Dublin English - Dublin English

Dublin English odkazuje na různé odrůdy Irská angličtina mluvený v metropolitní oblasti Dublin, hlavní město Irsko. Dnešní dublinská angličtina z velké části leží na a fonologický kontinuum,[Citace je zapotřebí ] sahající od tradičnějšího, méně prestižního místního městského přízvuku na jednom konci—místní Dublin English—Na nověji se rozvíjející, vysoce prestižní, nelokální (regionální a dokonce nadregionální) přízvuk na druhém konci, jehož nejpokročilejší charakteristiky se poprvé objevily až na konci 80. a 90. let -nová dublinská angličtina.[1]

Většina obyvatel Dublinu narozených od 80. let (vedená zejména ženami) se posunula k nejinovativnějšímu nelokálnímu novému dublinskému přízvuku, který je nejextrémnější variantou při odmítání tradičních rysů místního přízvuků.[2] Většina řečníků z Dublinu a jeho předměstí má prvky přízvuku, které různě padají po celém středu a také na novější konec spektra, které společně tvoří tzv. non-místní angličtina v Dublinu, mluvený domorodci ze střední a vyšší třídy v Dublinu a v regionu většího východního Irska v okolí města. Říká se přísný střed tohoto kontinua mainstreamová dublinská angličtina, mluvený reproduktory střední třídy. Mainstreamová dublinská angličtina se stala základem přízvuku, který se jinak stal nadregionálním všude kromě severu země, ačkoli nová dublinská angličtina ji může předjíždět.[Citace je zapotřebí ]

Fonologie

Obecně řečeno, všechny odrůdy dublinské angličtiny mají následující identifikační zvuky, které se často liší od zbytku Irska,[Citace je zapotřebí ] vyslovování:

  • ÚSTA jako čelní a / nebo zvednuté [æʊ ~ ɛʊ ~ eʊ].
  • CENA zasunutý a / nebo centralizovaný [əɪ ~ ɑɪ].
  • KOZA jako dvojhláska v rozsahu (místní až nelokální) [ʌʊ ~ oʊ ~ əʊ].

Místní Dublin English

Místní Dublin English (nebo populární dublinská angličtina) odkazuje na tradiční, široký, odrůda dělnické mluvy Dublin. Je to jediná irská anglická odrůda, která v dřívější historii nebyla nerhotická; dnes je to však slabě rhotické,[3][4] a jednoznačně vyslovuje:

  • CENA tak jako [əɪ].
  • ÚSTA tak jako [ɛʊ ~ eʊ].
  • VÝBĚR tak jako [aɪ ~ äɪ].
  • KOZA tak jako [ʌʊ ~ ʌo].
  • STRUT tak jako [ʊ].
  • / θ / a / ð /, resp [t (ʰ)] a [d].

Místní dublinský přízvuk je také známý pro fenomén zvaný „lámání samohlásek“, ve kterém ÚSTA, CENA, HUSA a FLEECE v uzavřené slabiky jsou „rozděleny“ na dvě slabiky, přibližné [ɛwə], [əjə], [uwə], a [ijə], resp.[5]

Pozoruhodné rodilí mluvčí

New Dublin English

Vyvíjející se jako módní následek hlavního proudu nelokální dublinské angličtiny, nová dublinská angličtina (taky, pokročilá dublinská angličtina a dříve módní dublinská angličtina) je mladistvá odrůda, která původně začala počátkem 90. let mezi „avantgarda „a nyní ti, kteří usilují o ne-místní„ městskou propracovanost “.[7] Samotná nová dublinská angličtina, nejprve spojená s bohatými a středními obyvateli na jih od Dublinu „Pravděpodobně nyní mluví většina obyvatel Dublinu narozených od 80. let.[1] Nahradil (přesto byl do značné míry ovlivněn) umírající D4 Angličtina (často známé jako „Dublin 4“ nebo „ŠIPKA speak “nebo, posměšně,„ Dortspeak “), který vznikl kolem 70. let od Dublinerů, kteří odmítli tradiční představy o irštině a považovali se za trendy a sofistikovanější;[8] konkrétní aspekty přízvuku D4 si však rychle všimly a zesměšňovaly, jak to zní, což způsobilo, že tyto rysy vypadly z módy v 90. letech.[9]

Tento „nový hlavní“ přízvuk mládí v Dublinu, odmítající tradiční dělnickou třídu v Dublinu, prohlašuje:

  • PAST stejně otevřené jako [A].
  • START možná [äːɹ] (O tomto zvukuposlouchat), s pomocnou samohláskou než v jiných irských akcentech, i když stále relativně stál naproti.
  • MYSLEL vysoký jako [ɔː] nebo dokonce [Ó], což způsobilo opětovné rozdělení v fúze chycená v postýlce který tradičně charakterizoval dublinskou řeč.
  • VÝBĚR vysoký jako [ɔɪ] nebo dokonce [oɪ].
  • KOZA jako RP dvojhláska [əʊ] (O tomto zvukuposlouchat).
  • NÁMĚSTÍ a ZDRAVOTNÍ SESTŘIČKA protože oba možná zaoblené [ř], možná způsobující a fúze s kožešinami.
  • SEVERNÍ a PLATNOST jak možná sloučeny, stejně jako / w / a / hw / podle možnosti sloučeny, což vede k potenciálu chraplavý kůň a čarodějnice - které fúze.

Pozoruhodné rodilí mluvčí

Reference

Poznámky

  1. ^ A b Hickey (2007b:180)
  2. ^ Hickey, Raymond (2015). Dublin English Archivováno 22. října 2016 v Wayback Machine Irské anglické centrum zdrojů. University of Duisburg and Essen.
  3. ^ Hickey, Raymonde. Zvukový atlas irské angličtiny, Hlasitost 1. Walter de Gruyter: 2004, str. 57-60.
  4. ^ de Gruyter 2004, str. 91
  5. ^ de Gruyter 2004, str. 83–84
  6. ^ Reynolds, Deirdre. "Oběd s Damienem Dempseyem: Ronnie Drew nikdy nepokořil svůj přízvuk - proč bych měl? ". Independent.ie. 2013.
  7. ^ Hickey (2007:355)
  8. ^ Hickey (2007:357)
  9. ^ Hickey, Raymonde. Dublin English: Evolution and Change. Nakladatelství John Benjamins: 2005, s. 46-48
  10. ^ Linehan, Hugh (2016). "Přízvuk Saoirse Ronan by neměl být mluvícím bodem ". Irish Times.
  11. ^ Úplně zdarma, Claire. "Sherlock herec Andrew Scott: Něha je zajímavější než do očí bijící sexualita ". Metro. 2010.

Zdroje

  • Hickey, Raymond (2007). Irská angličtina: Historie a současné formy. Cambridge University Press. ISBN  9781139465847.
  • Hickey, Raymond (2007b). „Dartspeak a ústí v angličtině: Pokročilá metropolitní řeč v Irsku a Anglii“. Trasování angličtiny v čase: zkoumání jazykových variací (PDF). Vídeň: Braumüller. 179–190.
  • de Gruyter, Walter (2004). Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W. (eds.). Příručka odrůd angličtiny: CD-ROM. ISBN  3110175320.