Anglo-Frisian jazyky - Anglo-Frisian languages
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Prosince 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Anglo-Frisian | |
|---|---|
| Zeměpisný rozdělení | Původně Anglie, Skotská nížina a Severní moře pobřeží od Friesland na Jutsko; dnes po celém světě |
| Jazyková klasifikace | Indoevropský
|
| Pododdělení |
|
| Glottolog | angl1264[1] |
 Přibližná současná distribuce anglo-fríských jazyků v Evropě. Angličan: Šrafované oblasti označují, kde mnohojazyčnost je běžné. | |
The Anglo-Frisian jazyky jsou Západogermánské jazyky které zahrnují Anglic (Angličtina a Skoti ) a Frisian odrůdy.
Anglo-Frisian jazyky jsou odlišné od ostatních západoněmeckých jazyků kvůli několika zvukové změny: kromě Ingvaeonic zákon o nosních spirantech, který je přítomen v Nízká němčina také, Anglo-fríské rozjasnění a palatalizace z / k / jsou z velké části jedinečné pro moderní anglo-fríské jazyky:
- Angličtina sýr a Západofríské tsiis, ale holandský Kaas, Nízká němčina Kees, a Němec Käse
- Angličtina kostel a západofríské tsjerke, ale holandský kerk, Nízká němčina Kerku, Karka německy Kirche
Seskupení je obvykle implikováno jako samostatná větev, pokud jde o stromový model. Podle tohoto čtení by angličtina a Frisian měly společnou podobu blízkého předku, že žádný jiný nesvědčil skupinové akcie. Rané anglo-fríské odrůdy, jako Stará angličtina a Starý Frisian, a třetí Ingvaeonic skupina v té době, předchůdce dolní němčiny Starý saský, mluvili interkomunikující populace. I když to bylo citováno jako důvod pro několik zvláštností sdílených výhradně starými sasky a staroanglickými nebo starofrískými,[2] genetická jednota anglo-fríských jazyků nad rámec a Ingvaeonic podrodinu nelze považovat za většinový názor. Ve skutečnosti jsou seskupení ingvaeonských a západoněmeckých jazyků velmi diskutována, i když se spoléhají na mnohem více inovací a důkazů. Někteří vědci považují protoanglofriský jazyk za vyvrácený, pokud jsou takové postuláty falšovatelné.[2] Úzké vazby a silné podobnosti mezi anglickým a fríským seskupením jsou nicméně součástí vědecký konsenzus. Koncept anglo-fríských jazyků může být proto užitečný a dnes se používá bez těchto důsledků.[2][3]
Zeměpis izoloval osadníky Velká Británie z Kontinentální Evropa, s výjimkou kontaktu s komunitami schopnými plavby na volném moři. To mělo za následek více Stará norština a Normanský jazyk vlivy během vývoje Moderní angličtina vzhledem k tomu, že moderní fríské jazyky se vyvíjely v kontaktu s jižně germánskými populacemi omezenými na kontinent.
Klasifikace
Navrhovaný anglo-fríský rodokmen je:
- Anglo-Frisian
- Anglic
- Angličtina
- Skoti
- Yola (vyhynulý)
- Fingalian (vyhynulý)
- Frisian
- Západofríské
- Východofríské
- Saterland Frisian (poslední zbývající dialekt východní Fríštiny)
- Severofríské
- Anglic
Angličtina
Anglic,[4][5] Ostrovní germánskýnebo Anglické jazyky[6][7] zahrnovat Stará angličtina a všechny jazykové odrůdy sestoupil z toho. Tyto zahrnují Střední angličtina, Brzy moderní angličtina, a Moderní angličtina; Raní Skoti, Střední Skoti, a Moderní Skoti; a nyní zaniklý Yola a Fingallian v Irsko.
Angličtina kreolské jazyky nejsou obecně zahrnuty, protože hlavně pouze jejich Lexikon a ne nutně pochází jejich gramatika, fonologie atd Moderní a Brzy moderní angličtina.
| Proto-Stará angličtina | |||||
| Northumbrian | Mercian a Kentish | West Saxon | |||
| Brzy severní Střední angličtina | Early Midland a Southeastern Střední angličtina | Brzy jižní a jihozápadní Střední angličtina | |||
| Raní Skoti | Severní Střední angličtina | Midland Střední angličtina | Jihovýchodní Střední angličtina | Jižní Střední angličtina | Jihozápadní Střední angličtina |
| Střední Skoti | Severní Brzy moderní angličtina | Midland Brzy moderní angličtina | Metropolitní Brzy moderní angličtina | Jižní Brzy moderní angličtina | Jihozápadní Brzy moderní angličtina, Yola, Fingallian |
| Moderní Skoti | Severní Moderní angličtina | Východní a západní Středozemí Moderní angličtina | Standard Moderní angličtina | Jižní Moderní angličtina | Západní země Moderní angličtina |
Fríské jazyky
Fríské jazyky jsou skupina jazyků, kterými mluví asi 500 000 lidí Fríští lidé na jižním okraji ostrova Severní moře v Holandsko a Německo. Západofríské, zdaleka nejvíce mluvený ze všech tří, je úředním jazykem v holandský provincie z Friesland a na dvou z Západofríské ostrovy. Severofríské se mluví nejseverněji Němec okres z Nordfriesland, v Severní Frísko a na některých Severofríské ostrovy. The Východofríský jazyk se mluví Saterland v Německu.
Anglo-fríský vývoj
Následuje souhrn hlavních zvukových změn ovlivňujících samohlásky v chronologickém pořadí.[8] Další podrobnosti viz Fonologická historie staré angličtiny. Že to bylo simultánní a v tomto pořadí pro všechny anglo-fríské jazyky, je některými učenci považováno za vyvrácené.[2]
- Podpora a nasalizace západoněmeckého jazyka A a A před nosní souhláskou
- Ztráta n před spirantem, což má za následek prodloužení a nasalizace předchozí samohlásky
- Jednotný formulář pro přítomné a množné množné číslo
- A-fronting: Západoněmecký A, A → …, ǣ, dokonce i v dvojhláskách ai a au (vidět Anglo-fríské rozjasnění )
- palatalizace z Proto-germánský * k a *G před předními samohláskami (ale ne phonemicization palatals)
- A-restaurování: …, ǣ → A, A pod vlivem sousedních souhlásek
- Druhé fronting: OE dialekty (kromě West Saxon ) a Frisian ǣ → E
- A-restaurování: A obnovena před zadní samohláskou v následující slabice (později v Southumbrian dialekty); Frisian jo → au → Old Frisian A/A
- Rozbití OE; v západosaské palatální diftongizaci následuje
- i-mutace následovaná synkopa; Následuje starofríské lámání
- Fonemizace palatalů a asibilace, následovaná druhým frontingem v částech Západní Mercie
- Vyhlazení a zpětná mutace
Srovnání
Čísla v anglo-fríských jazycích
To jsou slova pro čísla jedna až 12 v anglo-fríských jazycích, pro srovnání jsou zahrnuty nizozemština a němčina:
| Jazyk | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Angličtina | jeden | dva | tři | čtyři | Pět | šest | sedm | osm | devět | deset | jedenáct | dvanáct |
| Skoti[poznámka 1] | znovu ae * jin | twa | tři | fower | Pět | saxofon | seiven | aicht | devět | deset | eleiven | twal |
| Yola | oan | twye | dhree | vour | veeve | zeese | zeven | ayght | neen | dhen | ||
| Západofríské | ien | twa | trije | fjouwer | fiif | seis | sân | acht | njoggen | tsien | alve | tolve |
| Saterland Frisian | aan | twäi Twäin twoo | träi | fjauwer | fieuw | säks | soogen | oachte | njugen | tjoon | Alwen | tweelich |
| North Frisian (kotvení dialekt) | iinj v | tobě tuu | trii tra | fjouer | fiiw | hledá | soowen | oocht | nüügen | tiin | Alwen | tweelwen |
| holandský | een | twee | drie | víra | vijf | zes | zeven | acht | negen | tien | Elf | twaalf |
| Němec | eins | zwei | drei | víra | fünf | sechs | sieben | acht | neun | zehn | Elf | zwölf |
* Ae [E], [jeː] je adjektivní forma používaná před podstatnými jmény.[9]
Slova v angličtině, skotštině, západofríštině, holandštině a němčině
| Angličtina | Skoti | Západofríské | holandský | Němec |
|---|---|---|---|---|
| den | den | dei | dag | Štítek |
| déšť | déšť | držet na uzdě | znovu | Regen |
| sama | alane | allinne | alleen | allein |
| kámen | stane | steny | steen | Steine |
| sníh | snaw | snie | kýchnout | Schnee |
| léto | vřít | vřít | zomer | Sommer |
| způsob | hej | Wei | weg | Weg |
| všemohoucí | awmichtie | almachtich | almachtig | allmächtig |
| loď | loď | přeskočit | schip | Schiff |
| nehet | nehet | Neil | nagel | Nagel |
| starý | auld | starý | oud | alt |
| máslo | máslo | bûter | boter | Máslo |
| sýr | sýr | tsiis | Kaas | Käse |
| jablko | aiple | apel | jablko | Apfel |
| kostel | kostel | tsjerke | kerk | Kirche |
| syn | syn | vzhůru | zoon | Sohn |
| dveře | dveře | doar | deur | Tür |
| dobrý | průvodce | šel | šel | střevo |
| Vidlička | Vidlička | foarke | vork | Gabel Forke (datováno) |
| sourozenec[poznámka 2] | sib | sibbe | sibbe (datováno) | Sippe |
| spolu | buď | tegearre | samen tezamen | zusammen |
| ráno) | ráno | moarn | morgen | Morgen |
| až do | až do | oant | tot | bis |
| kde | whaur | my jsme | waar | jo |
| klíč | klíč[Poznámka 3] | kaai | sleutel | Schlüssel |
| byli (byli) | wis | ha na západ | ben geweest | bin gewesen |
| dvě ovce | dvě ovce | twa skiep | twee schapen | zwei Schafe |
| mít | hae | hawwe | hebben | haben |
| nás | nás | nás | ons | ne |
| kůň | kůň | hynder kopyta (vzácné) | paard ros (datováno) | Pferd Ross (datováno) |
| chléb | breid | přestávka | dumat | Brote |
| vlasy | vlasy | hier | haar | Haar |
| srdce | hert | hert | jelen | Herz |
| vousy | vousy | burd | baard | Bart |
| ucho | ucho, oko (hovorové) | ucho | oor | Och |
| zelená | zelená | Grien | groen | zelený |
| Červené | Reid | číst | rood | trouchnivění |
| bonbón | bonbón | sladký | zoet | süß |
| přes | skrz[poznámka 4] | troch | dveře | výkup |
| mokrý | Weet | wiet | nat | nass |
| oko | ee | každý | oog | Obrovský |
| sen | sen | sen | pokoj | Traum |
| myš | Los | mûs | muis | Mausi |
| Dům | hoose | hûs | huis | Haus |
| jde to dál | to gaes / gangy dál | to je oan | het gaat dveře | es geht weiter / los |
| dobrý den | průvodce den | goeie (dei) | goedendag | dobrý den |
Alternativní seskupení
Ingvaeonic, také známý jako germánský Severního moře, je postulované seskupení Západogermánské jazyky který zahrnuje Starý Frisian, Stará angličtina,[poznámka 5] a Starý saský.[10]
Není to považováno za monolitické proto-jazyk, ale spíše jako skupina úzce souvisejících dialektů, které prošly několika plošnými změnami v relativním souzvuku.[11]
Seskupení bylo poprvé navrženo v Nordgermanen und Alemannen (1942) německým lingvistou a filologem Friedrich Maurer (1898–1984), jako alternativa k přísné stromové diagramy která se stala populární po práci lingvisty 19. století August Schleicher a která předpokládala existenci anglo-fríské skupiny.[12]
Viz také
Poznámky
- ^ V závislosti na dialektu 1. [cs], [jɪn], [v], [wan], [*E], [jeː] 2. [twɑː], [twɔː], [tweː], [twaː] 3. [θrəi], [θriː], [triː] 4. [ˈFʌu (ə) r], [fuwr] 5. [faiːv], [fɛv] 6. [saks] 7. [ˈSiːvən], [ˈSeːvən], [ˈSəivən] 8. [ext], [ɛçt] 9. [nəin], [nin] 10. [tɛn].
- ^ Původní význam byl „relativní“, což se v angličtině stalo „bratr nebo sestra“.
- ^ V závislosti na dialektu [kiː] nebo [kəi].
- ^ V závislosti na dialektu [θruː] nebo [θrʌu].
- ^ Také známý jako Anglosaský.
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Anglo-Frisian". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ A b C d Stiles, Patrick (01.08.2018). „Friesische Studien II: Beiträge des Föhrer Symposiums zur Friesischen Philologie vom 7. – 8. Dubna 1994“ (PDF). www.academia.edu. doi:10.1075 / nss.12. Citováno 2020-10-23.
- ^ Hines, John, 1956- (2017). Frisians a jejich sousedé v Severním moři. Boydell & Brewer. ISBN 1-78744-063-X. OCLC 1013723499.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Angličan“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Woolf, Alex (2007). Z Pictland do Alby, 789–1070. The New Edinburgh History of Scotland. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-1234-5., str. 336
- ^ J. Derrick McClure Vybírá jeho rozsah použití v A. J. Aitken, Tom McArthur, Languages of Scotland, W. a R. Chambers, 1979, s. 27
- ^ Thomas Burns McArthur, The English Languages, Cambridge University Press, 1998. s. 203
- ^ Fulk, Robert D. (1998). „Chronologie změn anglo-fríského zvuku“. In Bremmer Jr., Rolf H .; Johnston, Thomas S.B .; Vries, Oebele (eds.). Přístupy ke starofríské filologii. Amsterdam: Rodopoi. str. 185.
- ^ Grant, William; Dixon, James Main (1921). Manuál moderních Skotů. Cambridge: University Press. str. 105.
- ^ Některé zahrnují Západní vlámština. Srov. Bremmer (2009: 22).
- ^ Pro úplnou diskusi o příslušných plošných změnách a jejich relativních chronologiích viz Voyles (1992).
- ^ „Friedrich Maurer (Lehrstuhl für Germanische Philologie - Linguistik)“ “. Germanistik.uni-freiburg.de. Citováno 2013-06-24.
Další čtení
- Maurer, Friedrich (1942). Nordgermanen und Alemannen: Studien zur Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde (v němčině). Štrasburk: Hünenburg.
- Euler, Wolfram (2013). Das Westgermanische [Západoněmecký: od jeho vzniku ve 3. až do jeho rozpuštění v 7. století nl: Analýzy a rekonstrukce] (v němčině). Londýn / Berlín: Verlag Inspiration Un Ltd. str. 244. ISBN 978-3-9812110-7-8.
- Ringe, Done; Taylor, Ann (2014). Vývoj staré angličtiny - lingvistická historie angličtiny. 2. Oxford: University Press. ISBN 978-0199207848.