Jazyk Tutchone - Tutchone language - Wikipedia

Tutchone
Dän kʼè (Jižní)
Dän kʼí (Severní)
Rodilý kKanada
KrajYukon
Etnický původ2,500 (1,100 Northern Tutchone, 1,400 Southern Tutchone; 2007)
Rodilí mluvčí
360 (sčítání lidu 2016)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3Buď:
tce - Jižní
ttm - Severní
Glottologtutc1236[2]
Tutchone map.svg

Tutchone je Athabaskanský jazyk mluvený Severní a Southern Tutchone První národy ve středních a jižních oblastech Yukon Území, Kanada. Tutchone patří do severní Athabaskan jazykové podčeledi a má dvě primární odrůdy, Jižní a severní. I když jsou někdy považovány za samostatné jazyky, mluvčí severní a jižní Tutchone jsou obecně schopni si navzájem rozumět v konverzaci, i když s mírnými obtížemi.[3]

Southern Tutchone se mluví v komunitách Yukonu v Aishihik, Burwash přistání, Šampaňské, Haines Junction, Jezero Kloo, Klukshu, Lake Laberge, a Bílý kůň.[4]

Northern Tutchone se mluví v komunitách Yukonu v majonéza, Pelly Crossing, Stewart Crossing, Carmacks, a Beaver Creek.[5]

Fonologie

Northern Tutchone

Souhlásky a samohlásky severního Tutchone a jejich pravopis jsou následující:[6]

Souhlásky

LabiálníPohřbít-
zubní		AlveolárníPošta-
alveolární		RetroflexVelárníGlottal
centrálnípostranníProstýLabializováno
Nosní[m ]m[n ]n
Stop[t ]
[tʰ]		d
t		[k ]
[kʰ]		G
k		[kʷ ]
[kʷʰ]		gw
kw		[ʔ ]
 		ʼ
 
[tʼ ]t ’[kʼ ]k ‘[kʷʼ]kw “
[ᵐb]mb[ⁿd]nd
Složitý[tθ ]
[tθʰ]		ddh
tth		[ts ]
[tsʰ]		dz
ts		[tɬ ]
[tɬʰ]		dl
tl		[tʃ ]
[tʃʰ]		j
ch
[tθʼ]tth '[tsʼ ]ts '[tɬʼ ]tl ‘[tʃʼ ]ch ‘
[ⁿdʒ]nj
Frikativní[θ ]
[ð ]		th
dh		[s ]
[z ]		s
z		[ɬ ]
[ɮ ]		ł
l		[ʃ ]
[ʒ ]		sh
zh		[X ]
[ɣ ]		kh
gh		[X]
[ɣʷ]		khw
ghw		[h ]h
Přibližně[j ]y[ɻ ]r[w ]w

Samohlásky

PředníCentrálníZadní
Vysoký[i ] i[u ] u
Střední[E ] E[ə ] A[Ó ] Ó
Nízký[A ] A

Samohlásky jsou rozlišeny pro nasalizaci a vysoký, střední a nízký tón.

Nasalized: į, ų, ę, ą̈, ǫ, ą

Vysoký tón: í, ú, é, ä, ó, á

Střední tón: ī, ū, ē, ǟ, ō, ā

Nízký tón: neoznačeno

Southern Tutchone

Souhlásky

LabiálníPohřbít-
zubní		AlveolárníPošta-
alveolární		VelárníGlottal
centrálnípostranníProstýLabializováno
Nosní[m ]m[n ]n
Stop[t ]
[tʰ]		d
t		[k ]
[kʰ]		G
k		[kʷ ]
[kʷʰ]		gw
kw		[ʔ ]
 		ʼ
 
[tʼ ]t ’[kʼ ]k ‘[kʷʼ]kw “
[ᵐb]mb[ⁿd]nd
Složitý[tθ ]
[tθʰ]		ddh
tth		[ts ]
[tsʰ]		dz
ts		[tɬ ]
[tɬʰ]		dl
tl		[tʃ ]
[tʃʰ]		j
ch
[tθʼ]tth '[tsʼ ]ts '[tɬʼ ]tl ‘[tʃʼ ]ch ‘
[ⁿdʒ]nj
Frikativní[θ ]
[ð ]		th
dh		[s ]
[z ]		s
z		[ɬ ]
[ɮ ]		ł
l		[ʃ ]
[ʒ ]		sh
zh		[X ]
[ɣ ]		kh
gh		[X]
[ɣʷ]		khw
ghw		[h ]h
Přibližně[ɹ ]r[j ]y[w ]w

[7]

Samohlásky

PředníCentrálníZadní
Vysoký[i ] i[ɨ] ü[u ] u
Střední[E ] E[ə ] A[Ó ] Ó
Nízký[A ] A

Samohlásky jsou rozlišeny pro nasalizaci a vysoký, střední a nízký tón.

Nasalized: į, ų, ų̈, ę, ą̈, ǫ, ą

Vysoký tón: í, ú, ǘ, é, ä, ó, á

Střední tón: ī, ū, ǖ, ē, ǟ, ō, ā

Dialekty

Jižní (Dän kʼè)

  • Aishihik dialekt
  • Taanský dialekt
  • Klukshu dialekt
  • Kluanský dialekt

Severní (Dän kʼí)

  • Velký lososový dialekt
  • Pelly Crossing dialekt
  • Mayo dialekt
  • White River dialekt

Porovnání slovní zásoby

Srovnání některých slov ve dvou jazycích:[8]

SeverníJižnívýznam
łu ¹ ~ łyok ²łuRyba
łígīłä̀chʼijeden
łäkiłä̀kidva
tadechʼitayketři
łénínchʼidùkʼwänčtyři
hulákʼokä̀jänPět
èkúmäkų̀můj dům
ninkúmnkų̀váš (sg.) dům
ukúmukų̀jeho dům
dàkúmdákų̀náš dům
dàkúmdákų̀váš (pl.) dům
huukúmkwäkų̀ / kukų̀jejich dům

¹ Velký lososový dialekt
² Pelly Crossing dialekt

Revitalizační úsilí

Značka stop byla změněna tak, aby obsahovala text Southern Tutchone jako součást úsilí o revitalizaci

Tutchone je považován za ohrožený jazyk, protože populace mluvčích se rychle přesouvá do angličtiny. Při sčítání lidu z roku 2011 se uvádí, že Northern Tutchone má 210 reproduktorů a Southern Tutchone 140 reproduktorů.[9][10]

Gramotnost a dokumentace

Yukon Native Language Center (YNLC) popisuje informace týkající se dokumentace a gramotnosti Southern Tutchone, počínaje sedmdesátými léty, jako jsou příběhy a písně, stejně jako základní slovník podstatných jmen a jazykové lekce. Po roce 1984 proběhly další semináře o gramotnosti. Jedním příkladem je učebnice a zvuk Southern Tutchone od autorky Margaret Workman, rodilé mluvčí Southern Tutchone. Tyto informace jsou spolu s dalšími multimediálními zdroji pro učení a dokumentaci jazyků Southern Tutchone v současné době k dispozici prostřednictvím YNLC.[11] Kromě toho se v roce 1994 Rada Ta'an Kwach'an zúčastnila projektu orální historie a uchování jazyků, ve kterém byly dokumentovány tradice, genealogie a další informace.[12]

Vzdělávání

Jazykové kurzy Tutchone se na Yukonských školách vyučují od začátku 80. let. Jazykové kurzy Southern Tutchone jsou součástí učebních osnov pro studenty ročníků K-12 ve školách u jezera Kluane a tři základní školy ve Whitehorse mají jazykové programy pro Southern Tutchone. Komunitní škola St. Elias v Haines Junction také nabízí jazykové kurzy Southern Tutchone studentům z K-12: jeden učitel zvládá K-4, další stupně 5-12.[13] Yukon Native Language Center dále poskytuje podporu školám v oblasti jazykového vzdělávání, jako je program „Dakeyi-Our Country“, který je zaměřen na studenty středních škol.[11] V roce 2009 byly třídy mateřských škol v Haines Junction začal učit Southern Tuchone v bi-kulturním programu.[14]

Komunitní angažovanost

Na Yukonu probíhají komunitní spolupráce, pokud jde o Southern Tutchone, s různými tábory, workshopy a programy. Například v letech 1995 a 1996 se Kluane First Nations zúčastnily zasedání „Working together to Pass it on“, workshopu zaměřeného na podporu jazykových aktivit a používání doma i v komunitě. Kromě toho v roce 1996 uspořádala kmenová rada Southern Tutchone svou první jazykovou konferenci „Kakwaddhin - Marking the Trail“, jejímž cílem bylo přezkoumat jazykové programy a navrhnout dlouhodobé a krátkodobé strategické plány. To vedlo k úspěšným programům, včetně tábora „Po stopách vašeho dědečka“ v Klukshu v roce 1997.[12] V současné době jsou v Yukonu nabízeny různé programy, které pokračují v úsilí o jazykovou revitalizaci, jako je program Southern Tutchone Language Immersion pro dospělé.[15] V roce 2018 zahájili organizace The Champagne and Aishihik First Nation dvouletý program ponoření do Southern Tutchone pro dospělé s předchozí znalostí jazyka. Program je v počátečních fázích a věci se stále rozpracovávají, protože takový program se na území Yukonu ještě nikdy nestalo. V budoucnu může být program prodloužen na 3 roky a přidat další studenty. Protože program v současné době přijímá 10 studentů. Další podrobnosti se však stále vyvíjejí.

V populární kultuře

Jerry Alfred "Etsi Shon" (píseň Dědečka), zpívaná v Severním Tuchone, získala a Cena Juno v Nejlepší domorodé album kategorie v roce 1996.[16][17]

Od roku 2011 Kulturní festival Adäka, každoroční multidisciplinární festival umění a kultury, se koná ve Whitehorse. Oslava umění a kultury Prvních národů se zvláštním zaměřením na Yukon První národy, „Adäka“, v jazyce Southern Tutchone, znamená „vyjít na světlo“.[18]

Reference

  1. ^ Kanada, vláda Kanady, statistika. „Domorodý mateřský jazyk“. www12.statcan.gc.ca. Citováno 2018-05-22.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tutchone". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Krauss, M. E. a V. Golla. (1981). Severní jazyky Athapaskan. Handbook of North American Indians, Vol. 6: Subarctic, ed. do června Helm, 67–85. Washington, D.C .: Smithsonian Institution.
  4. ^ „Věděl jsi, že Southern Tutchone je vážně ohrožen?“. Ohrožené jazyky. Citováno 2017-11-01.
  5. ^ „Věděl jsi, že severní Tutchone je vážně ohrožen?“. Ohrožené jazyky. Citováno 2017-11-01.
  6. ^ McClellan, Catharine (1978). "Tutchone". Příručka severoamerických indiánů: Subarctic. Vládní tiskárna. str. 493. ISBN  9780160045783.
  7. ^ Cruikshank, Julie. 1991. s. xvi
  8. ^ http://www.firstvoices.com/en/Southern-Tutchone
  9. ^ „Tutchone, severní“. Etnolog. Citováno 2017-11-01.
  10. ^ „Tutchone, jižní“. Etnolog. Citováno 2017-11-01.
  11. ^ A b Yukon Native Language Center, (n.d.). Southern Tutchone. Citováno z: http://www.ynlc.ca/stutchone.shtml
  12. ^ A b Metcalf, B., Dr. Gardner, L. & Netro, G. (1999). Jsme náš jazyk. (str. 96-110). Whitehorse, YT, Kanada: Yukon Aboriginal Languages ​​Services.
  13. ^ Yukonské vzdělávací zdroje pro první národy. (2015). Programy a partnerství First Nations. Web. www.yesnet.yk.ca
  14. ^ „Zahájení programu Bikulturní školy Southern Tutchone“ (PDF). Yukon vládní tisková zpráva. 15. 10. 2009. Archivovány od originál (PDF) dne 8. 6. 2012. Citováno 2012-11-27.
  15. ^ CBC News Kanada. „Program ponoření do jazyka Southern Tutchone pro dospělé“.
  16. ^ Lynn Van Matre (01.08.1966). „Jerry Alfred & the Medicine Beat Etsi Shon“. Chicago Tribune. Citováno 2012-11-27.
  17. ^ „Databáze cen Juno“. junoawards.ca. Kanadská akademie nahrávacích umění a věd. Archivovány od originál dne 03.12.2013. Citováno 20. ledna 2012. Externí odkaz v | práce = (Pomoc)
  18. ^ „Kulturní festival Adäka“. Cestujte Yukonem. Citováno 13. listopadu 2016.

externí odkazy