Severozápadní pacifická angličtina - Pacific Northwest English - Wikipedia

Severozápadní pacifická angličtina
Kraj	Severozápadní USA (Oregon, Severní Kalifornie a Washington ) a Západní Kanada (Britská Kolumbie )
Jazyková rodina	Indoevropský germánský Západoněmecké Germánská v Severním moři Anglo-Frisian Anglic Angličtina Severoamerická angličtina americká angličtina Západoamerická angličtina Severozápadní pacifická angličtina; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Kódy jazyků
ISO 639-3	–
	Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Severozápadní pacifická angličtina (také známý v americké lingvistice jako Severozápadní angličtina)^[1] je řada Severoamerická angličtina mluvený v Státy USA z Washington a Oregon, někdy také včetně Idaho a Kanadská provincie z Britská Kolumbie.^[2] Současné studie zůstávají neprůkazné o tom, zda je tichomořská severozápadní angličtina dialektem jeho vlastním, odděleným od Západoamerická angličtina nebo dokonce Kalifornská angličtina nebo Standardní kanadská angličtina,^[3] se kterými sdílí své hlavní fonologické rysy.^[4] Oblast nářečí obsahuje velmi různorodou a mobilní populaci, což se odráží v historickém a pokračujícím vývoji odrůdy.

Dějiny

Jazykové rysy, které vzkvétají po celém severozápadním Pacifiku, dokládají a kultura který překračuje hranice. Historicky to poslouchá zpět do prvních let roku koloniální expanze Brity a Američany, kdy byl celý region považován za jedinou oblast a používali lidé všech různých mateřských jazyků a národností Chinook žargon (spolu s angličtinou a francouzštinou) ke vzájemné komunikaci. Až do Oregonská smlouva z roku 1846 byl identifikován jako jeden Oregonská země (Američany) nebo Columbia (Brity).^[5]

Lingvisté bezprostředně po světové válce Měl jsem tendenci najít několik vzorů jedinečných pro západní region, mimo jiné Chinookský žargon a další „slangová slova“ (navzdory tomu, že Chinook Jargon je skutečný samostatný jazyk sám o sobě, jednotlivá slova z něj jako „slaný sklíčidlo“, “ muckamuck "," siwash "a" tyee "byly a stále jsou používány v pacifické severozápadní angličtině) byly odsunuty ve prospěch" správného, čistého "dialektu.^[6] O několik desetiletí později si lingvisté začali všímat nově se objevujících charakteristik pacifické severozápadní angličtiny, i když je stále blízko standardní americký přízvuk.

Fonologie

Tichomořský severozápad anglický samohláskový prostor. Na základě údajů TELSUR od Labov et al. The / ɑ / a / ɔ / jsou k nerozeznání v prostředcích F1 / F2 pro tři reproduktory z Vancouveru v Britské Kolumbii, dva reproduktory ze Seattlu a tři z Portlandu v Oregonu

Společnosti s Kanadou i Kalifornií

Severozápadní pacifická angličtina má všechny fonologické fúze typické pro severoamerickou angličtinu a konkrétněji všechny typické fúze Západoamerická angličtina, včetně chycená postýlka fúze.
Mladší mluvčí tichomořské severozápadní angličtiny také ukazují rysy Kanadsko-kalifornský posun samohlásek, které pohybují předními samohláskami skrze snížení jazyka:
- / ɑ / je podpořen a někdy zaoblen, aby se stal [ɒ]. Většina tichomořských severozápadních reproduktorů prošla chycená postýlka fúze. Pozoruhodná výjimka nastává u některých řečníků narozených zhruba před koncem světové války II.

Společnosti s Kanadou

Tyto společné rysy jsou sdíleny s Kanadou a severozápadním USA, což zahrnuje minnesotský přízvuk.

Tradiční a starší reproduktory se mohou ukázat jisté samohlásky, jako [oʊ] jako v loď a [eɪ] jako v návnada, s vlastnostmi mnohem bližšími monofthongy než dvojhlásky jako ve zbytku země.
Existují také podmíněné procesy zvedání otevřených předních samohlásek. Tyto procesy jsou často extrémnější než v Kanadě a v severovýchodních Spojených státech.
- Před velar nosní [ŋ], / æ / se stává [E]. Tato změna přispívá k minimální páry jako zazvonil a déšť, oba mají stejnou samohlásku [E], lišící se od zazvonil [ræŋ] v jiných odrůdách angličtiny.
- Mezi řečníky v Portlandu a jižním Oregonu / æ / je někdy zvýšen a dvojhláska [eə] nebo [ɪə] před nosními souhláskami [m] a [n]. To je typické pro celou zemi.
- / ɛ /a na severozápadě severozápadního Pacifiku / æ /, stát se [eɪ] před vyjádřený velar plosive / ɡ /: vejce a noha jsou vyslovovány jako rýmy s mor a vágní, rys sdílený mnoha severními středozápadními dialekty a s Utahský přízvuk. Někdy bude navíc taška vyslovena Bayg.^[7]
  - Zatímco / æ / chov je přítomen jak v kanadské, tak v pacifické severozápadní angličtině, existují rozdíly mezi skupinami, které tyto rysy nejčastěji představují. / æ / zvyšování je častější u mladších mluvčích Kanady a méně časté u mladších mluvčích Washingtonu.^[8]

Společnosti s Kalifornií

Zadní samohlásky kalifornské směny: Kanadská / kalifornská směna vyvíjející se v pacifické severozápadní angličtině také zahrnuje tyto další funkce, které připomínají pouze kalifornskou angličtinu, ale ne kanadskou angličtinu (zejména u dělnických mladých dospělých žen):^[9]
- Blízká centrální zaoblená samohláska [ʉ] nebo zavřít zadní nezaokrouhlenou samohlásku [ɯ] pro / u /, se nachází v Portlandu a některých oblastech jižního Oregonu, ale obecně se nenachází dále na sever, kde samohláska zůstává těsně zaokrouhlená [u].^{[pochybný – diskutovat]}
- U řečníků narozených kolem 60. let je v prvním prvku dvojhlásky tendence posunout jazyk dopředu /oʊ/. To připomíná také Midland, Mid-Atlantik a jižní americkou angličtinu.^[10] Toto fronting se neobjevuje dříve / m / a / n /například ve slově Domov.^[11]
Nepřítomnost Kanadské zvyšování: U většiny reproduktorů oba / aɪ / a / aʊ / zůstaňte laxní před neznělými překážky, ačkoli byly hlášeny určité odchylky. To přirovnává pacifický severozápadní přízvuk s kalifornskými akcenty a kontrastuje to s kanadskými a některými dalšími americkými dialekty (například Philadelphia anglicky ).

Různé vlastnosti

Někteří řečníci páry vnímají nebo produkují / ɛn / a / ɪn / blízko sebe,^[12] například, což má za následek a fúze mezi pero a kolík, zejména v Eugene, Oregon a Spokane, Washington.^[13]
Souhláska fonologie je konzervativnější, stejně jako u jiných druhů angličtiny.

Lexikon

Několik anglických výrazů vzniklo v regionu nebo je v regionu z velké části jedinečné:

Puma: horský lev^{[Citace je zapotřebí ]}
duff: lesní vrh^[14]
tolo: Tanec Sadie Hawkins^[15]
(vysoký) muckamuck: důležitá osoba nebo autorita, obvykle pompézní (z Chinook žargonu, kde to znamená „hodně jí; hodně jídla“)^{[Citace je zapotřebí ]}
bramborová chyba: dřeň^[16]
solné sklíčidlo: oceán (z Chinook žargonu, kde to znamená „slaná voda“ nebo „oceán“; dnes se používá v rádiu).^{[Citace je zapotřebí ]}
utratit: drahý^[17]
sluneční paprsek: přechod slunečního světla v oblacích během temného, deštivého počasí (typicky na západ od Kaskádové hory )^[18]
spodie: venkovní večírek na střední škole, na kterém se u šálku prodává směs alkoholických nápojů (často také s přidaným nakrájeným ovocem) a opilá (do značné míry jedinečná v oblasti Seattlu).^{[Citace je zapotřebí ]}

Viz také

Poznámky

^ Riebold, John M. (2014). „Změna jazyka není jen hluboká: Interetnický kontakt a šíření inovací na severozápadě“ (PDF). Workshop Cascadia v sociolingvistice 1 na University of Victoria. University of Washington. str. 7. Archivovány od originál (PDF) 23. října 2015.
^ Riebold, John M. (2012). „Please Merge Ahead: The Vowel Space of Pacific Northwestern English“ (PDF). Severozápadní lingvistická konference 28. University of Washington. str. 2. Archivovány od originál (PDF) dne 28. září 2015.
^ Ward (2003: 87): "lexikální studie naznačují, že zejména severozápad tvoří jedinečnou dialektovou oblast (Reed 1957, Carver 1987, Wolfram a Shilling-Estes 1998). Fonologické studie však mohou v mnoha ohledech posílit to, co lexikální studie navrhují zatím si nebyli jisti svými předpovědi “.
^ Ward (2003:43–45)
^ Meinig, Donald W. (1995) [1. pub. 1968]. Velká kolumbijská rovina (Weyerhaeuser Environmental Classic ed.). University of Washington Press. str. 104. ISBN 978-0-295-97485-9.
^ Wolfram a Ward 2006, str. 140
^ Wassink, Alicia Beckford (březen 2015). „Sociolingvistické vzory v Seattle English“. Jazyková variace a změna. 27 (1): 31–58. doi:10.1017 / S0954394514000234. ISSN 0954-3945.
^ Swan, Julia Thomas (1. února 2020). „Bag Across the BorderSociocultural Background, Ideological Stance, and BAG Raising in Seattle and Vancouver“. Americká řeč. 95 (1): 46–81. doi:10.1215/00031283-7587892. ISSN 0003-1283.
^ Ward (2003:93)
^ Conn, Jeff (2002). Vyšetřování západního dialektu Portlandu v Oregonu. Příspěvek prezentovaný na NWAV 31, Stanford, Kalifornie. Archivováno od originálu 21. listopadu 2015.
^ Ward (2003:44)
^ Labov, Ash, Boberg 2006
^ Labov a kol. 2006. s. 68.
^ Raftery, Isolde (23. prosince 2014). Stručná historie slov jedinečných pro pacifický severozápad. KUOW. Archivovány od originál 21. září 2015. Duff = Rozkládající se rostlinná hmota, zejména jehly a šišky, na lesním dně.
Rybí kolo = Kolo se sítěmi, vložené do proudu, aby chytilo ryby; někdy se používá k pomoci lovit přes přehradu nebo vodopád.
^ „Historie kapitoly Tolo - Mortar Board of University of Washington - kapitola Tolo“.
^ Vaux, Bert a Scott Golder. 2003. Harvardský dialektový průzkum. Cambridge, MA: Oddělení lingvistiky na Harvardské univerzitě.
^ Mluvíš Američanem? § Pacifický Severozápad. PBS. Archivováno z původního 23. července 2015. Vzhledem k tomu, že Portlandané pokračují v předních zadních samohláskách, budou pokračovat jít na pobřeží (sakra do ceowst), nikoli na pláž nebo na pobřeží, stejně jako do mikropivovarů, obchodů s použitým oblečením (kde oblečení také není) utrácet (drahé), knihkupectví (kolo-Stores) a cÓffee shÓps (obě slova vyslovovaná stejnou samohláskou).
^ Champagne, Reid (8. února 2013). „Projekty solárního sousedství září v 'sunbreak' v Seattlu“. Seattle Times. Archivováno od originálu 21. listopadu 2015. Citováno 29. května 2013. [V této části světa. . . sluneční svit je častěji označován jako „sluneční paprsky“.

Reference

Boberg, Charles (2000). „Geolingvistická difúze a hranice mezi USA a Kanadou“. Jazyková variace a změna. 12 (1): 15. doi:10.1017 / S0954394500121015.
Wolfram, Walt; Ward, Ben, eds. (2005). Americké hlasy: Jak se dialekty liší od pobřeží k pobřeží (1. vyd.). Wiley-Blackwell. 140, 234–236. ISBN 978-1-4051-2109-5. LCCN 2005017255. OCLC 56911940. OL 16950865W.
Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2005). Atlas severoamerické angličtiny: Fonetika, fonologie a zvukové změny. Mouton de Gruyter. str. 68. ISBN 978-3-11-020683-8.
Ward, Michael (2003). Portlandská dialektová studie: Přední strana / ou, u, uw / v Portlandu v Oregonu (PDF). Státní univerzita v Portlandu. Archivovány od originál (PDF) 29. července 2007.

Další čtení

Samohlásky a souhlásky: Úvod do zvuků jazyků. Peter Ladefoged, 2003. Blackwell Publishing.
Jazyk ve společnosti: Úvod do sociolingvistiky. Suzanne Romaine, 2000. Oxford University Press.
How We Talk: American Regional English Today. Allan Metcalf, 2000. Houghton Mifflin.
Paulson, Tom (20. května 2005). „Na rozdíl od přesvědčení místní lingvisté tvrdí, že severozápad má výrazný dialekt“. Seattle Post-Intelligencer. ISSN 0745-970X. Archivovány od originál 13. ledna 2009.

externí odkazy

[Riebold2014-1] Riebold, John M. (2014). „Změna jazyka není jen hluboká: Interetnický kontakt a šíření inovací na severozápadě“ (PDF). Workshop Cascadia v sociolingvistice 1 na University of Victoria. University of Washington. str. 7. Archivovány od originál (PDF) 23. října 2015.

[Riebold2012-2] Riebold, John M. (2012). „Please Merge Ahead: The Vowel Space of Pacific Northwestern English“ (PDF). Severozápadní lingvistická konference 28. University of Washington. str. 2. Archivovány od originál (PDF) dne 28. září 2015.

[3] Ward (2003: 87): "lexikální studie naznačují, že zejména severozápad tvoří jedinečnou dialektovou oblast (Reed 1957, Carver 1987, Wolfram a Shilling-Estes 1998). Fonologické studie však mohou v mnoha ohledech posílit to, co lexikální studie navrhují zatím si nebyli jisti svými předpovědi “.

[4] Ward (2003:43–45)

[5] Meinig, Donald W. (1995) [1. pub. 1968]. Velká kolumbijská rovina (Weyerhaeuser Environmental Classic ed.). University of Washington Press. str. 104. ISBN 978-0-295-97485-9.

[6] Wolfram a Ward 2006, str. 140

[7] Wassink, Alicia Beckford (březen 2015). „Sociolingvistické vzory v Seattle English“. Jazyková variace a změna. 27 (1): 31–58. doi:10.1017 / S0954394514000234. ISSN 0954-3945.

[8] Swan, Julia Thomas (1. února 2020). „Bag Across the BorderSociocultural Background, Ideological Stance, and BAG Raising in Seattle and Vancouver“. Americká řeč. 95 (1): 46–81. doi:10.1215/00031283-7587892. ISSN 0003-1283.

[9] Ward (2003:93)

[Conn-10] Conn, Jeff (2002). Vyšetřování západního dialektu Portlandu v Oregonu. Příspěvek prezentovaný na NWAV 31, Stanford, Kalifornie. Archivováno od originálu 21. listopadu 2015.

[11] Ward (2003:44)

[12] Labov, Ash, Boberg 2006

[13] Labov a kol. 2006. s. 68.

[Raftery2014-14] Raftery, Isolde (23. prosince 2014). Stručná historie slov jedinečných pro pacifický severozápad. KUOW. Archivovány od originál 21. září 2015. Duff = Rozkládající se rostlinná hmota, zejména jehly a šišky, na lesním dně.
Rybí kolo = Kolo se sítěmi, vložené do proudu, aby chytilo ryby; někdy se používá k pomoci lovit přes přehradu nebo vodopád.

[15] „Historie kapitoly Tolo - Mortar Board of University of Washington - kapitola Tolo“.

[Vaux-16] Vaux, Bert a Scott Golder. 2003. Harvardský dialektový průzkum. Cambridge, MA: Oddělení lingvistiky na Harvardské univerzitě.

[17] Mluvíš Američanem? § Pacifický Severozápad. PBS. Archivováno z původního 23. července 2015. Vzhledem k tomu, že Portlandané pokračují v předních zadních samohláskách, budou pokračovat jít na pobřeží (sakra do ceowst), nikoli na pláž nebo na pobřeží, stejně jako do mikropivovarů, obchodů s použitým oblečením (kde oblečení také není) utrácet (drahé), knihkupectví (kolo-Stores) a cÓffee shÓps (obě slova vyslovovaná stejnou samohláskou).

[Champagne2013-18] Champagne, Reid (8. února 2013). „Projekty solárního sousedství září v 'sunbreak' v Seattlu“. Seattle Times. Archivováno od originálu 21. listopadu 2015. Citováno 29. května 2013. [V této části světa. . . sluneční svit je častěji označován jako „sluneční paprsky“.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]