Jazyk Tongva - Tongva language

Tongva
Gabrielino nebo Gabrieleño
'eyooshiraaw'
Rodilý kJižní Kalifornie, Spojené státy
KrajLos Angeles, Ostrov Santa Catalina
Etnický původTongva
Kódy jazyků
ISO 639-3xgf
xgf
Glottologtong1329[1]
Gabrielino language.png
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

The Jazyk Tongva (také známý jako Gabrielino nebo Gabrieleño) je Uto-aztécký jazyk dříve mluvený Tongva, a Rodilý Američan lidé, kteří žijí v okolí a okolí Los Angeles, Kalifornie. Od 40. let to nebyl jazyk každodenních rozhovorů. Lidé z Gabrieleño nyní mluví anglicky, ale několik lidí se pokouší oživit svůj jazyk jeho používáním v každodenních rozhovorech a ceremoniálních kontextech. V současné době se Gabrieleño také používá na hodinách jazykové revitalizace a v některých veřejných diskusích týkajících se náboženských a environmentálních otázek.[2] Tongva je úzce spjat s Serrano.

Poslední plynně rodilí mluvčí Tongvy žili na počátku 20. století. Jazyk je primárně dokumentován v nepublikovaných poznámkách k poli John Peabody Harrington během této doby. „Projekt J. P. Harringtona“, který vytvořil Smithsonian prostřednictvím UC Davis, přibližně 6 000 stran jeho poznámek k jazyku Tongva, byl pro dokumentaci zakódován členem Tongvy, kterému tento úkol trvalo 3 roky. Tvrzení rodilých mluvčích Tongvy, kteří zemřeli až v 70. letech, nebyla ověřena jako hovořící plynně.

Důkazy o jazyku také přežívají v moderní době toponymie z Jižní Kalifornie, počítaje v to Pacoima, Tujunga, Topanga, Azusa, Cahuenga v Cahuenga Pass a Cucamonga v Rancho Cucamonga. Navíc malá planeta 50000 Quaoarů byl pojmenován po Bůh stvořitele Tongva.[3]

Revitalizace jazyka

Od roku 2012 se o to pokoušejí členové současné kmenové rady Tongva (Gabrieleño) oživit jazyk, s využitím písemných slovníků, ve srovnání s lépe atestovanými členy Takic skupina, do které patřil Tongva,[4] a nabídkou kurzů.[5][6] Jazyková komise Gabrieliño-Tongva vytvořila lekce a písně gramatiky Tongva a Tongvu Facebook stránka „zavádí každý den zvuk nového slova, fráze nebo písně.“[7][8]

Fonologie

Paní James Rosemeyre (rozená Narcisa Higuera), zde vyfotografovaná v roce 1905, byla jednou z posledních plynně mluvících řeči Tongva. Informátor etnografa C. Hart Merriam, byla zdrojem široce používaného endonym Tongva.[9]

Souhlásky

Níže je uveden seznam souhlásek a samohlásek jazyka Tongva, jak je používá Výbor pro jazyk Tongva, založený na lingvistovi Pamela Munro Výklad polních poznámek J. P. Harrington.[10] V závorkách je hláskování konkrétního zvuku. Všimněte si, že pro jazyk Tongva existuje několik pravopisů.

LabiálníAlveolárníPalatalVelárníLabio
-velární		Glottal
Nosním /m /n /n /ng /ŋ /
Stopvyjádřený(nar /b /)(d /d /)(G /ɡ /)
neznělýstr /str /t /t /ch /tʃ /k /k /kw /kʷ /ʼ /ʔ /
Frikativní(F /F /)s /s /sh /ʃ /X /X /h /h /
Přibližněproti /proti /l /l /y /j /w /w /
Klepněte nar /ɾ /

Souhlásky / b d f ɡ / se používají v přejatých heslech.[10]

Samohlásky

PředníCentrálníZadní
krátkýdlouhokrátkýdlouhokrátkýdlouho
Zavříti /i /ii /iː /u /u /U u /uː /
StředníE /E /ee /E /Ó /Ó /oo /Ó /
OtevřenoA /A /aa /A /

Morfologie

Tongva je tmelivý jazyk, kde slova používají přípony a více morfémů pro různé účely.

Slovní zásoba

Otčenáš[10]

The modlitba k Bohu je nazýván 'Eyoonak v Tongvě. Následující text byl odvozen ze starých záznamů mise.

„Eyoonak

'Eyoonak,' eyooken tokuupanga'e xaa;
hoyuuykoy motwaanyan;
moxariin mokiimen tokuupra;
maay mo'wiishme meyii 'ooxor' eyaa tokuupar.

Hamaare, 'eyoone' maxaare '' wee taamet,
koy 'oovonre' 'eyoomamaayntar momoohaysh, miyii' eyaare
'oovonax' eyoohiino 'eyooyha';
koy xaare 'maayn' iitam momoohaysh,
koy xaa mohuu'esh.
„Wee menee“ xaa'e.

Sbíral C. Hart Merriam (1903)[11]

(Merriam je označuje jako Tongvā)

Čísla
  1. Po-koo
  2. Wěh-hā
  3. Pah-hā
  4. Wah-chah
  5. Mah-har
  6. Pah-vah-hā
  7. Wah-chah-kav-e-ah
  8. Wa-ha's-wah-chah
  9. Mah-ha'hr-kav-e-ah
  10. Wa-hās-mah-hah'r
  11. Wa-hā's-mah-hah'r-koi-po-koo
  12. Wa-hā's-mah-hah'r-koi-wěh-hā
Grizzly
hoó-nahr
hoon-nah (předmět)
hoon-rah (objekt)
Černý medvěd
pí-yah-hó-naht

Sbíral Alexander Taylor (1860)[11]

Čísla
  1. po-koo
  2. wa-seno
  3. pa-hej
  4. wat-sa
  5. mahar
  6. pawahe
  7. wat-sa-kabiya
  8. wa-hish-watchsa
  9. mahar-cabearka
  10. wa-hish-mar

Taylor tvrdí, že „se nepočítají dále než deset“

Sbíral Dr. Oscar Loew (1875)[11]

Čísla
  1. pu-gu '
  2. ve-on '
  3. pa'-ahoj
  4. va-tcha '
  5. maha'r
  6. pa-va'he
  7. vatcha'-kabya '
  8. vehesh-vatcha '
  9. mahar-kabya '
  10. vehes-mahar
  11. puku-hurura
  12. vehe-hurura
medvěd
unar

Sbíral Charles Wilkes, USN (1838-1842)[11]

Čísla
  1. pukū
  2. wehē
  3. pahé
  4. watsā
medvěd
set

Jiné zdroje

Toponymie

Níže uvedená tabulka uvádí názvy různých misí v jazyce Tongva.[13]

AngličtinaTongva
Los AngelesYaa
San BernardinoWa'aachu
San GabrielShevaa
San PedroChaaw
Santa AnaHotuuk
Santa MonicaKecheek
Santa CatalinaPemu

Viz také

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tongva". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Jana Fortier (prosinec 2008). „Native American Consultation And Ethnographic Study, Ventura County, California“. La Jolla, Kalifornie: Kalifornské ministerstvo dopravy: 13–14. Citováno 17. června 2019. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  3. ^ Byrd, Deborah (19. února 2013). „Quaoar, skalnatý svět obíhající za Neptunem“. EarthSky. Citováno 31. srpna 2014.
  4. ^ Projekt Limu (aktivní revitalizace jazyka)
  5. ^ Držitelé domorodých způsobů: jazyková historie a kurzy jazyka Tongva
  6. ^ R. Plesset (01.06.2012). „San Pedro: Science Center Endangered / Tongva Village Site Revitalization“. Indymedia Los Angeles. Citováno 2012-08-26.
  7. ^ Marquez, Letisia (01.07.2014). „Sociální média slouží k oživení vyhynulého jazyka“. Phys.org. Citováno 2014-07-03.
  8. ^ Curwen, Thomas (12. května 2019). „Tongva, první jazyk Los Angeles, otevírá dveře do zapomenutého času a místa“. Los Angeles Times. Citováno 2019-05-12.
  9. ^ Lepowsky, M. (2004). „Indické vzpoury a kulty nákladu: rituální násilí a revitalizace v Kalifornii a Nové Guineji“. v Harkin, M. E. (vyd.). Přehodnocení revitalizačních pohybů: Perspektivy ze Severní Ameriky a tichomořského ostrova. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. s. 1–61. ISBN  9780803224063. Citováno 19. srpna 2013.
  10. ^ A b C Munro, Pamela; Jazyková komise Gabrielino / Tongva (2008). „Lekce jedna: Vyslovování a psaní jazyka Tongva“. Hyaare Shiraaw'ax 'Eyooshiraaw'a: Nyní mluvíte naším jazykem (Úvod do jazyka Gabrielino / Tongva / Fernandeño).
  11. ^ A b C d McCawley, William. První Angelinos: Indiáni Gabrielina z Los Angeles. Malki Museum Press, 1996
  12. ^ Nativní jazyky Ameriky[rok potřebný ]
  13. ^ Munro, Pamela, et al. Yaara 'Shiraaw'ax' Eyooshiraaw'a. Nyní mluvíte naším jazykem: Gabrielino / Tongva / Fernandeño. Lulu.com: 2008.

externí odkazy