Italský jazyk ve Spojených státech - Italian language in the United States
| 1910A | |
| 1920A | |
| 1930A | |
| 1940[1] | |
| 1960A | |
| 1970[2] | |
| 1980[3] | |
| 1990[4] | |
| 2000[5] | |
| 2010[6] | |
| ^ a Pouze populace narozená v zahraničí[7] | |
The Italština byl široce mluvený jazyk v Spojené státy americké na více než sto let, kvůli rozsáhlá imigrace začátek na konci 19. století. Dnes je to osmý nejvíce mluvený jazyk v zemi.
Dějiny
První Italští Američané začali masově emigrovat kolem roku 1880. První italští přistěhovalci, převážně z Sicílie a další části Jižní Itálie, byli převážně muži a mnozí plánovali návrat do Itálie poté, co vydělali peníze v USA, takže populace mluvčích italštiny nebyla vždy konstantní nebo nepřetržitá.
V letech 1890 až 1900 odjelo do Spojených států 655 888 Italů a v letech 1900 až 1910 více než 2 miliony, ačkoli přibližně 40% z nich se nakonec vrátilo do Itálie. Všichni říkali, v letech 1820 až 1978, asi 5,3 milionu Italů odjelo do Spojených států. Stejně jako mnoho etnických skupin, například Němci v Malé Německo, Francouzští Kanaďané v Malí Kanaďané, a čínština v Chinatowns, kteří emigrovali do Ameriky, Italové často žili v etnických enklávách, často známých jako Malá italie, speciálně v New York, Boston, Philadelphie, Pittsburgh, Cleveland, Chicago, a St. Louis, a pokračoval ve svém původním jazyce.
Během druhé světové války
Během druhé světové války se používání italských jazyků v USA nedoporučovalo. Kromě toho bylo mnoho italských Američanů internováno,[8] majetek byl zabaven,[8] a italská periodika byla uzavřena[Citace je zapotřebí ].
Jazyk dnes
| Stát | Italští mluvčí | % všech mluvčích italštiny |
|---|---|---|
| New York | ||
| New Jersey | ||
| Kalifornie | ||
| Pensylvánie | ||
| Florida | ||
| Massachusetts | ||
| Illinois | ||
| Connecticut | ||
Dnes se 15 638 348 amerických občanů hlásí k italským Američanům a asi 708 966 z nich uvádí, že doma mluví italsky, podle průzkumu amerického společenství 2009–2013.[10] Mezi města s italsky a sicilsky mluvícími komunitami patří Boston, Buvol, Chicago, Cleveland, Miami, New York City, Philadelphie, Pittsburgh, Prozřetelnost, a St. Louis. Asimilace hrála velkou roli v dnešním snižujícím se počtu italských mluvčích. Z těch, kteří doma ve Spojených státech mluví italsky, je 361 245 osob starších 65 let a pouze 68 030 osob mladších 17 let.
Navzdory tomu, že je pátým nejvíce studovaným jazykem v prostředí vysokoškolského vzdělávání (univerzity a absolventy) v celé Americe,[11] italský jazyk se snažil udržet si status AP na středních školách po celé zemi. Italské zkoušky AP byly zavedeny až v roce 2006 a brzy poté, v roce 2009, byly zrušeny.[12] Organizace, která tyto zkoušky řídí, College Board, ukončila italský program AP, protože „ztrácel peníze“ a každoročně nepřidával 5 000 nových studentů. Po ukončení programu na jaře 2009 se organizovaly různé italské organizace a aktivisté, aby oživili studijní program. Organizace, jako je Národní italská americká nadace (NIAF) a Objednejte si Sons of Italy v Americe provedl fundraisingové kampaně na pomoc v měnové odpovědnosti, kterou by s sebou přinesl jakýkoli nový italský program AP. Poté byla znovu zavedena italská zkouška AP, přičemž první nové testy byly podány v roce 2012.[13]
Kromě toho, webové italské organizace, jako je ItalianAware,[14] zahájily kampaně na dárcovství knih za účelem zlepšení postavení a zastoupení italského jazyka a italské / italské americké literatury v roce 2006 Veřejné knihovny v New Yorku. Podle ItalianAware Veřejná knihovna v Brooklynu je nejhorším pachatelem v New Yorku.[15] Má 11 knih týkajících se italského jazyka a zkušeností imigrantů, které jsou k dispozici k pokladně a jsou rozloženy na 60 pobočkách. To představuje 1 knihu na každých 6 poboček v Brooklynu, které (podle ItalianAware) nemohou zásobovat velkou italskou / italskou americkou komunitu v Brooklyn, New York. Cílem ItalianAware je věnovat do konce roku 2010 brooklynské veřejné knihovně 100 různých knih o italských / italských amerických zkušenostech, napsaných v italštině nebo angličtině.
Formy italštiny
Rané vlny italských amerických přistěhovalců obvykle nemluvily formou italština který pochází z Toskánský jazyk, nebo mluvil jako druhý jazyk získaný ve škole. Místo toho obvykle mluvili jinak Italo-Romance jazyky, zejména z Jižní Itálie, jako Sicilský jazyk a Neapolský jazyk. Oba tyto jazyky mají v sobě širokou škálu dialektů, včetně Salentino, Calabrese atd. Mnoho vesnic navíc mohlo mluvit jinými než italsko-románskými menšinovými jazyky, jako např Griko nebo Arbëresh jazyk. Dnes je italský jazyk, který se nejvíce podobá toskánskému jazyku (i když není stejný), široce vyučován na italských školách. Ačkoli mnoho jiných menšinových jazyků má oficiální status v Itálii ani Sicilský jazyk ani Neapolský jazyk jsou uznávány Italskou republikou. Ačkoli je Itálie signatářem Evropská charta regionálních nebo menšinových jazyků, neratifikovala smlouvu. Tak omezující Odpovědnost Itálie při zachování regionálních jazyků, které se nevybral chránit vnitrostátním právem.
Média
Ačkoli je italský jazyk ve Spojených státech dnes mnohem méně používaný než dříve, stále existuje několik médií pouze pro italštinu, mezi nimiž jsou St. Louis noviny Il Pensiero a deník New Jersey America Oggi a Rádio ICN.
Il Progresso Italo Americano byl upraven uživatelem Carlo Barsotti (1850–1927).[16]
Arba Sicula (Sicilian Dawn) je pololetní publikace společnosti stejného jména, věnovaná zachování Sicilský jazyk. Časopis a pravidelný zpravodaj nabízejí prózu, poezii a komentáře sicilský, s přilehlými překlady do angličtiny.
Viz také
Reference
- ^ „Mateřský jazyk podle narození, rodičovství, hrabství původu a věku, pro státy a velká města“ (PDF). Úřad pro sčítání lidu Spojených států. Citováno 29. listopadu 2017.
- ^ „Sčítání lidu z roku 1970, tabulky 17–20 a přílohy“ (PDF). Úřad pro sčítání lidu Spojených států. Citováno 26. prosince 2017.
- ^ „Tabulka přílohy 2. Jazyky, kterými se domluvíte doma: 1980, 1990, 2000 a 2007“. Úřad pro sčítání lidu Spojených států. Citováno 6. srpna 2012.
- ^ „Podrobný jazyk používaný doma a schopnost mluvit anglicky pro osoby od 5 let - 50 jazyků s největším počtem mluvčích: USA 1990“. Úřad pro sčítání lidu Spojených států. 1990. Citováno 22. července 2012.
- ^ „Jazyk mluvený doma: 2000“. Úřad pro sčítání lidu Spojených států. Archivovány od originál 12. února 2020. Citováno 8. srpna 2012.
- ^ "Podrobné jazyky, kterými se doma domluvíte 2006-2008". Chybějící nebo prázdný
| url =(Pomoc) - ^ „Mateřský jazyk obyvatel cizího původu: 1910 až 1940, 1960 a 1970“. Úřad pro sčítání lidu Spojených států. 9. března 1999. Citováno 6. srpna 2012.
- ^ A b [1] Archivováno 9. Července 2007 v Wayback Machine
- ^ „Tabulka 5. Podrobný seznam jazyků, kterými se doma v populaci hovoří 5 let a více podle státu: 2000“ (PDF). Úřad pro sčítání lidu Spojených států. 25. února 2003. Citováno 3. října 2012.
- ^ „Podrobné jazyky, kterými se doma hovoří a schopnost mluvit anglicky pro populaci starší 5 let pro USA: 2009–2013“. Úřad pro sčítání lidu Spojených států. Citováno 6. ledna 2018.
- ^ „Mluvené a naučené jazyky ve Spojených státech“. Vistawide.com. Citováno 2015-10-26.
- ^ Pilon, Mary (2010-05-10). „Italská práce: vzkřísit zkoušku AP“. The Wall Street Journal.
- ^ Lewin, Tamar (10. listopadu 2010). „Italská studia získávají místo na seznamu kurzů AP“. New York Times. Citováno 2. října 2017.
- ^ https://web.archive.org/web/20190131020041/http://www.italianaware.com/
- ^ „Dary literatury“. Italianaware.com. Citováno 2015-10-26.
- ^ "Verdiho pomník - historický znak". Nycgovparks.org. Citováno 2010-03-11.
Další čtení
- „Publikace v cizích jazycích: italština“, Výroční americké noviny Ayer & Son, Filadelfie: N. W. Ayer & Son, 1907
- Peter R. Eisenstadt, Laura-Eve Moss, ed. (2005). „Etnický tisk: italština“. Encyklopedie státu New York. Syracuse University Press. ISBN 9780815608080.