Jazyk Potawatomi - Potawatomi language

Potawatomi
	Neshnabémwen
Rodilý k	Spojené státy, Kanada
Kraj	Michigan, Oklahoma, Indiana, Wisconsin, Kansas a jižní Ontario
Jazyková rodina	Algic Algonquian Ojibwe – Potawatomi Potawatomi; ; ;
Psací systém	latinský (různé abecedy), ; Sylabika Velkých jezer Algonquian
Kódy jazyků
ISO 639-3	hrnec
Glottolog	pota1247
Linguasphere	62-ADA-dc (Potawatomi)
	Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Potawatomi (/ˌstrɒtəˈwɒtəmi/, také hláskoval Pottawatomie; v Potawatomi Bodéwadmimwen, nebo Bodéwadmi Zheshmowen, nebo Neshnabémwen) je Centrální Algonquian jazyk. Historicky to mluvilo Pottawatomi lidé kteří žili kolem Velká jezera v čem jsou nyní Michigan a Wisconsin v Spojené státy a na jihu Ontario v Kanada. Federálně uznané kmeny v Michiganu a Oklahomě pracují na oživení jazyka.

Revitalizace jazyka

Cecilia Miksekwe Jackson, jedna z posledních žijících rodilých mluvčích Potawatomi, zemřela v květnu 2011 ve věku 88 let. Byla známá prací na uchování a výuce jazyka.^[2]

Donald Neaseno Perrot, rodilý mluvčí, který vyrostl v oblasti Powers Bluff ve státě Wisconsin, má k dispozici řadu videí Potawatomi, webové stránky a knihy k zachování jazyka ^[3]

Federálně uznáno Pokégnek Bodéwadmik Pokagon Band of Potawatomi zahájil v lednu 2013 program „mistr-učeň“, ve kterém „student jazyka (jazykový učeň) bude spárován s plynně mluvícími Potawatomi (jazykovými magistry)“ v lednu 2013.^[4] Kromě toho jsou k dispozici kurzy v jazyce Potowatomi, včetně kurzů v Hannahville letní ponorný tábor,^[5] s výukou webového vysílání a videokonferencemi.^[4]

Klasifikace

Potawatomi je členem Algonquian jazyková rodina (sám je členem většího Algické zásoby ). To je obvykle klasifikováno jako centrální Algonquian jazyk, s jazyky jako Ojibwe, Cree, Menominee, Miami-Illinois, Shawnee a Liška. Štítek „Central Algonquian“ znamená spíše geografické seskupení než skupinu jazyků pocházejících ze společného jazyka předků v rodině Algonquianů. Z centrálních jazyků je Potawatomi nejpodobnější Ojibwe, ale také si vypůjčil značné množství slovní zásoby od Sauk.

Obecně platí, že ve vývoji od roku Indické odstranění v 19. století se Potawatomi v Severní Americe diferencoval mezi oddělenými populacemi. Je rozdělena mezi severní Potawatomi, kterými se mluví v kanadském Ontariu; a Michigan a Wisconsin ze Spojených států; a Southern Potawatomi, kterým se mluví v Kansasu a Oklahomě, kde byli odstraněni někteří předkové Pottawatomi, kteří dříve žili v Illinois a dalších oblastech východně od řeka Mississippi.^[6]

Psací systémy

Současný systém psaní

Ačkoli komunity Potawatomi neshodly na žádném standardním pravopisu, nejčastěji používaným systémem je „Pedagogický systém“ vyvinutý programem Wisconsin Native American Languages Program (WNALP). Jak název napovídá, byl navržen pro použití ve výuce jazyků. Systém je založen na latinka a je phonemic, přičemž každé písmeno nebo digraf představuje kontrastní zvuk. Použitá písmena jsou: a b ch d e é (ë) (ê) (ė) g 'h i j k m n o p s sh t w y z zh.

V Kansasu se používá jiný systém zvaný BWAKA. Je také založen na římské abecedě a na fonematice, přičemž každé písmeno nebo digraf představuje kontrastní zvuk. Použitá písmena jsou: „a b c d e e“ g h i I j k m n o p s sh t u w y z zh.

Tradiční systém

The tradiční systém použitý v psaní Potawatomi je forma slabičného psaní. Potawatomi, Ottawa, Vak, Liška a Winnebago všechny komunity to používaly. Je odvozen z římské abecedy a připomíná ručně psaný římský text. Na rozdíl od Sjednocené kanadské domorodé slabiky nebo Cherokee abeceda, dosud nebyla začleněna do Unicode standardy.

Každý slabikový blok Potawatomi v systému má alespoň 2 ze 17 abecedních písmen, která se skládají z 13 souhlásek a 4 samohlásek. Ze 13 phonemic souhláskových dopisů, / h /, psaný ⟨A⟩, Je volitelné.

Souhlásky		Souhlásky		Souhlásky		Samohlásky
Tradiční Systém	Pedagogický Systém	Tradiční Systém	Pedagogický Systém	Tradiční Systém	Pedagogický Systém	Tradiční Systém	Pedagogický Systém
l	b / str	(ĸA)	(k)	q	gw / kw	A	A
(Los Angeles)	(p)	s	z / s	(qA)	(kw)	E	e (ë) (ê)
t	d / t	(sA)	s	G	g „-ng“	E	é (ė)
(tA)	(t)	sH	zh / sh	w	w	i	i
tt	j / ch	(sHA)	(sh)	y	y	Ó	Ó
(ttA)	(ch)	m	m	(žádný)	'/ h
ĸ	g / k	n	n	(A)	(h)

Fonologie

Zde je popsána fonologie severního dialektu, která se poněkud liší od jižní dialektu, kterým se mluví v Kansasu.

Existuje 5 samohlásek fonémy, 4 dvojhlásky a 19 souhláskových fonémů.

⟨É⟩, který se často píše jako ⟨e'⟩, představuje otevřenou střední přední nezaokrouhlenou samohlásku, /ɛ /. ⟨E⟩ představuje schwa, / ə /, který má několik alofonní varianty. Před / n / se to stane [ɪ]; před / k /, / ɡ /, / ʔ / a slovo - konečně se to stane [ʌ].

⟨O⟩ se vyslovuje / u / v Michiganu a / o / jinde. Když je v uzavřené slabice, je vyslovováno [ʊ]. Existují také čtyři dvojhlásky, / ɛj ɛw əj əw /, hláskoval ⟨éy éw ey ew⟩. Phonemic / əj əw / jsou realizovány jako [ɪj ʌw].

Překážky, stejně jako v mnoha jiných jazycích Algonquian, nemají vyjadřovat rozdíl per se ale co se lépe nazývá „silný“ / „slabý“ rozdíl. „Silné“ souhlásky, psané jako neznělý (Tp t k kw⟩), jsou vždy neznělé, často sání, a déle než „slabé“ souhlásky, které jsou psány jako vyjádřený (Db d g gw⟩) a jsou často vyjádřeny a nejsou aspirovány. Nasals než se stane další souhláska slabičný a / t /, / d / a / n / jsou zubní: [t̪ d̪ n̪].

Samohlásky

	Přední	Zadní
Vysoký	i	Ó
Střední	ə
Nízký	ɛ	A

Souhlásky

	Bilabiální		Zubní		Palatal		Velární		Labio -velární		Glottal
Okluzivní	pː	str	tː	t	tʃː	tʃ	kː	k	kːʷ	kʷ	ʔ
Frikativní			sː	s	ʃː	ʃ					h
Sonorant	m		n		j				w

Souhlásky typu Lenis lze často vyjádřit v různých prostředích jako [b d dʒ ɡ ɡʷ] pro plosivy a afrikáty a [z ʒ] pro fricativy.^[7]

Morfologie

Potawatomi má šest slovních druhů: podstatné jméno, sloveso, zájmeno, prenoun, preverb a částice.^[8]

Zájmena

Existují dva hlavní typy zájmen: osobní zájmena a ukazovací zájmena. Jako podstatná jména a slovesa používají k popisu skloňování anaforický odkaz, hlavní použití volných zájmen je pro zdůraznění.

Osobní zájmena

Osobní zájmena, protože samohlásky synkopa, připomínají ty z Odaawaa ale strukturálně se více podobají těm v Bažinatý jazyk Cree:

Bažinatý Cree	Ojibwe	Odaawaa	Potawatomi	Lesk
ne	niin	nii	nin	Já
gin	giin	gii	gin	vy (singulární)
vyhrát	wiin	wii	vyhrát	on ona
nînanân	niinawind	niinwi	ninan	my (exkluzivní)
gînanân	giinawind	giinwi	ginan	my (včetně)
gînawâ	giinawaa	giinwaa	ginwa	vy (množné číslo)
wînawâ	wiinawaa	wiinwaa	winwa	ony

Korespondence s Ojibwe

Relativně nedávný rozkol od Ojibwe způsobuje, že Potawatomi stále vykazují silnou korespondenci, zejména s Odaawaa (Ottawa) dialekt.

Fiero Dvojitá samohláska Systém	Rhodos Dvojitá samohláska Systém	Potawatomi Systém WNALP	Potawatomi Systém BWAKA	Hodnota IPA
a (nepřízvučný)	(žádný)	(žádný)	(žádný) / u	∅
a (zdůrazněno)	a (zdůrazněno)	e (ë)	e / u	ə
aa	aa	A	a / o	a ~ ʌ
b	b	b	b / str	b
ch	ch	ch	C	tʃ
d	d	d	d / t	d
e (nepřízvučný)	e (nepřízvučný)	e (ė)	E	ə
e (zdůrazněno)	e (zdůrazněno)	é / e '	E'	ɛ
G	G	G	g / k	ɡ
gi (nepřízvučný)	G	j	j / ch	dʒ
G	G	j (od gy *)	j / c (od gy *)	dʒ
-G	-G	-k	-k	k
h	h	h	h	h
'	h	'	'	ʔ
já (nepřízvučný)	(žádný)	(žádný)	(žádný) / I	∅
i (zdůrazněno)	i (zdůrazněno)	E	e / já	ə
ii	ii	i	i	ɪ
j	j	j	j / ch	dʒ
k	k	k	k	k
ki (nepřízvučný)	k	ch	C	tʃ
k	k	ch (od ky *)	c (od ky *)	tʃ
m	m	m	m	m
mb	mb	mb	mb	mb
(ne od PA * n) n / (žádný)	n / (žádný)	n / r	n / r	n ~ j
(z PA * n) n	n	n	n	n
nd	nd	nd / d	nd / d	nd ~ d
ng	ng	ng / g	ng / g	ŋɡ ~ ɡ
nj	nj	nj / j	nj / j	ndʒ ~ dʒ
ns	ns	s	s	s
nz	nz	z	z	z
ny / -nh	ny / -nh	(žádný)	(žádný)	∅
nzh	nzh	zh	zh	ʒ
o (nepřízvučný)	(žádný) / bez / bez stresu	(žádný) / w / o / e	(žádný) / w / o / e	∅ ~ w ~ o ~ ʊ ~ ə
o (zdůrazněno)	o (zdůrazněno)	o (ê)	Ó	o ~ ʊ
oo	oo	Ó	Ó	Ó
str	str	str	str	str
s	s	s	s	s
sh	sh	sh	sh	ʃ
shk	shk	shk	shk	.k
shp	shp	shp	shp	ʃp
sht	sht	sht	sht	.t
sk	sk	sk	sk	sk
t	t	t	t	t
w	w / (žádný)	w / (žádný)	w / (žádný)	w ~ ∅
wa (nepřízvučný)	wa (nepřízvučný) / o	bez	bez	w ~ o ~ ʊ
waa (nepřízvučný)	waa (nepřízvučný) / oo	wa / o	wa / o	wa ~ o ~ ʊ
wi (nepřízvučný)	wi (nepřízvučný) / o	bez	bez	w ~ o ~ ʊ
y	y	y (počáteční skluz)	y (počáteční skluz)	j
(žádný)	(žádný)	y (střední klouzání)	y (střední klouzání)	j
z	z	z	z / s	z
zh	zh	zh	zh / sh	ʒ

Poznámky

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Potawatomi". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ „Kmenový starší umírá v 88 letech: Žena byla zasvěcena zachování jazyka Potawatomi“. 31. května 2011.
^ „Neaseno - jazyk a kultura Potawatomi“. http://www.neaseno.org/. Citováno 8. září 2020. Externí odkaz v | web = (Pomoc)
^ ^A ^b „Potawatomi Language“. Pokégnek Bodéwadmik Pokagon Band of Potawatomi. 2012. Archivovány od originál dne 2011-11-25. Citováno 2012-12-12.
^ „Potawatomi Language“. Webové stránky Hannahville Culture Language and History. Citováno 2012-12-12.
^ Nativní jazyky Ameriky: Průvodce výslovností a pravopisem Potawatomi
^ Hockett, 1948
^ Buszard-Welcher, L. (2003) "Konstrukční polysémie a duševní prostory v diskurzu Potawatomi ". Doktorská práce, UC Berkeley

Další čtení

Gailland, Maurice. (1840). Anglicko-potawatomský slovník.
Hockett, Charles Francis. (1987). Jazyk Potawatomi: Popisná gramatika. Ann Arbor, Mich: University Microfilms International.
Hockett, Charles Francis. (1939). Syntaxe Potawatomi. Jazyk, Sv. 15, č. 4, str. 235–248
Hockett, Charles Francis. (1948a). Potawatomi I: Phonemics, Morphophonemics, and Morphological Survey. International Journal of American Linguistics. Sv. 14, č. 1, s. 1–10
Hockett, Charles Francis. (1948b). Potawatomi II: Derivace. International Journal of American Linguistics. Sv. 14, č. 2, s. 63–73
Hockett, Charles Francis. (1948c). Potawatomi III: The Verb Complex. International Journal of American Linguistics. Sv. 14, č. 3, s. 139–149
Hockett, Charles Francis. (1948d). Potawatomi IV: Částice a ukázkové texty. International Journal of American Linguistics. Sv. 14, č. 4, s. 213–225
Hockett, Charles Francis. (1950). Spojovací režimy v Ojibwě a Potawatomi. Jazyk, Sv. 26, č. 2, str. 278–282
Quimby, George Irving. (1940). Několik poznámek o příbuzenství a terminologii příbuzenských vztahů mezi potonatomy Huronovými. S.l: s.n.
Wisconsin Native American Languages Project a John Nichols. (1975). Potawatomi tradiční psaní. Milwaukee WI: Mezikmenová rada Great Lakes.

externí odkazy

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Potawatomi". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] „Kmenový starší umírá v 88 letech: Žena byla zasvěcena zachování jazyka Potawatomi“. 31. května 2011.

[3] „Neaseno - jazyk a kultura Potawatomi“. http://www.neaseno.org/. Citováno 8. září 2020. Externí odkaz v | web = (Pomoc)

[pokagonband-4] A ^b „Potawatomi Language“. Pokégnek Bodéwadmik Pokagon Band of Potawatomi. 2012. Archivovány od originál dne 2011-11-25. Citováno 2012-12-12.

[5] „Potawatomi Language“. Webové stránky Hannahville Culture Language and History. Citováno 2012-12-12.

[6] Nativní jazyky Ameriky: Průvodce výslovností a pravopisem Potawatomi

[7] Hockett, 1948

[8] Buszard-Welcher, L. (2003) "Konstrukční polysémie a duševní prostory v diskurzu Potawatomi ". Doktorská práce, UC Berkeley

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Jazyky z Oklahoma
Kurzíva označit vyhynulé jazyky * označuje vyhynulý jazyk v Oklahomě, ale stále se jím mluví jinde
Domorodý	Alabama * Arapaho Caddo Cayuga Čerokee Čejen Chickasaw Chiwere (Iowa a Otoe) Choctaw Comanche Delaware Hitchiti-Mikasuki Kansa Koasati Mescalero-Chiricahua Apache Mesquakie (Fox, Kickapoo a Sauk) Muscogee Osage Ottawa Pawnee Plains Apache Ponca Potawatomi Quapaw Seneca Shawnee Tonkawa Wichita Wyandot Yuchi
Znakové jazyky	Americký znakový jazyk Černá americká znaková řeč Plains Sign Talk
Nepůvodní	Angličtina Němec španělština vietnamština
Kategorie