Jazyk Yurok - Yurok language

Yuroku
Pueleekla
Instruktor výuky jazyka Yurok Language.jpg
Výuka výuky Yurok s jazykovým programem Yurok
Rodilý kSpojené státy
KrajSeverozápadní Kalifornie
Etnický původYuroku
Vyhynulý26. března 2013, po smrti Archieho Thompsona[1]
Obrozeníprobíhá jazykové oživení; 350 s určitými znalostmi, 35 plynulý Reproduktory L2[1] od roku 2020
Algic
  • Yuroku
latinský
Kódy jazyků
ISO 639-3yur
Glottologyuro1248[2]
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.
Uvítací cedule s pozdravem Yuroka, „Aiy-yu-kwee '“

Yuroku (taky Chillula, Mita, Pekwan, Rikwa, Cukr, Weitspek, Weitspekan) je Algický jazyk.[3] Je to tradiční jazyk Yuroku lidé z Del Norte County a Humboldt County na dalekém severním pobřeží ostrova Kalifornie, z nichž většina nyní mluví Angličtina. Poslední rodilý mluvčí zemřel v roce 2013.[1] Od roku 2012 se jazykové kurzy Yurok vyučovaly studentům středních škol a dalším revitalizace očekávalo se, že bude usilovat o zvýšení populace mluvčích[4]

Standardní odkaz na gramatiku jazyka Yurok je R. H. Robins (1958).[5]

název

Pokud jde o etymologii výrazu „Yurok“ (AKA Weitspekan), toto níže je z Campbell (1997):

Yuroku je od Karuka yúruk což znamená doslova „po proudu“. Tradiční název Yurok pro sebe je Puliklah (Hinton 1994: 157), z pulik „po proudu“ + -Los Angeles „people of“, tedy ekvivalentně ve smyslu názvu Karuk, kterým se stali známými v angličtině (Victor Golla, osobní komunikace).(Campbell 1997: 401, poznámky č. 131 a 132)

Dějiny

Pokles jazyka začal během Kalifornská zlatá horečka, kvůli přílivu nových osadníků a nemoci, které s sebou přinesli. Indiánské internáty zahájeno vládou Spojených států s úmyslem začlenění původních populací Ameriky do většinové americké společnosti zvýšila rychlost úpadku jazyka.[6]

Aktuální stav

Program na oživení Yuroku byl chválen jako nejúspěšnější program revitalizace jazyků v roce Kalifornie.[7] Od roku 2014 existuje v severní Kalifornii šest škol, které vyučují Yurok - 4 střední školy a 2 základní školy. Rick Jordan, ředitel střední školy Eureka, jedné ze škol s jazykovým programem Yurok, poznamenává, jaký vliv mohou mít školy na vitalitu jazyka: „Před sto lety to byly naše organizace, které jazyk překonávaly lidí, a teď se to snažíme znovu vštípit - malý kousek něčeho, co je mnohem větší než my “.[8]

Poslední známý rodák, aktivní řečník Yuroku, Archie Thompson, zemřel 26. března 2013. „Byl také posledním z asi 20 starších, kteří během několika posledních desetiletí pomohli revitalizovat jazyk, poté, co akademičtí pracovníci v 90. letech předpovídali, že do roku 2010 zanikne. lingvisty UC Berkeley a kmenem, strávil hodiny pomáháním učit Yuroka v komunitních a školních učebnách a přivítal učně, kteří zkoumali jeho znalosti. “[1]

Lingvisté na UC Berkeley zahájili jazykový projekt Yurok v roce 2001. Profesor Andrew Garrett a Dr. Juliette Blevins spolupracoval s kmenovými staršími na slovníku Yurok, který byl oslavován jako národní model.[7] Jazykový projekt Yurok však zašel mnohem hlouběji než jen tištěný lexikon. Slovník je k dispozici online a plně prohledávatelný. Je také možné prohledat zvukový slovník - úložiště zvukových klipů slov a krátkých frází. Pro podrobnější studium existuje databáze sestavených textů, kde lze slova a fráze zobrazit jako součást širšího kontextu.[9]

V únoru 2013 existuje více než 300 základních řečníků Yurok, 60 se středně pokročilými dovednostmi, 37 pokročilých a 17 považovaných za konverzační.[7] Od roku 2014 je devět lidí certifikováno pro výuku Yuroku ve školách. Vzhledem k tomu, že Yurok, stejně jako mnoho jiných indiánských jazyků, používá systém odborné přípravy učitelů v tomto jazyce, dokonce ani devět certifikovaných učitelů by nebylo možné bez legislativy přijaté v roce 2009 ve státě Kalifornie, která umožňuje domorodým kmenům pravomoc jmenovat své vlastní učitele jazyků.[8]

Fonologie

Samohlásky

Samohlásky jsou následující:[10][11]

PředníCentrálníZadní
Vysokýjá iːU u
StředníEɚ ɚːɔ ɔː
Nízkýa aː

Souhlásky

Souhlásky jsou následující:[12]

BilabiálníAlveolárníRetroflexPostalveolarPalatalVelárníGlottal
prostýlabializováno
Stop /
Složitý		prostýstrtt͡ʃkkʷʔ
ejectivepʼtʼt͡ʃʼkʼkʷʼ
FrikativníprostýɬʂʃXh
vyjádřenýɣ
Nosníprostýmn
glottalized.M.N
Přibližněprostýlɻjw
glottalized.Lˀɻˀj.W

Pozoruhodný je nedostatek roviny / s /.

Yurok má předvídavý systém harmonie samohlásek, kde základní non-samohlásky / a /, / e / a / ɔ / jsou realizovány jako [ɚ], pokud předcházejí / ɚ /.[13]

Glottalizované přibližné hodnoty / ˀɻl ˀɻ ˀj ˀw / lze realizovat jako skřípavý hlas na předchozí samohlásku, předchozí ráz, nebo oboje. Často jsou devoiced když k nim dojde na konci slova.[Citace je zapotřebí ]

Yurok má dvojhlásky s předním, středním a zadním zavíráním. Druhý prvek dvojhlásek je považován za souhlásku nebo polosamohlásku. Je tomu tak proto, že dvojhlásky Yurok padají na dvojhlásky a chovají se podobně jako nosní a přibližují se po samohláske a předcházejí pauzu nebo neznělou neglotalizovanou souhlásku.[5]

Všechny slabiky Yurok začínají souhláskou a obsahují alespoň jednu samohlásku. Zde je několik příkladů různých druhů struktury slabik:[5]

životopiskibude, může
ŽIVOTOPIS:hoːjít
CVCkuʂkdyž? jak?
CV: Ckiːɬmamutí strom
CVCCmekʷt͜ʃhlemýžď
CVCCCtaʔanojʔɬje horko (počasí)
CV: CChoːkʷʼt͜ʃʼhazarduje
CV: CCCnoːjt͜ʃʼkʷjí jako host
CCVt͜ʃpipouze
CCV:ploːlikinširoký
CCVCɬkeɬZemě
CCV: C.t͜ʃpaːkpozdě
CCVCCplaʔʂtyč pro měření síťových ok
CCV: CCɬkoːʔmVzali
CCVCɻkjoɻkʷekʼdívám se
CCVCCCt͜ʃkʷaʔɻkʼu
CV: VCʂoːoltis
CCV: Vknuːujestřáb

V: V může být pouze / oːo / nebo /U u/ a je signalizován změnou výšky tónu mezi samohláskami.

Morfologie

Yurokovy morfologické procesy zahrnují prefixaci, infixaci, skloňování, harmonii samohlásek, ablaut, souhláskovou alternaci,[je zapotřebí objasnění ] a duplikace.[5]

Prefixace a infixace se vyskytují v nominálech a verbálech a příležitostně v jiných třídách, ačkoli k infixaci dochází nejčastěji u verbálů.

Harmonie samohlásek nastává pro předpony, infixy a skloňování, v závislosti na hlasové a souhláskové struktuře kmene slova. Interní vokální střídání zahrnuje tři střídavé páry: / e / ~ / i /, / e / ~ / iʔi /, / e / ~ / u /.

K duplikaci dochází většinou na kmenech slovesa, ale příležitostně u podstatných jmen a může implikovat opakování, pluralitu atd. K duplikaci dochází na první slabice a někdy i na části druhé slabiky:

ZastavitDuplikovaný formulář
Slovesa
kelomenotočit (trans.)kekelomenobrátit několik věcí
ketʼulje tu jezeroketʼketʼulje tu řada jezer
Kneweʔlonpatřitkokoneweʔlonbýt dlouhý (věcí)
ɬkɻʔmɻkɬkinuvázat uzel.ɬkɻʔmɬkɻʔmɻkɻɬkinsvázat v uzlech
ʂjaːɬkkopnoutʂjaʔʂjaːɬkopakovaně kopat
tekʷʂřezattekʷtekʷʂrozřezat
tikʷohʂrozbít (trans.)tikʷtikʷohʂrozbít na kousky
Podstatná jména
mɻkʷɻɬvrcholmɻkʷɻmɻkʷɻɬřada vrcholů
ʂlekʷohkošileʂlekʷʂlekʷoblečení

Klasifikace

Číslovky a přídavná jména lze klasifikovat podle podstatného jména, které je s nimi gramaticky spojeno.[14]

ČísliceSpolečný kořenový rámec: / n - hks- /
Lidské bytosti/ nahkseyl /
Zvířata a ptáci/ nrhksrʔrʔy /
Kulaté věci/ nrhksrʔrʔy /
Nástroje/ nahksoh /
Rostliny jiné než stromy/ nahksek'woʔn /
Stromy a klacky/ nahkseʔr /
Části těla a oblečení/ nahkseʔn /
Dlouhé věci/ nahksek '/
Ploché věci/ nahksok's /
Domy/ nahkseʔli /
Lodě/ nahksey /
Dny/ nahksemoyt /
Délka paží (měření hloubky)/ nahksemrys /
Délky kloubů prstů (měření délky skořápek dentalium)/ nahksepir /
Časy/ nahksemi /
Přídavná jména(být) červený(být) velký
Lidské bytosti/ prkaryrʔry (-) // peloy- /
Zvířata a ptáci/ prkryrʔry (-) // plrʔry- /
Kulaté věci/ prkryrh // ploh /, / plohkeloy- /
Nástroje/ pekoyoh // peloy- /
Rostliny jiné než stromy/ pekoyoh // ploh /, / plohkeloy- /
Stromy a klacky/ pekoyeʔr // peloy- /, / plep- /
Části těla a oblečení/ pekoyoh // plep- /, / plohkeloy- /
Dlouhé věci/ pekoyoh // plep- /
Ploché věci/ pekoyoks- // ploks- /
Domy/ pekoyoh // pleʔloy- /
Lodě/ pekoyoh // pleyteloy- /
Voda/ pekoyop- /---

Napjatý a aspekt

Napjatý - Yurok nemá žádný způsob, jak rozlišit čas prostřednictvím slovního skloňování. Minulost, přítomnost a budoucnost lze odvodit prostřednictvím lingvistického i nelingvistického kontextu.

Poměr - Poměr v Yuroku je indikován verbálními částicemi. Ty se vyskytují buď přímo, nebo nepřímo před slovesem. Mohou se kombinovat se slovesy a jinými částicemi, což naznačuje čas a mnoho dalších aspektů.

Některé verbální částice zahrnují: ho (minulý čas); kic (minulé, ale s pokračujícími účinky); wo (minulé po negativu nebo v „nereálných podmínkách“); ? ap (minulost s implikací zahájení nějaké akce); atd.[15]

Základní syntaxe

Nejběžnější formu větné struktury tvoří Nominální + Slovní. Na většinu ostatních, zdánlivě složitějších větných struktur lze skutečně pohlížet jako na rozšiřující se u tohoto základního typu.[16]

    nek helomey- ek tancuji-1sg tancuji
    pu: k roʔop 'běh jelena Jelen běží

Věty mohou být také rovné, skládající se ze dvou nominálů nebo nominálních skupin:

    wok ne-let 3sg.pro. 1sg poss.-sestra To je moje sestra
    woʔot ku tmi: gomin 3sg.pro. umění. lovec Je to lovec

Věty lze také skládat z jednoho nebo více sloves bez nominálů jako explicitní argumenty.

    tmo: l-ok 'to shoot-1sg.infl. Střílím
    hoʔop'-es vytvoří fire-2sg.imp.infl. Rozdělejte oheň!

Totéž platí pro nominály a nominální skupiny, které mohou být osamocené jako úplné věty podle podobného vzorce jako výše uvedené rovnice.

    kwesi twegoh adv. mýval A byl to mýval

Složité věty jsou tvořeny na podobných principech jako tyto, ale s rozšířenými slovesy nebo nominály nebo slovesy nebo nominály spojenými koordinátory.

Slovosled se někdy používá k rozlišení mezi kategoriemi subjektu a objektu.

    ku pegək noʔp'eʔn mewiɬ muž pronásledovat losů Muž pronásledoval losů.

Pokud jsou však morfologické skloňování dostatečně jednoznačné, není nutné dodržovat přísný slovosled.

    nekac new-ohpeʔn ku wencokws 1 sg. Obj. vidět-3sg.infl. umění. žena Žena mě viděla.

Ve větách složených z předmětu a slovesa jsou tyto dvě slova často zaměnitelné.

    helom-eʔy ku pegək nebo ku pegək helom-eʔy k tanci-3sg.infl. umění. muž nebo umění muž tančit-3sg.infl. Muž tančí.

Psaní

Od roku 2020 je Yurok psán v abecedě New Yurok s použitím latinských znaků. Dříve byl Yurok napsán v Yurok Unifon; některé knihy citované v Yurok Language Project obsahují Yurok napsaný v unifonu, ačkoli kvůli praktičnosti psaní, psaní a čtení jsou nyní upřednostňovány latinské znaky. V současné době dochází k pravopisné reformě k zefektivnění pravopisu slov; některá písmena se tedy mohou mezi hláskováním lišit. V současné době se jedná o abecedu vyučovanou na různých školách.

Nová abeceda Yurok
A

(jako v lap-sew)

Aa

(jako v aa-wok)

Aw

(jako v tee'-naw)

Ay / Aiy

(jako v aiy'-ye-kweee.

Pravopis je v současné době

reformovaný).

Ch

(jako v chee-mos)

Ch '

(jako v ch'-ee-shah)

E

(jako v ne-chek)

Ee

(jako v chee-nos)

Eee

(jako v drzé)

Er

(jako v er-plers

Chybovat

(jako v errhl-ker)

Ery

(jako v cher'-ery)

Erw

(jako v mer-terw)

Ew

(jako v pop-sew)

Ey

(jako v ey-lekw)

Eyr

(jako v neyr-es)

G

(jako v pey-gerk)

H

(jako v herhl-ker)

Hl

(jako v hlkehl)

K.

(jako v ne'-kue-chos)

K '

(jako v k'-ooy)

Kw

(jako v kwerhl)

L

(jako v lo-chomu)

M

(jako v mey-wo)

N

(jako v neyp-sech)

Ó

(jako v ohl-kuem)

Oo

(jako v oohl)

Ou

(jako v kow-wey)

Owr

(jako v mey-wee-mowr)

Dobře

(jako v koy-poh)

P

(jako v ple-tew)

P '

(jako v plop ')

R

(jako v rek'-woy)

S

(jako v sa-'ahl)

Sh

(jako v pre-go-neesh)

T

(jako v te-věštec)

T '

(jako v t'ot-'ohl)

Ue

(jako ve wo-nue)

Uue

(jako v chuue ')

Uy

(jako v ne-puy)

Ž

(jako v wo-news-le-pah)

X

(jako v 'wa-'a-lox)

Y

(jako v ye-gom)

'

(jako na chpok-sek ')

Některé knihy byly částečně napsány v Yuroku. Jedním z takových příkladů je grafický román Vojáci neznámí, napsaný Chagem Lowrym. Text Yurok v Vojáci neznámí přeložil učitel jazyka Yurok James Gensaw a grafický román ilustroval Rahsan Ekedal.

Reference

  1. ^ A b C d Romney, Lee (7. dubna 2013). „Archie Thompson umírá v 93 letech: Starší Yurok udržoval kmenový jazyk naživu“. Los Angeles Times. Citováno 8. dubna 2013.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Yurok". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Campbell (1997: 152)
  4. ^ Atherton (2010)
  5. ^ A b C d Robins, Robert H. 1958. Jazyk Yurok: gramatika, texty, lexikon. Publikace lingvistiky University of California 15.
  6. ^ „Domovská stránka kmene Yurok“. Citováno 7. května 2014.
  7. ^ A b C Romney, Lee. (2013, 6. února). Oživení téměř vyhynulého jazyka Yurok je příběhem úspěchu. Los Angeles Times. Citováno 7. února 2013
  8. ^ A b Onishi, Norimitsu (12. dubna 2014). „V Kalifornii, ukládání jazyka, který předchází španělštinu a angličtinu“. New York Times. Citováno 15. dubna 2014.
  9. ^ http://linguistics.berkeley.edu/~yurok/web/search.php
  10. ^ „Yurok Sounds“. Jazykový projekt Yurok. UC Berkeley. Citováno 7. ledna 2017.
  11. ^ "Yurok samohlásky". Jazykový projekt Yurok. Citováno 7. ledna 2017.
  12. ^ „Yurokovy souhlásky“. Jazykový projekt Yurok. UC Berkeley. Citováno 7. ledna 2017.
  13. ^ "Yurok". Průzkum Kalifornie a dalších indických jazyků. UC Berkeley. Citováno 7. ledna 2017.
  14. ^ „Yurok“ R. H. Robins, Lingua. sv. 17
  15. ^ Yurok Language R. H. Robins
  16. ^ Robins, Robert H. 1958. Yurok Language: Grammar, Texts, Lexicon. Publikace lingvistiky University of California 15.

Bibliografie

externí odkazy