Tolowa jazyk - Tolowa language
Tolowa | |
---|---|
Taa-laa-wa Dee-ni ‘Wee-ya‘ | |
Výslovnost | / tʰaːlaːwa teːniʔ weːjaʔ / |
Rodilý k | USA |
Kraj | jihozápadní Oregon |
Etnický původ | sto Chetco (1977);[1] tisíc Tolowa (2000)[2] |
Obrození | rostoucí počet s omezenou kompetencí |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | Buď:tol - Tolowoctc - Chetco |
Glottolog | tolo1259 [3] |
The Tolowa jazyk (nazývaný také Chetco-Tolowanebo Siletz Dee-ni) je členem pobřeží Pacifiku podskupina Athabaskanská jazyková rodina. Spolu se třemi dalšími úzce souvisejícími jazyky (nižší Rogue River Athabaskan, Horní Rogue řeka Athabaskan nebo Galice-Applegate a Horní Umpqua nebo etnemitan) tvoří charakteristický Oregon Athabaskan klastr v podskupině.
Geografické rozdělení
V době prvního evropského kontaktu se Tolowa mluvilo v několika velkých a prosperujících vesnických komunitách podél Del Norte County pobřeží v dalekém severozápadním rohu Kalifornie a podél jižního pobřeží přilehlého Curry County, Oregon. Dnes termín Tolowa (nebo někdy Smith River) používají především osoby s bydlištěm v Kalifornii, z nichž většina je přidružena Tolowa Dee-ni 'Nation. Ti, kteří mají bydliště v Oregonu, z nichž většina je přidružena k Konfederované kmeny Siletz jihozápadně od Portlandu, kde byli jejich předkové odstraněni v padesátých letech minulého století (Beckham 1971), o sobě hovoří jako Chetco, Tututninebo Deeni.
Podrobnosti o jazykové dokumentaci Chetco-Tolowa a průzkumu fonologie a gramatiky Oregon Athabaskan viz Golla (2011: 70-75).
Fonologie
Jako u mnoha Athabaskanské jazyky, Tolowa nabízí kontrastní aspirační, neaspirační a vyhazovací zarážky, stejně jako kontrastní délku samohlásky a nasalitu. Tolowa není úplně tonální, ale místo toho má přízvuk hřiště.[4] To je typické pro Tichomořské pobřeží Athabaskan jazyky.
Souhlásky
Bilabiální | Alveolární | Palatal | Velární | Glottal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
prostý | frikovaný | retroflex | prostý | laboratoř. | |||||
Okluzivní | unaspirated | p | t | tʃ | k | kʷ | ʔ | ||
sání | tʰ | tʃʰ | |||||||
ejective | tʼ | tsʼ | ʈʂʼ | tʃʼ | kʼ | kʷʼ | |||
Kontinuální | neznělý | ɬ | s | ʂ | ʃ | X | X | h | |
vyjádřený | l | ɣ | |||||||
Nosní | prostý | m | n | ||||||
glottalized | mˀ | nˀ | |||||||
Přibližně | prostý | j | w | ||||||
glottalized | jˀ | wˀ |
/ ɬ / je spojován s [tɬ] po samohláskách. / j / se realizuje jako [j̃] po nosních samohláskách.[4]
Samohlásky
Přední | Centrální | Zadní | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
krátký | dlouho | krátký | dlouho | krátký | dlouho | ||
Zavřít | ústní | i | iː | u | uː | ||
nosní | ĩ | ĩː | ũ | ũː | |||
Zblízka | E | E | ə | ||||
Otevřeno | ústní | A | A | ||||
nosní | A | A |
Samohlásky Tolowa mají určitý stupeň alofonicity. / u / a / o / jsou ve volné variantě; [ɔ] je allophone / a / po palatals a velars; / ə / je zvýšen na [near] blízko palatals a na [ʉ] před velars a je nasalized ([ə̃]) před nosními souhláskami.[4] Kromě toho má Tolowa tři dvojhlásky: [ai], [au] a [ui].[5]
Abeceda
Slabiky jsou z důvodu přehlednosti obvykle odděleny pomlčkou (-). Abeceda Tolowa Dee-niʼ z roku 1997 (níže) nahrazuje speciální znaky ą, į, ɨ, ł, ų a ʉ znakem ~, i ~, lh, u ~ a v. Rozdíl mezi ɨ a ʉ je ztracen.
Pravopis | A | aa | a ~ | aa ~ | b | ch | chʼ | d | dr | E | ee | G | gh | gw | h | i | ii | já ~ | ii ~ | kʼ | krʼ | l | lh | m | n | p | s | sh | sr | t | t ’ | trʼ | tsʼ | u | U u | u ~ | uu ~ | proti | w | X | xw | y | ʼ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Foném | A | A | A | A | p | tʃʰ | tʃʼ | t | tʃ | E | E | k | ɣ | kʷ | h | i | iː | ĩ | ĩː | kʼ | kʷʼ | l | ɬ | m | n | pʰ | s | ʃ | ʂ | tʰ | t ’ | ʈʂʼ | tsʼ | u | uː | ũ | ũː | ə | w | X | X | j | ʔ |
Revitalizace jazyka Tolowa
Loren Bommelyn, hovořící plynně a lingvista, vydal několik pedagogických knih a učí mladé studenty Tolowa v angličtině Crescent City, Kalifornie.
Od založení jazykového programu Tolowa Dee-ni ', který sponzoruje indická asociace pro sociální péči Del Norte v roce 1969, se používají tři abecedy. První byla ručně psaná „Tolowa verze abecedy Uni-fon“. Nový Praktická abeceda byla navržena v roce 1993 pro účely psaní na počítači. V roce 1997 vyvinula Loren Bommelyn abecedu, která nevyžadovala zakódované znaky l nebo nosní hák zvané abeceda Tolowa Dee-ni '(viz předchozí část).[6]
Revitalizace jazyka Siletz Dee-ni
Siletz Dee-ni je forma Tolowa historicky mluvená členy Konfederované kmeny siletských indiánů na Indická rezervace Siletz v Oregon. Podle zprávy National Geographic Society a Institut živých jazyků pro ohrožené jazyky, je to poslední z mnoha jazyků, kterými se při rezervaci hovoří, a v roce 2007 se o něm mluvilo jen s jedním živým mluvčím.[7] Od té doby však byl jazyk alespoň částečně oživen a v některých oblastech „si nyní mnozí navzájem textují v Siletz Dee-ni“.[8]
Na charterové škole v Oregonu Siletz Valley jsou nabízeny kurzy pro žáky 6. až 8. ročníku. Alfred "Bud" Lane shromáždil 14 000 slov Siletz Dee-ni, řada Chetco-Tolowa „omezená na malou oblast na centrálním pobřeží Oregonu“, v online audio / obrazovém slovníku pro použití v komunitě.[9][10][11]
Poznámky
- ^ Tolowa jazyk na Etnolog (22. vydání, 2019)
- ^ Tolowa jazyk na Etnolog (22. vydání, 2019)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Tolowa-Chetco“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ A b C Bright, Jane (duben 1964). "Fonologie Smith River Athabaskan (Tolowa)". International Journal of American Linguistics. 30 (2): 101–107. doi:10.1086/464764. JSTOR 1263477.
- ^ A b Siletz Talking Dictionary
- ^ „Jazyk: Smith River Rancheria“. Citováno 2012-06-04.
- ^ Wilford, John Noble (19. září 2007). „Jazyky umírají, ale ne jejich poslední slova“. New York Times. Citováno 19. září 2007.
- ^ „Přijímáme budoucnost“, Ekonom, 25. února 2012
- ^ „BBC News - Digitální nástroje k ukládání jazyků'". Citováno 2012-06-03.
- ^ "Siletz Talking Dictionary". Citováno 2012-06-03.
- ^ „Jak pomoci ohroženému jazyku“. Hlas Ameriky. 5. 8. 2012. Citováno 2012-08-05. Chybějící nebo prázdný
| řada =
(Pomoc)
Bibliografie
- Beckham, Stephen Dow (1971). Requiem for a People: The Rogue River Indians and the Frontiersmen. Norman: University of Oklahoma Press.
- Bommelyn, Loren (1995). Teď mluvíš s Tolowou. Arcata: Humboldtova státní univerzita, Centrum pro rozvoj indické komunity.
- Collins, James (1998). Porozumění historii Tolowa: Západní hegemonie a reakce indiánů. London: Routledge
- Golla, Victor (2011). Kalifornské indické jazyky. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-052-026667-4.
- Macnaughtan, Done. Oregonské jazyky Athapaskan: Bibliografie Athapaskanských jazyků Oregonu.
externí odkazy
- "Siletz Talking Dictionary". Citováno 2012-06-03.
- Projekt kmenového jazyka Siletz
- Tolowa jazyk, na native-languages.org
- Tolowa jazyk přehled na Průzkum Kalifornie a dalších indických jazyků
- Tolowa Tribe of Smith River Rancheria, oficiální internetové stránky
- Škola indické magnetické charty Tah-Ah-Dun
- Johnson, Kirk (4. srpna 2012). „Siletz Language, s několika hlasy, najde moderní způsob, jak přežít“. The New York Times.
- Don Macnaughtan. „Oregonské jazyky Athapaskan: Bibliografie Athapaskanských jazyků Oregonu“. Citováno 2018-05-30.
- Zdroje OLAC v jazyce Tolowa a o něm
- Zdroje OLAC v jazyce Chetco a o něm