPA:[sʰɛ̀] |
1 Barmská pro nula pochází z Sanskrt śūnya.
2 Lze zkrátit na IPA:[kʰʊ̀ɴ] v kontextech seznamu, jako jsou telefonní čísla.
Mluvený barmský má vrozená pravidla výslovnosti, která určují čísla, když jsou kombinována s jiným slovem, ať už jde o číselné místo (např. Desítky, stovky, tisíce atd.), Nebo o slovo míry.[1]
- Pro jednoho, dva a sedm (všechny končí rýmem [-ɪʔ]), když se spojí, přepne se na otevřenou samohlásku, jmenovitě schwa ([ə])
- Pro tři, čtyři, pět a devět mají všechny dlouhý tón (podobně jako plochý tón v pchin-jin ), je-li kombinováno, slovo bezprostředně za ním, vzhledem k tomu, že začíná na souhlásku, se přesune na a vyjádřená souhláska (např., ၄၀, „40“ se vyslovuje [lé zɛ̀], ne [lé sʰɛ̀]). Další přípony jako ထောင် ([tʰàʊɴ]; tisíc), သောင်း ([θáʊɴ]; deset tisíc), သိန်း ([θéɪɴ]; stotisíc) a သန်း ([θáɴ]; miliony) všechny se přesunou na ([dàʊɴ]; tisíc), ([ðáʊɴ]; deset tisíc), ([ðéɪɴ]; stotisíc) a [ðáɴ]; milionů).
- U šesti a osmi nenastane žádný posun výslovnosti.
Tyto posuny výslovnosti se omezují výlučně na mluvenou barmštinu a nejsou hláskovány jinak.
Deset až milion
| Číslo | Barmská | ||
|---|---|---|---|
| Číslice | Psaný | IPA | |
| 10 | ၁၀ | တစ်ဆယ် | IPA:[təsʰɛ̀]1 |
| 11 | ၁၁ | တစ်ဆယ် တစ် | IPA:[təsʰɛ̰ tɪʔ] nebo [sʰɛʔ tɪʔ] |
| 12 | ၁၂ | တစ် ဆယ်နှစ် | IPA:[təsʰɛ̰ n̥ɪʔ] nebo [sʰɛʔ n̥ɪʔ] |
| 20 | ၂၀ | နှစ်ဆယ် | IPA:[n̥əsʰɛ̀] |
| 21 | ၂၁ | နှစ်ဆ ယ့ ် တစ် | IPA:[n̥əsʰɛ̰ tɪʔ] nebo [n̥əsʰɛʔ tɪʔ] |
| 22 | ၂၂ | နှစ်ဆ ယ့ ် နှစ် | IPA:[n̥əsʰɛ̰ n̥ɪʔ] nebo [n̥əsʰɛʔ n̥ɪʔ] |
| 100 | ၁၀၀ | ရာ | IPA:[jà] |
| 1 000 | ၁၀၀၀ | ထောင် | IPA:[tʰàʊɴ]1 |
| 10 000 | ၁၀၀၀၀ | သောင်း | IPA:[θáʊɴ]1 |
| 100 000 | ၁၀၀၀၀၀ | သိန်း | IPA:[θéɪɴ]1 |
| 1 000 000 | ၁၀၀၀၀၀၀ | သန်း | IPA:[θáɴ]1 |
| 10 000 000 | ၁၀၀၀၀၀၀၀ | ကုဋေ | IPA:[ɡədè] |
| 1 × 1014 | . | ကော ဋိ | IPA:[kɔdḭ] |
| 1 × 1021 | . | ပ ကော ဋိ | IPA:[pəkɔ́dḭ] |
| 1 × 1028 | . | ကော ဋိ ပ ကော ဋိ | IPA:[kɔ́dḭpəkɔ́dḭ] |
| 1 × 1035 | . | န ဟု တံ | IPA:[nəhoʊ̼ʔtàɴ] |
| 1 × 1042 | . | နိန္ န ဟု တံ | IPA:[neɪɴnəhoʊ̼ʔtàɴ] |
| 1 × 1049 | . | အက္ ခ ဘေိ ဏီ | IPA:[ʔɛʔkʰàbènì] |
| 1 × 1056 | . | ဗိန္ ဒု | IPA:[beɪɴdu̼] |
| 1 × 1063 | . | အဗ္ ဗုဒ | IPA:[àɴbu̼da̼] |
| 1 × 1070 | . | နိ ရဗ္ ဗုဒ | IPA:[ni̼ràɴbu̼da̼] |
| 1 × 1077 | . | အ ဗ ဗ | IPA:[ʔəbəba̼] |
| 1 × 1084 | . | အ ဋ ဋ | IPA:[ʔətəta̼] |
| 1 × 1091 | . | သော ကန္ ဓိက | IPA:[θɔ́kàɴdi̼ka̼] |
| 1 × 1098 | . | ဥပ္ ပ လ | IPA:[ʔoʊ̯pəla̼] |
| 1 × 10105 | . | ကု မု ဒ | IPA:[ku̼mùda̼] |
| 1 × 10112 | . | ပ ဒု မ | IPA:[pədùma̼] |
| 1 × 10119 | . | ပုဏ္ ဍ ရိ က | IPA:[pòʊ̯dəri̼ka̼] |
| 1 × 10126 | . | ကထာ န | IPA:[kətàna̼] |
| 1 × 10133 | . | မဟာ ကထာ န | IPA:[məhàkətàna̼] |
| 1 × 10140 | . | အ သင်္ ချေ2 | IPA:[əθìɴ tɕʰèi] |
1 Po třech, čtyřech, pěti a devíti přejde na znělou souhlásku.
2 Athinche (အ သင်္ ချေ) někdy může znamenat „příliš velký na to, aby se dal počítat“.
Deset až devatenáct je téměř vždy vyjádřeno bez zahrnutí တစ် (jeden).
Další pravidlo výslovnosti přesouvá numerický název místa (místo desítek, stovek a tisíců) z nízkého tónu na vrzavý tón.[1]
- Počet míst od 10 (တစ်ဆယ်) nad 107 (ကုဋေ) má přírůstek 101. Kromě těchto číselných míst má větší počet míst přírůstek 107. 1014 (ကော ဋိ) nad 10140 (အ သင်္ ချေ) má přírůstek 107.
- V barmských číslicích od 1 × 10 je celkem 27 hlavních čísel0 do 10140
- Čísla na místě desítek: posun od ဆယ် ([sʰɛ̀], nízký tón) až ဆ ယ့ ် ([sʰɛ̰], skřípavý tón), s výjimkou čísel dělitelných deseti (10, 20, 30 atd.) V typické řeči jde posun dále k ([sʰɛʔ] nebo [zɛʔ]).
- Čísla na stovkách: posun od ရာ ([jà], nízký tón) až ရာ့ ([ja̰], skřípavý tón), kromě čísel dělitelných 100.
- Čísla na tisících: posun od ထောင် ([tʰàʊɴ], nízký tón) až ထော င့ ် ([tʰa̰ʊɴ], skřípavý tón), kromě čísel dělitelných 1000.
Proto je vyslovováno číslo jako 301 [θóʊɴ ja̰ tɪʔ] (သုံး ရာ့ တစ်), zatímco 300 se vyslovuje [θóʊɴ jà] (သုံး ရာ).
Číslice čísla jsou vyjádřeny v pořadí sestupného místa číslic. Například 1 234 567 je vyjádřeno následovně (kde zvýrazněné části představují čísla, jejichž tón se posunul z nízkého → vrzajícího:
| Číslice | 1,000,000 | 200,000 | 30,000 | 4,000 | 500 | 60 | 7 | |
| Barmská | ||||||||
| IPA | [təθáɴ]1 | [n̥əθeɪɴ]1 | [θóʊɴ ðáʊɴ] | [lé da̰ʊɴ] | [ŋá ja̰] | [tɕʰaʊʔ sʰɛ̰] | [kʰʊ̀ɴ n̥ɪʔ] | |
| Psaný | တစ်သန်း | နှစ်သိန်း | သုံးသောင်း | လေး ထော င့ ် | ငါး ရာ့ | ခြောက် ဆ ယ့ ် | ခုနစ် | |
1 V kombinaci s číslovkou se výslovnost pro 1 a 2 posune z kontrolovaného tónu (ráz) na otevřenou samohlásku ([ə]).
Pravidlo kulatého čísla
Když je číslo použito jako adjektivum, standardní slovosled je: číslo + slovo míry (např. ၅ ခွက် pro „5 šálků“). Nicméně pro kulatá čísla (čísla končící nulami) se pořadí slov převrátí na: změřit slovo + číslo (např. ပုလင်း ၂၀, ne ၂၀ ပုလင်း, pro „20 lahví“).[2] Výjimkou z tohoto pravidla je číslo 10, které se řídí standardním slovosledem.[1]
Řadové číslovky
Pořadová čísla, od první do desáté, jsou jejich barmskou výslovností Pali ekvivalenty.[1] Mají předponu podstatného jména. Kromě toho lze základní čísla zvýšit na ordinální hodnotu příponou částice မြောက် ([mjaʊʔ], rozsvícený "zvýšit") na číslo v následujícím pořadí: number + změřit slovo + မြောက်.
| Pořadové | Barmská | Pali ekvivalent | |
|---|---|---|---|
| Barmská | IPA | ||
| za prvé | ပထမ | IPA:[pətʰəma̰] | paṭhama[1] |
| Druhý | ဒုတိယ | IPA:[dṵtḭja̰] | dutiya[1] |
| Třetí | တတိယ | IPA:[taʔtḭja̰] | tatiya[1] |
| Čtvrtý | စတုတ် ထ | IPA:[zədoʊʔtʰa̰] | Catuttha[1] |
| Pátý | ပဉ္စမ | IPA:[pjɪ̀ɴsəma̰] | pañcama[1] |
| Šestý | ဆဋ္ဌ မ | IPA:[sʰaʔtʰa̰ma̰] | chaṭṭhama[1] |
| Sedmý | သတ္တမ | IPA:[θaʔtəma̰] | sattama[1] |
| Osmý | အဋ္ဌ မ | IPA:[ʔaʔtʰama̰] | aṭṭhama[1] |
| Devátý | နဝမ | IPA:[nəwəma̰] | navama[1] |
| Desátý | ဒသမ | IPA:[daʔθəma̰] | dasama[1] |
Desetinná a zlomková čísla
Hovorově se desetinná čísla tvoří vyslovením ဒသမ ([daʔθəma̰], Pali pro 'desátý'), kde oddělovač desetinných míst je umístěn. Například 10.1 je ဆယ် ဒသမ တစ် ([sʰè da̰ (daʔ) θəma̰ tɪʔ]).
Polovinu (1/2) vyjadřuje především တစ်ဝက် ([təwɛʔ]), Ačkoli ထက်ဝက်, အ ခွဲ a အ ခြမ်း jsou také používány. Čtvrtletí (1/4) je vyjádřeno pomocí အ စိတ် ([ʔəseɪʔ]) nebo တစ်စိတ်.
Ostatní zlomková čísla jsou slovně vyjádřena takto: jmenovatel + ပုံ ([pòʊɴ]) + čitatel + ပုံ. ပုံ doslovně se překládá jako „část“. Například 3/4 by bylo vyjádřeno jako လေးပုံ သုံးပုံ, doslova "ze čtyř porcí, ze tří porcí.
Alternativní čísla
Jiná čísla, která nejsou tibeto-barmského původu, se také nacházejí v barmském jazyce, obvykle z Pali nebo Sanskrt.[3] V moderním použití jsou mimořádně vzácné.
| Číslo | Pali deriváty | Sanskrtské deriváty | Hindské deriváty |
|---|---|---|---|
| 1 | ဧက[4] ([ʔèka̰], od Pali ḗka) | ||
| 2 | ဒှိ[4] ([dwḭ], od Pali dvi) | ||
| 3 | တိ (od Pali ti) | တြိ[4] ([tɹḭ]ze sanskrtu tri) | |
| 4 | စ တု[4] ([zətṵ], od Pali catu) | ဇ ယ[4] (z hindštiny चार) |
Viz také
Reference
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Okell, John (2002). Barmská podle sluchu (PDF). Škola orientálních a afrických studií, Londýnská univerzita. ISBN 186013758X.
- ^ San San Hnin Tun (2014). Hovorový barmský jazyk: Kompletní kurz pro začátečníky. Routledge.
- ^ Hla Pe (1985). Barma: Literatura, historiografie, stipendium, jazyk, život a buddhismus. Institut studií jihovýchodní Asie. p. 64. ISBN 9789971988005.
- ^ A b C d E Myanmarsko-anglický slovník. Myanmarská jazyková komise. 1993. ISBN 1-881265-47-1.
externí odkazy
Média související s Barmské číslice na Wikimedia Commons