Port Talbot anglicky - Port Talbot English

Port Talbot anglicky (PTE) je řada Velšská angličtina mluvený Port Talbot, obecně Dělnická třída.^[1]

Fonetika a fonologie

Souhlásky

Souhlásky v angličtině v Port Talbot obecně následují Přijatá výslovnost. Nějaký fonologický charakteristiky souhlásek specifických pro PTE zahrnují:

• Souhlásky mohou být geminated jakoukoli předchozí samohláskou s výjimkou dlouhých samohlásek, které nejsou blízké, což je nejvíce patrné Fortis plosivy a když jsou v intervocalických pozicích. Například plosivy v těchto párech jsou prodlouženy: lob–lobby, bočník–posunovací a sedět–město. V klastrech je vybrán první z jakýchkoli prvků fortis: / t / v posunovací nebo / s / v ošklivé nebo jednoduše první souhláska, když neexistuje žádný prvek fortis, jako v půvabný ve kterém /proti/ je prodloužena.^[2].
• The neznělý zastaví / p, t, k / mít značnou sílu aspirace [pʰʰ, tʰʰ, kʰʰ], často jako slabý afrikát [pɸ, ts, kx ]. To platí zejména pro případ / t /.^[1]
• T-glottalizace je neobvyklé, ale může se objevit konečně.^[1]
• H-dropping také často dochází.^[1]
• / tr, dr / jsou postalveolární afrikáty [t̠ɹ̠̠ɹ̠˔, d̠ɹ̠˔ ], stejně jako v RP.^[1]
• / r / je častěji klepnutím [ɾ ] než přibližný [ɹ ].^[1]
• Stejně jako mnoho jiných velšských přízvuků je i Port Talbot English většinou nerhotický ačkoli malá menšina reproduktorů může nahradit přední samohlásku pták s / ɚ /, jako v mnoha odrůdách Severoamerická angličtina.^[3]
• / l / je vždy jasné [l ].^[1]
• Souhlásky z velštiny jako např [ɬ ] a [χ ] se vyskytují v místních velšských jménech.^[1][4]

Samohlásky

Jednonožky

Délka

• Nepříznivé dlouhé samohlásky mají tendenci být zkráceny, jak je vidět na volné kolo [pá ˈwiːl].^[2]
• Někdy, ve stejném prostředí jako geminující souhlásky, mohou být krátké samohlásky prodlouženy jako v kastrol [ˈKaːsəroːl].^[2]

Kvalitní

• The ŠŤASTNÝ samohláska je napnutá, ale na rozdíl od přijaté výslovnosti je dlouhá [iː], jako v FLEECE samohláska (viz Šťastné napínání ).^[6]
• Samohlásky odpovídající nepřízvučným / ɪ / v RP jsou následující:^[6]
  • / ɪ / v inflexních příponách -ed a -es;
  • / ə / v příponě -est;
  • / iː / v předponách jako proti- a poly-.
• Neexistuje žádný kontrast U samohláska. V závislosti na slově je nahrazen jedním FLEECE (v víceslabičkách), disyllabická posloupnost FLEECE a ČÁRKA / iːə / (v monoslabičkách) a monosyllabická sekvence / jøː / při počátečním slově (včetně slyšet a tady, Kde / h / je obecně upuštěno).^[6]
• Stejně jako v mnoha jiných jižních velšských akcentech, ZDRAVOTNÍ SESTŘIČKA samohláska je zaoblená a stojí naproti [Ó]. Malá menšina mluvčích si to však uvědomuje [əɾ ~ əɹ].^[7]
• The Horse-chraptivý fúze chybí v PTE, proto ta slova kůň / ɒː / a chraptivý /Ó/ jsou stále odlišné. /Ó/ se nachází v pevnost a Důležité, Kde kůň samohlásku lze nalézt v jiných dialektech, které zachovávají rozdíl.^[8]
• / ə / je otevřený uprostřed [ɜ ] ve stresových polohách. Pokud není namáhán, může být mírně zvednutý do poloviny [ə ].^[9]
• The MYSLEL samohláska je hlavně / ɒː /. Výjimky jsou dříve / l / a /Svatý/, jako v Všechno nebo vyčerpat, stejně jako slovo pánev, kde je nahrazen MNOHO samohláska / ɒ /. Jak dlouho / ɒː / se objeví před clusterem / ld / a slovo obrna.^[6]
• The rozdělovač trap-koupel téměř chybí, ačkoli slovo koupel spolu s cesta, smích a jeho deriváty, příšerný a poslední (ly) mít dlouhý DLAŇ /A/, ale stejně jako v Severní Anglie, zbytek KOUPEL slova jsou krátká /A/.^[6]
• The PAST slova špatný, Taška a muž se často nacházejí s dlouhými /A/.^[6]

Dvojhlásky

Dvojhlásky PTE jsou / ɪʊ, eɪ, oʊ, ʌɪ, ʌʊ, ɒɪ /. CENA slova jsou většinou vyslovována s / ʌɪ /, ale existuje také marginální / aɪ / který se objevuje v malém počtu slov, například Dai a ano.^[10]

PTE, jako waleské dialekty, jako je Abercraf anglicky, si uchoval několik rozdílů dvojhlásky – jednohlasé, které jiné odrůdy nemají. Obsahují:

• Rozdíl mezi / ɪʊ / a / uː /, což odpovídá HUSA samohláska v jiných dialektech. Tedy páry modrý/vybuchl a drsný/rostl nejsou homofony.^[10]
  • Když je slovo hláskováno s ⟨o⟩, odpovídající samohláska je / uː /. Vyskytuje se také ve slovech pojištění a ručení.
  • Pravopisná slova ⟨u⟩, ⟨ue⟩ a ⟨ui⟩ následující po ⟨r⟩ se obvykle vyslovují / uː /.
  • / uː / lze také najít ve slově modrýa posloupnost ⟨luC⟩, například flétna, blázen a Pluto
  • / ɪʊ / se nalézá jinak, například osádka nebo lepidlo.
• Sekvence /juː/ ve většině dialektů bude vykreslen jako / jɪʊ / v počáteční poloze slova a za ⟨y⟩, například použití a mládí. Vy a jeho deriváty lze vyslovit buď jako / jɪʊ / nebo / ɪʊ /. / ɪʊ / jinak se nachází pro všechny ostatní pozice.^[10]
• Další vyznamenání pro TVÁŘ a KOZA lexikální množiny, tedy minimální páry bolest/podokno a prst/vlek (vidět Dlouhé střední fúze ). Obvykle jsou dvojhlásky jako / eɪ / a / oʊ / když pravopis obsahuje ⟨i⟩ / ⟨y⟩ a ⟨u⟩ / ⟨w⟩ v uvedeném pořadí a monophthongised jako /E/ a /Ó/ někde jinde. Ty však podléhají několika výjimkám:^[11]
  • The TVÁŘ samohláska je vždy dvojhláska - konečně nebo před samohláskou. To je dále vidět v příponě sekvence ⟨-atiV⟩, tedy kavárna, mozaika a trpělivost jsou vždy / eɪ /. Je to obvykle dvojhláska před nosem (podivný a přišel), avšak vlastní jména mají jednohlasý řemínek (Cambridge a James ).
  • The TVÁŘ je monophthong v návnada, chůze, kamaše, Jamaica, rozinka, courání a pás.
  • Před jedinou ⟨l⟩ byla KOZA je vždy dvojhláska, jako je uhlí nebo zlato. Pravopis ⟨oll⟩ je dvojhláska válec, procházka a jeho deriváty, ale jinde monofongální.
  • KOZA je monophthongal v (Ačkolia morfém-konečný - no (loket a okno).
  • Vlastní jako přivlastňovací adjektivum (např tvůj vlastní) je monophthongal.^[6]

Vyloučení a asimilace

• / t, d /, na konci morfému nebo slova, jsou velmi často elited: špatný a kabelka / ˈHambaɡ /, druhý s asimilací nosu s b.^[9]
• Neurčitý článek an (před samohláskou) lze snížit na A, jako v jablko / ə əapəl /.^[1]
• Schwa / ə / je často vyřazen, ale je také velmi běžné si jej ponechat.^[9]
• Sekvence co (-) op, stejně jako ve zbytku jižního Walesu, je příznačně vyslovováno jako policajt / kɒp /.^[9]
• Vynechání frází že? / Ɪn ɪt /, Nevadí / ˈNɛː ˈmʌɪn / a tady jsi / ˈDɛː ˈwaː / jsou velmi časté.^[9]
• Proč + negativní dělat, jako proč ne, proč ne nebo proč ne je také velmi často elited to / ˈWʌɪn /.^[9]

Fonemický výskyt

• Jako ve většině severní Anglie a Midlands, zub se vyslovuje s CHODIDLO samohláska, jako v / tʊθ /.^[6]
• Nafialovělý je vyslovováno s./ ɒː /, namísto /Ó/ nebo / oʊ /.^[6]
• Motor je vyslovováno / ˈMoːtoː /a silná forma jejich je vyslovováno / ˈÐeɪə /.^[6]
• Na adresu, dívka a muž jsou vyslovovány s STRUT samohláska / ə /.^[6]

Následující funkce platí pouze pro některé reproduktory:^[9]

• Zastrašit a výlet může být vyslovováno s /A/.
• Hadice a Celý může být vyslovováno s / uː / a plocha s /E/.
• Chci může být vyslovováno s / ə /, namísto / ɒ /.

Prozódie

• Intonace v PTE je podobná angličtině Abercraf. Jedním z prominentních vzorů je, že hlavní pohyb výšky tónu není nutně omezen na zdůrazněnou slabiku, ale může být rozšířen dále až na konec slova.^[2]
• Stejně jako v jiných velšských akcentech má PTE tendenci vyhnout se dvojitým stresovým vzorům, takže slova jako Bridgend nebo zmrzlina ztrácejí sekundární stres.^[9]

Gramatika

• Není běžně se používá jako negace.^[12]
• The Northern Subject Rule se používá v přítomných slovesných tvarech a rozšiřuje se na osobní zájmena: Chodím do práce, ptáci zpívají a říkáš.^[12]
• Některá slova mají gramatický význam jedinečný pro PTE, včetně po což znamená „později“ a nikdy jako „ne“.^[12]
• Dvojité negativy nastat, podobně jako v jiných národních anglických dialektech.^[12]
• Předložky na, podle a pro jsou použity idiomaticky, jak je charakteristické pro jižní Wales přízvuk: sem / tam. Frázové příklady zahrnují co je na tom? (co se děje s tím), jsou na něm časy (má náladu), jaký je tvůj čas? (jaký je pro vás vhodný čas), nemůžete jít jím / ní (nemůžete na něm záviset) a je tu pro vás vděčnost (jste oceněni).^[13]

Slovní zásoba

• Ashman - bin man, popelář^[13]
• vačka - krok^[12]
• crachach - používá se všude ve Walesu; hanlivý výraz používaný k označení členů založení v zemi.^[14][15] Může jednoduše odkazovat na „nóbl lidi“.^[12]
• prohrát - zmeškat (např. Autobus)^[12]
• poin - otravovat, otravovat (z velštiny poeni)^[12]
• koryto - okapové žlaby^[13]
• venter - vsadit (z velštiny fentro, a zmutovaný druh mentro)^[12]

Idiomy

Příklady běžně používaných idiomatických frází v PTE:^[13]

• spálený ke slávě - spálené až do popelu^[13]
• šel domů - řekl, když se kus oblečení opotřeboval^[13]
• možné, pokud - v PTE to konkrétně znamená „určitě to není ten případ, že ...“^[13]
• určitě - fráze, která představuje „určitě“ nebo „bezpochyby“^[13]

Reference

Bibliografie