The Cowlitz lidé byly původně dva odlišné kmeny: Dolní Cowlitz a Horní Cowlitz. Pouze Dolní Cowlitz hovořil Cowlitz; horní Cowlitz, kmen Sahaptinů, mluvil dialektem Yakama.
Cowlitz je nejvíce podobný Dolní Chehalis, další jazyk Tsamosan, i když obsahuje některé zvláštnosti, například slovo pro jeden, utsus (na rozdíl od dolního Chehalisu tlapka).
^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Cowlitz“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ AbKinkade, Marvin Dale (2004). Cowlitzův slovník a gramatická skica. Missoula, MT: Linguistics Laboratory, University of Montana. 219–224.