Nottoway jazyk - Nottoway language

Nottoway /ˈnɒtəˌweɪ/, také zvaný Cheroenhaka, je jazyk, kterým se dříve hovořilo Lidé ne. Nottoway úzce souvisí s Tuscarora v rámci Irokézská jazyková rodina. Státem jsou uznávány dva kmeny Nottoway Virginie: Nottoway Indian Tribe of Virginia and the Cheroenhaka (Nottoway) Indian Tribe. Ostatní potomci Nottoway žijí v Wisconsin a Kanada, kde někteří z jejich předků uprchli v 18. století. Poslední známý řečník, Edith Turner, zemřel v roce 1838. Lidé Nottoway se věnují práci na jazykovém oživení.^[3]

Znalost Nottoway pochází primárně ze seznamu slov shromážděného 4. března 1820. Bývalý prezident Thomas Jefferson Ručně psaný dopis uživateli Peter S. Du Ponceau ze dne 7. července 1820 uvádí, že 4. března 1820 získala indická slovní zásoba Nottoway od Edith Turner, stylizované jako „královna“, John Wood, bývalý profesor matematiky na College of William and Mary.^[4] Du Ponceau okamžitě rozpoznal jazyk jako Irokézský a napsal, že byl „zasažen a ohromen rozhodnutou Irokézskou fyziognomií“.^[5] Blair A. Rudes (1981) dospěli k závěru, že Nottoway je odlišný jazyk od Tuscarory, ale nejblíže k Tuscaroře v Iroquoian.^[6]

Kromě slovníku, který shromáždil John Wood, sešlo několik dalších slov James Trezvant.^[7]

Předkontaktní distribuce jazyka Nottoway

Fonologie

Samohlásky

Porovnáním slov ve Woodově slovníku s příbuznými v jiných irokézských jazycích dokázal Blair Rudes (1981) rekonstruovat fonémy Nottoway. Podle Rudese má Nottoway pět samohlásek fonémy jak je vidět v následující tabulce.^[6]:46 Tyto symboly, které Rudes používá ve svých přepisech, jsou v souladu s mezinárodní fonetickou abecedou (IPA ). Všimněte si, že střední střední samohláska je nasalized.

Příklady těchto samohlásek jsou uvedeny v následující tabulce (ze slovníku Wood).^[6]:31 Woodův hláskování Nottoway bylo založeno na angličtině, a proto nebylo systematické. Srovnání s Tuscarorou příbuzní ve sloupci zcela vpravo však poskytuje důkazy o Woodově zamýšleném samohláskovém zvuku.

Souhlásky

Nottoway má deset souhláskových fonémů, které jsou uvedeny v tabulce níže. Stejně jako samohlásky byly tyto souhláskové fonémy rekonstruovány Rudesem pomocí slovníku Johna Wooda a znalostí souvisejících jazyků.^[6] Většina symbolů, které Rudes používá, je stejná jako symboly IPA. Pokud se liší, je symbol IPA uveden v hranatých závorkách. Tyto tři labiální souhlásky jsou v závorkách, protože tyto fonémy jsou přítomny pouze v pěti slovech jazyka, z nichž žádná není irokézského původu. Písmeno „m“ se také někdy vyskytuje na konci slova za samohláskou, ale to znamená nasalizaci předchozí samohlásky, nikoli přítomnost fonému / m /.^[6]:29

V následující tabulce jsou uvedena ukázková slova s ​​každou z těchto souhlásek (rovněž ze slovníku Wood).^[6]:31 Srovnání s příbuznými jazyky (primárně Tuscarora) umožnilo Rudesovi rekonstruovat některé fonémy souhlásek (tučně).

Struktura slabiky

Použitý anglický pravopis Wood ztěžuje určení struktury slabiky. Většina slov je však v souladu s struktura slabiky (C) V (C) (C):

Výjimkou jsou slova, která začínají / kw / (což může být složitý segment):

Existují také omezené důkazy, že slova mohou končit třemi souhláskami:

Klastry souhlásek musí obsahovat / w / nebo / s / a případně / n /. / w / je nejběžnější, ale / s / je stále pravidelně vidět ve slovech jako Metla 'Pět'. Stav / n / je nejistý, protože Wood reprezentoval usedn⟩ nosní samohlásky.

Kromě Metla „pět“, většina obsahových slov je vícejazyčných.

Gramatika

Přivlastňovací předpony

Rudes (1981) poznamenává, že Nottoway má dvě řady zájmenných předpon používaných pro nezcizitelný a odcizitelné vlastnictví. Nezcizitelná podstatná jména, například části těla, mají předponu ge- 'můj': ge-sununke 'má ruka', ge-tunke 'moje břicho'. Odcizitelná podstatná jména mají předponu ak- 'můj': ak-uhor „(můj) starý muž“, aqu-eianha '(můj kluk'. Tyto dvě řady zájmenných předpon se používají také u sloves, kde označují agenta a pacienta. Celá sada předpon je uvedena v tabulce níže.^[6]:38–39

Další přípony

Kromě přivlastňovacích předpon Rudes identifikuje řadu dalších přípon, které se objevují ve slovníku dřeva.^[6]:37–42 Jsou to následující:

Slovosled

Většina písemných materiálů Nottoway je spíše slovní zásobou než texty, takže vědci mohou o syntaktické struktuře jazyka předpokládat pouze omezené předpoklady. Rudes (1981) však vysvětluje tři syntaktické charakteristiky, které jsou podporovány zaznamenanými důkazy Nottoway:

1. Určitý člen předchází podstatnému jménu, jako v Tuscaroře.

    Haslepiceũ „hrom“ (srov. Tuscarora haʔ ahoj)

2. Ze dvou sousedních podstatných jmen upravuje první podstatné jméno druhé.

    Acquia ohonag „jelení kůže“ (z acquia„jelen“ + ohonag 'kůže')

3. Přídavné jméno následuje za podstatným jménem, ​​které modifikuje, as největší pravděpodobností by také mohlo předcházet.

    Unksawa wokenhu „nový rok“ (od wokenhu 'rok')

Rudes předběžně rekonstruuje začlenění podstatných jmen na základě těchto příkladů:

Slovní zásoba

Následující slovní zásoba pochází od Wooda citovaného v Rudesovi z verze, kterou Jefferson poslal Du Duceauovi.^{[6]:30–31, 46–48}

Podstatná jména vesmíru

Lidských druhů

Zvířat

Dělení času

Domácí články

Přídavná jména

Číslice

Slovesa

Jiná slova

Rudes přiřazuje následující slova ke slovníku podle J. N. B. Hewitt.^[8][6]:48 Může to být novější verze verze, kterou shromáždil Trezvant.

Reference