Jazyk Omaha – Ponca - Omaha–Ponca language

Omaha – Ponca
Rodilý kSpojené státy
KrajNebraska a Oklahoma
Etnický původ525 (365 Omaha, 160 Ponca, Sčítání lidu 2010)[1]
Rodilí mluvčí
85 (2007)[1]
Siouan
Kódy jazyků
ISO 639-3oma
Glottologomah1247[2]
Oklahoma indické jazyky.png
Mapa zobrazující distribuci Oklahoma Indické jazyky
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Omaha – Ponca je Siouanský jazyk mluvený Omaha (Umoⁿhoⁿ) lidé z Nebraska a Ponca (Paⁿka) lidé z Oklahoma a Nebraska. Oba dialekty se liší minimálně, ale jejich mluvčí jsou považováni za odlišné jazyky.[3]

Úsilí o využití a revitalizaci

V současné době existuje pouze 60 reproduktorů Omaha a 12 plynulých reproduktorů, všech přes 70; a hrstka poloplynulých mluvčích Poncy.

The University of Nebraska nabízí kurzy v jazyce Omaha a jeho projekt rozvoje osnov jazyka Omaha Language (OLCDP) poskytuje internetové materiály pro studium jazyka.[4][5][6][7] Článek z února 2015 uvádí počet plynně mluvících osob ve věku 12 let nad 70 let, což zahrnuje dva kvalifikované učitele; kmenová rada odhaduje, že asi 150 lidí ovládá určitý jazyk. Jazyk se vyučuje na státní škole Umónhon Nation.[8] Aplikace Omaha Basic pro iPhone byla vyvinuta veřejnými školami Omaha Nation Public Schools (UNPS) a Omaha Language Cultural Center (ULCC).[9] Členové Osage Nation of Oklahoma vyjádřili zájem o partnerství s cílem používat jazyk jako základ revitalizace Osage jazyk, což je podobné.[8]

Fonologie

Souhlásky

LabiálníZubníAlveopalatálníVelárníGlottal
Nosní zastávkamn
Hlasová zastávkabddʒɡ
Neznělé zastavenístrttʃkʔ
Neznělé sání zastavenopʰtʰtʃʰkʰ
Vyřazovací zastávkapʼtʼ
Vyjádřený frikativzʒɣ
Neznělá frikativnísʃX
Glottalized fricativesʼʃʼX
Přibližněwlᶞh

Jedna souhláska, někdy psaná l nebo th, je velarizovaný postranní přibližný s mezizubní uvolnění, [ɫᶞ], nalezený například v ní btháska [ˌNĩ ˈbɫᶞaska] „plochá voda“ (Řeka Platte ), zdroj jména Nebraska. Volně se liší od [ɫ] na světlo [ð̞], a pochází historicky ze Siouan * r.

Počáteční shluky souhlásek zahrnují přibližné hodnoty, jako v / blᶞ / a / ɡlᶞ /.

Souhlásky jsou psány jako v IPA ve školních programech, kromě alveopalatals j, ch, chʰ, zh, sh, shʼ, ráz ’, vyjádřený velar fricative gha zubní aproximant th. Historicky to th bylo také napsáno dh, ð, ¢a sh a X tak jako C a q; tenuis se zastaví p t ch k byly napsány vzhůru nohama nebo zdvojnásobeny (pp, kk, atd.). Tyto neobvyklé konvence slouží k rozlišení těchto zvuků od p t ch k dalších jazyků Siouan, které nejsou specifikovány pro vyjadřování, a proto mohou znít jako Omaha – Ponca p t ch k nebo b d j g. Dopisy f, l, q, r, v nejsou používány při psaní Omaha-Ponca.

Samohlásky

SamohláskyPředníZadní
High Oraliu
Vysoký nosníĩ
Mid OralE
Nízké orálníA(Ó)
Nízký nosníA(Ó)

Jednoduché samohlásky jsou / a, e, i, u /, plus pár slov s /Ó/ v mužské řeči. Písmeno „o“ je fonemicky / au / a foneticky [əw].[10]

Existují dvě nebo tři nosní samohlásky, v závislosti na odrůdě. V dialektech Omaha a Ponca Dhegiha se * õ a * ã sloučily bezpodmínečně jako /Ó/, které se mohou pohybovat napříč [ã] ~ [õ] ~ [ũ] a je napsán ⟨oⁿ⟩ v Omaze a ⟨aⁿ⟩ v Ponce. Blízká přední nosní samohláska / ĩ / zůstává zřetelný.

Nasalizované samohlásky jsou pro jazyk Ponca poměrně nové. Asimilace proběhla nalevo, na rozdíl od zprava doleva, od nasalizovaných souhlásek v průběhu času. „Původně, když byla samohláska ústní, nasalizovala souhlásku a nasalizovaná samohláska ji nikdy nesledovala, místo toho ji předcházela nasalizovaná samohláska“; ačkoli to neplatí pro Omahu nebo její „mateřský“ jazyk. “[11]

Omaha / Ponca je tonální jazyk, který využívá dolů (přízvuk) nebo postup spouštění, který platí pro druhou ze dvou slabik vysokých tónů. Dolní vysoký tón by byl o něco nižší než předchozí vysoký tón. “: wathátʰe / walᶞaꜜtʰe / "jídlo", watthʰʰe / waꜜlᶞatʰe / "stůl". Délka samohlásky je charakteristická v slabikách s diakritikou, i když často není napsána: [nãːꜜde] "srdce", [nãꜜde] "(vnitřní) zeď".[12]

Omaha-Ponca je mateřským jazykem mateřského jazyka Siouan, ale vyvinula některá svá vlastní pravidla pro nasalizaci a aspiraci. To, co bylo kdysi alofonem v Proto-Siouanu, se stalo fonémy v jazyce Omaha – Ponca.

Mnoho kontrastů v jazyce Omaha / Ponca není pro mluvčí angličtiny známé.[13] Níže jsou uvedeny příklady minimální páry pro některé zvuky, které by v angličtině byly považovány za allophones, ale v Omaha / Ponca představují různé fonémy:

KontrastSlovoLeskSlovoLesk
[p] vs. [pʰ][pa]hlava / nos[pʰa]hořký
[i] vs. [ĩ][nazhi]jít ven[nazhĩ]stát
[t] vs. [tʼ][tṍde]zem[t'ṍde]během budoucích časných podzimů

V mnoha jazycích by nasalizace samohlásek byla součástí asimilace na další souhlásku, ale Omaha / Ponca je jiný, protože se vždy asimiluje.[je zapotřebí objasnění ] Například: iⁿdáthiⁿga, což znamená záhadné, se pohybuje z nasalizovaného / i / na alveolární, stop. Totéž se děje se slovem iⁿshte, což znamená, například, má nasalized / i /, které se neasimiluje s jiným nosem. Mění se úplně na alveolární frikativu.

Morfologie

Jazyk Omaha Ponca přidává konce svých definitivních článků k označení animace, čísla, polohy a čísla. Definitivní články Ponca označují animaci, pozici a číslo[14]

morfologický konecvýznam lesku
-kʰepro neživý vodorovný objekt
-tʰepro neživý stojící předmět
-ðaⁿpro neživý kulatý předmět
akʰápro singulární animovaný agent
-amápro singulární animovaný agent v pohybu nebo množném čísle
-tʰaⁿpro oživení singulárního pacienta ve stoje
ðiⁿpro animaci singulárního pacienta v pohybu
-mapro animaci množného čísla pacienta v pohybu
-ðiⁿkʰépro oživení singulárního pacienta vsedě
-ðaⁿkʰápro živé množné číslo pacienta vsedě

Syntax

Syntaktický typ společnosti Omaha-Ponca je sloveso předmět-předmět.[15]

Poznámky

  1. ^ A b Omaha – Ponca na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Omaha-Ponca“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Rudin & Shea (2006) „Omaha – Ponca“, v Encyklopedie jazyka a lingvistiky
  4. ^ Overmyer, Krystal (13. 12. 2003). „Jazykové kurzy Omaha udržují kulturu naživu“. Canku Ota. Archivovány od originál dne 12.6.2014. Citováno 2013-08-15.
  5. ^ Abourezk, Kevin (09.10.2011). „Žena cestuje 1100 mil, aby se naučila jazyk Omaha“. The Lincoln Journal Star Online. Citováno 2013-08-15.
  6. ^ Florio, Gwen. „Kulturní zloděj? Nebo pomoc kmeni? Učitel jazyků Omaha, který není původem z Ameriky, vyvolává debaty“. Buffalo Post. Archivovány od originál dne 2014-09-14. Citováno 2013-08-15.
  7. ^ „Projekt rozvoje osnov jazyka Omaha“. Citováno 2013-08-15.
  8. ^ A b Peters, Chris (2015-02-15). „Členové kmene Omaha se snaží oživit„ ohrožený jazyk'". Omaha.com: Život. Citováno 2015-03-03.
  9. ^ „Omaha Basic v App Storu na iTunes“. Náhled iTunes. Citováno 2015-03-03.
  10. ^ Bruce, Benjamin. "Abeceda Ponca Archivováno 06.11.2011 na Wayback Machine „Projekt Hello Oklahoma! Projekt. Web. 24. října 2011.
  11. ^ Michaud, Alexis. "Historický přenos nasality mezi souhláskovým nástupem a samohláskou „Diachronica 2012. ser. 29.2 (2011): 1-34. Web. 26. října 2011.
  12. ^ Crystal, Davide. Slovník lingvistiky a fonetiky. 5. vyd. Blackwell, 2003. Tisk.
  13. ^ Slovník slovníku Omaha Ponca
  14. ^ Finegan, Edward a John R. Rickford. Jazyk v USA: Témata pro dvacáté první století. Cambridge: Cambridge UP, 2004. Tisk. (strana 171)
  15. ^ Syntax

Reference

externí odkazy