Serranský jazyk - Serrano language

Serrano
Rodilý kSpojené státy
KrajJižní Kalifornie
Etnický původSerrano lidí
Vyhynulý2002, se smrtí Dorothy Ramonové
ObrozeníOd roku 2009 do roku 2018 6 řečníků s vlastní identifikací[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3ser
Glottologserr1255[2]
Serran jazyky map.svg
Historický rozsah serranských jazyků

The Serranský jazyk (Serrano: Maarrênga'twich) je jazyk v Serran pobočka Uto-Aztecan rodina, kterou mluví Serrano lidé z Jižní Kalifornie. Jazyk úzce souvisí s Tongva, Tataviam, Kitanemuk a Vanyume. Serrano má volný slovosled s jediným pravidlem, že slovesa obvykle přicházejí jako poslední.[3]

Řečníci

Podle Etnolog, v roce 1994 byl 1 řečník.[4] Poslední plně plynulým řečníkem byla Dorothy Ramon, která zemřela v roce 2002.[5] Během posledních let života Dorothy Ramon pracovala s lingvistou Ericem Elliotem. Společně napsali knihu s názvem Wayta 'Yawa' (vždy věřit). Tato kniha byla napsána v Serranu a v angličtině, která hovoří o serranské kultuře a životě Dorothy Ramonové, což zase zachránilo serranský jazyk před úplným vyhynutím. Po smrti Dorothy Ramonové je jazyk nyní považován za spící, protože revitalizační úsilí umožnilo jazyku přežít v nějaké formě.[6]

Tradičně se označovali jako Maarrênga'yam, což znamená „lidé Maarry“ (Maarra 'je považován za moderní Twentynine Palms) nebo Yuhaviatam, což znamená „lidé z borovic“, původně Serrano obývali oblast poblíž Řeka Mojave a San Bernardino Hory jižní Kalifornie. V roce 1891 založily Spojené státy Rezervace San Manuel pro lidi ze Serrano, kde žilo mnoho jejích posledních řečníků. V roce 1967 výzkumník Kenneth Cushman Hill poznamenal, že asi 6 lidí stále mluví nyní spícím jazykem.[7] K dnešnímu dni je synovec Dorothy Ramon považován za poslední osobu, která je schopná mluvit tímto jazykem na plynulé úrovni.

Viz také: Serrano People

Revitalizace jazyka

Jazyk byl v té době považován za vyhynulý, ale existují pokusy o jeho oživení.[8] Oba na San Manuel Band of Mission Indians, a Morongo Band of Mission Indians výhrady[9] nyní probíhají snahy učit jazyk a historii a kulturu serranského lidu. Učitelka jazyků Pauline Murillo pomohla vyvinout interaktivní CD ROM pro učení Serrano.[9] Od roku 2013 byly vyvinuty aplikace a hry a projekt San Manuel Band Serrano Language Revitalization Project (SLRP) usiluje o rozvoj dalších multimediálních zdrojů pro studenty jazyků.[10] V květnu 2013 Cal State San Bernardino oznámila, že svým studentům nabídne kurzy jazyka Serrano.[6]

Projekt Limu nabízí online kurzy v Maarrênga '(dialekt Morongo Band "Serrano") a Yuhaviat (dialekt San Manuel Band "Serrano").[11]

Serranský jazyk byl tradičně mluvený jazyk; abeceda byla použita až v 90. letech. Nová abeceda se 47 písmeny, včetně ráz, byl vyvinut od roku 2005.[5]

The Projekt ohrožených jazyků uvádí Serrano jako ve fázi „Probuzení“, což znamená, že jazyk ztratil své rodné a plynné mluvčí a lze jej považovat za „vyhynulý“, ale probíhají projekty revitalizace, aby se zachovala znalost jazyka a obyvatel Serrano.

Kalifornská univerzita v Los Angeles poskytuje záznam reproduktoru Serrano, který zde čte seznam slov.[12]

Serrano je v současné době v procesu přidávání do Google Translate

Morfologie

Serrano je tmelivý jazyk, kde slova používají komplexy přípon pro různé účely s několika morfémy navlečené k sobě.

V roce 1967 byl jazyk Serrano zmapován jako mající 33 souhlásek a 9 samohlásek ve své fonetické podobě.[7]

Fonologie

Níže uvedené mapy souhlásek a samohlásek se používají v jazyce Serrano:[7][13]

Souhlásky

BilabiálníAlveolárníRetroflexPalatalVelárníUvularGlottal
prostýlaboratoř.prostýlaboratoř.prostýlaboratoř.
Plosiveneznělýstrtʈkkʷqqʷʔ
vyjádřenýbdd͡ʒɡ
afrikátt͡ʂt͡ʃ
FrikativníneznělýɸsʂʃXXχχʷhhʷ
vyjádřenýβ
Rhoticɾ ~ r
Nosnímnɳɲŋŋʷ
Postrannílʎ
Sonorantjw

Samohlásky

PředníCentrálníZadní
ústnírhotickýústnírhotický
Vysokýiɨɨ˞u
StředníEÓÓ
NízkýAA

Samohlásky / ɨ /, / a /, / o /, mohou být rhoticized jako / ɨ˞ /, / a˞ /, / o˞ /.

Reference

  1. ^ „Podrobné jazyky, kterými se domluvíte doma a schopnost mluvit anglicky“. www.census.gov. Kancelář amerického sčítání lidu. Citováno 2017-11-17.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Serrano". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Pritzker, Barry (2000). Encyklopedie domorodých Američanů: Historie, kultura a národy. Oxford University Press.
  4. ^ "Serrano".
  5. ^ A b Edwards, Andrew (05.12.2006). "Záchrana jazyka Serrano". San Bernardino County Sun. Archivovány od originál dne 30.01.2013. Citováno 2013-05-08.
  6. ^ A b David Olson (2013-05-31). „STAV CAL: Univerzita nabízí jazykovou třídu Serrano“. Press-Enterprise. Citováno 2013-06-05.
  7. ^ A b C Hill, Kenneth Cushman. "Gramatika jazyka Serrano". University of California. 1967.
  8. ^ „Portál kurzu iLearn - iLearn“. ilearn.limuproject.org.
  9. ^ A b David Olson (2011-01-26). „Pauline Murillo, 76 let, kmenový starší ze San Manuela“. PE.com - Press-Enterprise. Citováno 2012-08-10.
  10. ^ „San Manuel Band of Serrano Mission Indians: Education“. Archivovány od originál dne 15. 4. 2013. Citováno 2013-05-08.
  11. ^ "Portál kurzů iLearn - iLearn. Serrano Dialects Maarrenga '(Morongo Band" Serrano "dialekt); Yuhaviat (Santos Manuel Band" Serrano "dialekt)". Projekt Limu. Citováno 2013-05-08.
  12. ^ „Projekt ohrožených jazyků - Serrano - ser_word-list_1980_01“. www.endangeredlanguages.com.
  13. ^ „Dorothy Ramon Learning Center Inc“.
  • Smith, Marcus a Ixchel Keller (2010). „Speaking Serrano: Revitalizing a Native Language“. Zprávy z nativní Kalifornie. 24 (1). Archivovány od originál dne 02.02.2013. Citováno 2013-05-08.
  • Pritzker, Barry. „Indiánská encyklopedie: historie, kultura a národy. Oxford University Press. 2000.
  • Hill, Kenneth Cushman. "Gramatika jazyka Serrano". University of California, Los Angeles. 1967.

externí odkazy