Wyandot jazyk - Wyandot language

Přehrát média

Wyandotův reproduktor zaznamenaný v Spojené státy.

Wyandot (někdy hláskováno Wendat) je Iroquoian jazykem, kterým lidé tradičně hovoří Wyandot nebo Wyandotte, pocházející z Huron Wendat. Naposledy to mluvili členové se sídlem převážně v Oklahoma, Spojené státy a Quebec, Kanada. Lingvisté tradičně považovali Wyandota za dialekt nebo moderní formu Wendata.

Wyandot v podstatě vymřel jako mluvený jazyk téměř před sto lety, i když nyní existují pokusy o revitalizaci. The Wyandotte Nation of Oklahoma nabízí jazykové kurzy Wyandot ve státních školách ve Wyandotte, ve stupních K – 4 a také v předškolním programu „Turtle-Tots“ národa Wyandotte. The Huron-Wendat Nation of Quebec nabízí kurzy pro dospělé a děti v jazyce Wendat ve své vesnické škole v Wendake. Jazyková komise národa Wyandotte v Oklahomě vytvořila online jazykové lekce pro samostudium.^[3]

Dějiny

Ačkoli to je tradičně přirovnáván k nebo viděn jako dialekt Iroquoian Wendat (Huron), Wyandot se stal tak odlišným, že byl považován za odlišný jazyk. Zdá se, že k této změně došlo někdy v polovině osmnáctého století, kdy jezuitský misionář Pierre Potier (1708–1781) zdokumentoval Petun dialekt Wendat v Kanadě a polovina devatenáctého století. V době, kdy etnograf Marius Barbeau provedl své přepisy jazyka Wyandot v roce Wyandotte, Oklahoma V letech 1911–1912 se rozcházely natolik, že byly považovány za samostatný jazyk.^[4]

Významné rozdíly mezi Wendatem a Wyandotem v diachronní fonologii, pronominálních předponách a lexikonu zpochybňují tradiční názor, že Wyandot je moderní Wendat.^[5] Historie naznačuje, že kořeny tohoto jazyka jsou složité; předkové Wyandotu byli uprchlíci z různých huronských kmenů, kteří se spojili a vytvořili jeden kmen. Poté, co byla skupina vysídlena z domova svých předků v Kanadě v gruzínské zátoce, cestovala na jih, nejprve do Ohia a později do Kansasu a Oklahomy. Tolik členů této skupiny bylo Petun, někteří učenci navrhli, že Wyandot je více ovlivňován Petunem než jeho původem z Wendata.^[6]

Práce Marius Barbeau byl použit lingvistou Craig Kopris rekonstruovat Wyandota; vyvinul gramatiku a slovník jazyka.^[7] Tato práce představuje nejkomplexnější výzkum jazyka Wyandot, kterým se mluví v Oklahomě těsně před jeho zánikem (nebo jeho „klidu“, jak o něm mluví moderní kmenoví členové).

Fonologie

Souhlásky

Fonemický soupis souhlásek je psán pomocí pravopisu použitého Koprisem v jeho analýze, která byla založena na Barbeauových přepisech. Symbol mezinárodní fonetické abecedy (IPA) je poté psán v závorkách, kdykoli se liší od pravopisu. Kopris uvedl seznam artikulací pro souhlásky, ale poznamenal, že tento rozdíl neprovedl Barbeau.

(m) je umístěn v závorkách, protože se jeví jako allophone z / w / téměř ve všech případech, ale to nemůže vždy vysvětlit jeho přítomnost. Přítomnost jediného vyjádřeného stop, / d /, na rozdíl od neznělé zastávky / t /, činí Wyandota neobvyklým mezi Irokézskými jazyky, protože je jediný s phonemic vyjadřovat rozdíl.^[8] Zvuk / r / je vyslovován jako [as] spíše než [r], podle výzkumníků, kteří foneticky přepisovali přímo z mluvících mluvčích a popsali jej jako „odpovídající angličtině r"^[9] a jako „hladký anglický zvuk, nikdy vibrující“.^[10] Wyandot / d / a / n / jsou oba příbuzní / n / v jiných severních Irokézských jazycích. Ačkoli by se dalo tvrdit, že jsou oba v volná variace, jasně někdy kontrastují, jako v minimální páry da "to; ten; kdo") a na („nyní; poté“). Nejednoznačnost vztahu mezi / d / a / n / Zdá se, že to naznačuje, že tito dva byli v procesu phonemic split, který nebyl na počátku 20. století ještě dokončen.^[11]

Další jedinečnou vlastností Wyandot je přítomnost vyjádřený frikativní / ž /, vytvoření / š ž / kontrast, ale neexistuje žádný odpovídající / s z / kontrast.^[12] The foném / k / také nemá vyjádřený protějšek.

Souhlásky se mohou objevit v shluky. Shluky souhlásek s počátečním slovem mohou být dlouhé až tři souhlásky, mediální klastry dlouhé až čtyři souhlásky a konečné shluky dlouhé až dvě souhlásky.^[13]

Samohlásky

Barbeauovy původní přepisy obsahovaly velké detaily a složitý systém diakritiky, což mělo za následek 64 různých znaků samohlásky. Eliminováním alofonů našel Kopris kromě okrajového fonému šest fonémů /A/.

Další analýza stejných údajů z Barbeau naznačuje, že délka samohlásky je u Wyandota kontrastní, stejně jako v jiných irokézských jazycích.^[14]

Pravopis

Wendat je psán s latinka. Ačkoli vychází z pravopisu 17. století jezuita misionáři, současný pravopis již nepoužívá řecká písmena θ pro [tʰ], χ pro [kʰ], ͺ pro [C]nebo ȣ pro [u] a [w]. Pre-nasalizace zastávek je označena ⟨n⟩ (např. ⟨Nd⟩). Nosní samohlásky jsou označeny jako ve francouzštině znakem ⟨n e.g. (např. ⟨En⟩, ⟨on⟩). K disambiguate nosní samohlásky od ústních samohlásek následovaných / n /, tyto mají diaeréza přes samohlásku (např. ⟨ën⟩, ⟨ön⟩). Glotální zastávky jsou psány apostrofem. Fricative / ʃ / je psáno jako ⟨ch⟩.

Wyandot používá odlišný pravopis od Wendata, který výslovně označuje alofony souhlásek (např. ⟨M⟩, ⟨g⟩). Pre-nasalizace zastávek je indikována zvýšeným <ⁿ> (např. ⟨ⁿd⟩, ⟨ⁿg⟩). Nosní samohlásky jsou označeny nosním háčkem (např. ⟨Ę⟩, ⟨ǫ⟩). Glotální zastávky jsou psány znakem IPA ⟨ʔ⟩. Fricatives / ʃ / a / ʒ / jsou označeny a hachek, jako ⟨š⟩ a ⟨ž⟩.

Ukázková slovní zásoba

Dvojjazyčná stopka ve Wendake

• Seten- Stop, používaný na dopravních značkách (s přijít) v některých rezervách Huron, jako např Wendake v Quebecu.
• Skat-Jeden
• Tindee-Dva
• Shenk-Tři
• Anduaku-Čtyři
• Weeish-Pět
• Sandustee-Voda
• „änen'enh“ [a-NEN'-enhan] - Matka

Wyandot a Wendat dnes

Členové Wyandotte Nation, jehož sídlo je v Wyandotte, Oklahoma, propagují studium Wyandotu jako druhého jazyka mezi jeho lidmi jako součást kulturního oživení.^[15] Od roku 2005 pracuje Richard Zane Smith (Wyandot) jako dobrovolník a vyučuje na wyandotských školách s pomocí lingvisty Koprise.

Jazyková práce se rovněž provádí na úzce souvisejícím Wendatu. The antropolog John Steckley byl v roce 2007 označen jako „jediný mluvčí“ (nepůvodní) Wendatu.^[16] Několik vědců z Wendatu má magisterský titul v jazyce Wendat a působí jako lingvisté v komunitě Wendat v Quebecu. v Wendake, Quebec, lidé Prvních národů pracují na obrození jazyka a kultury Wendat. Jazyk se zavádí ve třídách dospělých a na vesnické základní škole. Wendatská lingvistka Megan Lukaniec pomohla vytvořit osnovy, infrastrukturu a materiály pro jazykové programy Wendat.

V televizních seriálech se používá jazyk Wyandot Barkskins.

Viz také

• Gabriel Sagard, Velká plavba a Dictionnaire de la langue huronne (Slovník huronského jazyka), 17. století
• John Steckley, vyd. (2009). Slovník huronského jazyka
• Příklad práce na revitalizaci jazyka Wyandot (te) najdete v online lekci: "Wyandotte", Southern Oklahoma University

Poznámky

Reference

• Barbeau, Marius. (1960). „Huron-Wyandot Tradiční příběhy: V překladech a nativních textech.“ Bulletin Národního muzea Kanady 165, antropologická série 47.
• Haldeman, Samuel Stehman. (1847). „O fonologii Wyandotů“. Sborník americké filozofické společnosti 4: 268-269.
• Julian, Charles. (2010).Historie Iroquoian jazyků. Winnipeg, Kanada: disertační práce University of Manitoba.
• Kopris, Craig. (1999). „Wyandot Phonology: Recovering the Sound System of an Extinct Language“. Sborník z druhé výroční konference společnosti High Desert Linguistics Society 2: 51-67.
• Kopris, Craig. (2001). Wyandotova gramatika a slovník. Buffalo, NY: SUNY disertační práce.
• Steckley, John L. (1988). „Jak se Huron stal Wyandotem: Onomastické důkazy,“ Onomastica Canadiana 70: 59-70.

Zdroje

• Native-languages.org: slova Wyandot
• Stránka jazyka národa Wyandotte
• „Jazykové lekce Wyandotte“. cs.sou.edu. Citováno 2017-10-22.