Mohawk Dutch - Mohawk Dutch
| Mohawk Dutch | |
|---|---|
| Rodilý k | New Netherland |
| Kraj | Severní Amerika |
| Vyhynulý | neznámý; možná koncem 19. až začátkem 20. století |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Žádný (mis) |
| Glottolog | Žádný |
| Tento článek je součástí série o |
| holandský |
|---|
| Holandské dolnosaské dialekty |
| West Low francké dialekty |
| East Low francké dialekty |
Mohawk Dutch je nyní zaniklý Holandská kreolština jazykem, kterým se mluví hlavně během 17. století západně od Albany, New York v oblasti kolem Řeka Mohawk nizozemskými kolonisty, kteří obchodovali s místními obyvateli z Mohawk národ.
Ve výšce Republic of the Seven United Nizozemsko je severoamerická kolonie New Netherland, na území ovládaném nizozemštinou se mluvilo 18 jazyky.[1] Nizozemští osadníci se často ženili První národy ženy, nejčastěji z Mohawk se kterými byli silnými spojenci.[2] Výsledné děti se často pohybovaly mezi územím Irokézská konfederace a Nový Netherland, tvořící mezi sebou a kreolský převzetí prvků z obou jazyků.
Jazyk zmizel ve 20. století.[3] Jedna ukolébavka údajně v holandštině Mohawk byla zaznamenána jako součást výzkumu pro Slovník americké regionální angličtiny (od 4:28 tady ); je to většinou němčina s jednou holandskou zdrobnělinou příponou (jejíž německý ekvivalent se také vyskytuje), jedním holandským slovem a jedním slovem („dítě“), které pravděpodobně pocházejí z místního jazyka.
Viz také
Reference
- ^ Historie patentu Schenectady v holandských a anglických časech, autor: Jonathan Pearson, Junius Wilson MacMurray. Publikováno 1883 Munsell's Sons, Schenectady, NY. Originál z Harvardské univerzity, digitalizovaný 10. května 2007.
- ^ http://threerivershms.com/mohawkdutch.htm Mohawk Dutch a Palatines
- ^ Sijs, Nicolien van der (2009) Cookies, coleslaw a Stoops. Vliv holandštiny na severoamerické jazyky Amsterdam: Amsterdam University Press, s. 36