Jazyk Coeur dAlene - Coeur dAlene language - Wikipedia

Coeur d'Alene (Cœur d'Alène, Snchitsu’umshtsn) je Salishan Jazyk. Mluvili jí pouze dva z 80 jedinců v Kmen Coeur d'Alene na rezervaci Coeur d'Alene na severu Idaho, Spojené státy v roce 1999.^[3] Je považován za ohrožený jazyk. Od roku 2014 však zůstávají dva starší 90. roky, kteří vyrostli se Snchitsu’umshtsn jako jejich prvním jazykem, a používání tohoto jazyka se šíří mezi všemi věkovými skupinami.^[4]

Projekt Coeur d'Alene Names-Places Project navštěvuje geografická místa rezervace a zaznamenává video, zvuk a fotografie kmenových starších, kteří stránky popisují v angličtině i v jazyce Coeur d'Alene.^[5]

Program kmenových jazyků Coeur d'Alene a starší aktivně podporují používání tohoto jazyka,^[6][7] a vytvořili počítačové zvuky, které používají fráze Snchitsu’umshtsn.^[8] Rozhlasová stanice KWIS FM 88,3 palce Plummer, Idaho nabízí programování pro zachování jazyka Snchitsu’umshtsn.^[4][9]

Lawrence Nicodemus, „soudce ve výslužbě a bývalý člen kmenové rady,“ ^[4] se stal učencem jazyka. Pracoval s lingvistou Gladys Reichard v mládí a pokračoval v tvorbě gramatiky, slovníku a výukových materiálů. Nikodém učil jazykové kurzy až do své smrti ve věku 94 let. Jazykový program kmene Coeur d'Alene „učil kurzy a spolupracoval s jazykovým oddělením na záznamu více než 2 000 hodin zvuku a videa“.^[4] Třídy jsou také k dispozici na North Idaho College.

Pravopis

tento článek může obsahovat nadměrné množství složitých detailů, které mohou zajímat pouze konkrétní publikum. Pomozte prosím tím odstartovat nebo přemístění veškeré relevantní informace a odstranění nadměrných podrobností, které mohou být proti Zásady začlenění Wikipedie. (Srpna 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Existují tři různé pravopisy, poskytující interpretace předchozích vědeckých prací. Příklady Coeur d'Alene byly převzaty z prací Nicodemus et al.^[10] a také z webu COLRC.^[11]

Poznámky k systémům psaní

1. LPO, lingvistické fonetický pravopis, je třetí pravopisný systém založený na variantě Mezinárodní fonetická abeceda (IPA). Mnoho Salishan učenci, takový jako Lyon Greenwood, volat LPO pravopis Salishan pravopis. Tento systém bude také používán v rámci projektu Slovníky Coeur d'Alene ve spojení se systémem Bitar.^[12]
2. Bitar je jiné jméno odkazující na pravopis Lawrencea Nicodemuse.^[12] Lawrence Nicodemus byl jedním z Gladys Reichard Jazykoví konzultanti a ve spolupráci s Josephem Bitarem z Southwest Research Associates v Albuquerque vytvořil druhý pravopis, který je foneticky méně přesný, ale odráží interpretaci zvuků, symbolů a slov Coeur d'Alene rodilým mluvčím.^[12]
3. Gladys Reichard a James Teit, studenti Franz Boas. Reichard řídil rané vědecké práce Coeur d'Alene. Reichard a Teit vyvinuli ortografický systém, mírně odlišný od systému Boasian, který byl v souladu s fonetickými přepisy rodilých mluvčích, se kterými Reichard pracoval, stejně jako v souladu s přepisy z předchozích údajů Teitu. Tento systém se stal známým jako Reichardův pravopis.^[12]
4. V Doaku a Montleru,^[12] / e / se používá v pravopisu LPO, což se rovná / ɛ /. Doak^[13] vysvětluje, že / ɛ / se volně pohybuje mezi [e], [ɛ] a [æ], přičemž nejběžnější variantou je / ɛ /. To dává jasnost její variabilitě při reprezentaci zvuku samohláska soupisy jejích webových stránek a disertační práce jako / e / nebo / ɛ /.
5. Doak a Montler,^[12] Doak,^[13] a Doak^[14] používejte notaci / x̣ / zatímco Lyon^[15] používá označení / x̌ / k označení stejného fonému a ortografického symbolu. Okanagan^[16] také používá klínový zápis pro stejný foném: / x̌ /.
6. Standardní Salishan (LPO)^[12] a Doak^[13][14] používá notaci / ɬ / zatímco Lyon,^[15] a Greenwood,^[17] Nicodemus et al.,^[10] a Reichard použil notaci / / v souhláskových soupisech a pravopisech ve vztahu ke stejnému zvuku, který Doak^[13] popisuje jako bilaterální.

Fonologie

Souhlásky

V Coeur d'Alene je jedenáct artikulačních míst: labiální, alveolární, alveopalatální, laterální, labiovelarní, uvulární, labio-uvulární, koronální hltan, hltan, labiofaryngeální a hrtanový.^[12][13] Doak identifikuje šest způsobů artikulace: prosté a glottalizované neznělé zastávky a afrikáty, hlasové zastávky a africate, neznělé fricativy a prosté a glottalizované rezonanty.^{[13][14][15][18]}

Samohlásky

Poznámky k inventáři samohlásek

1. Doak^[13] vysvětluje, že / ɛ / se volně pohybuje mezi [e], [ɛ] a [æ], přičemž nejběžnější variantou je / ɛ /. Nahoře byl foném / e / použit jako Doak^[14] dělá.
2. Schwa / ə / se vyskytuje pouze bez stresu jako redukovaná forma některých nepřízvučných samohlásek.^[14] To je také používáno reproduktory rozbít shluky souhlásek.

Morfologie a syntaxe

Coeur d'Alene je morfosyntakticky polysyntetický jazyk. V rozsudku Coeur d'Alene lze úplnou klauzi vyjádřit připojením pronominálních argumentů a morfémů vyjadřujících aspekt, tranzitivitu a čas na jeden slovesný kmen (Doak, [13] 1997, s. 38). O těchto příponách pojednává níže.

Základní struktura přechodné klauze

Základní formát nepřechodné myšlenky jako Doak^[13] identifikuje lze nalézt níže:

Nepřenosné osobní značky

Nepřechodné předměty Coeur d'Alene vypadají jako klitici (Doak,^[13] 1997, s. 53) a jejich formy a příklady z Doaku (1997,^[13] str. 53-54) naleznete níže:

Příklady

Množné číslo - ilš

Abychom objasnili, závorky použité kolem přípony -ilš mají ukázat, že je volitelná. Tento množný, volitelný morfém třetí osoby slouží k objasnění toho, že něco ve větě má pluralitu, ať už jde o předmět, nebo předmět je věcí kontextu. Pro jasnější ilustraci to Doak (1997,^[13] str. 59) uvádí příklad:

Determinanty

Existují tři determinanty a jeden šikmá značka které pomáhají specifikovat účastníky spojením klauzulí a jejich hlavních predikátů. Doak (1997,^[13] str. 46-48).

Obecně platí, že doplňky, které jsou zavedeny s determinantem, specifikují absolutní, akuzativ a jmenovaný zájmenné argumenty, zatímco determinant i šikmá značka představit ergativní argumenty. Pokud na predikátu není uveden neurčitý účastník, šikmý sám se používá k označení tohoto účastníka. - Doak (1997,^[13] str. vii)

Příklady:

(1) ɬuɁ / niɁt̓εk̓ʷus / ɬa / stqʷíl̇k̇ʷup

prox₃ / lay.in.fire / det₃ / fire

Ležel v ohni. - Doak (1997,^[13] str. 47)

(2) ni / kʷup / ɁáccqεɁ / xʷε / Lynn / hiɬ / kʷu / Ɂε

Q / vy. Lidé / go.out.pl / det / / Lynn / conn / vy / osoba

Šel jsi s Lynn? - Doak (1997,^[13] str. 48)

(3) xεmínčs / xʷε / čεsčšípnc / xʷε / Ɂε / sčíčεɁ

má rád / det₁ / he.will.chase.it / det₁ / obl / kůň

Kůň rád pronásleduje. - Doak (1997,^[13] str. 46)

(4) xʷε / Ɂε / núnεɁs / hiɬ / cε / pípεɁs…

det₁ / obl / their.mother / a / det₂ / their.father…

Jejich matka a otec ... - Doak (1997,^[13] str. 46)

Základní struktura přechodné klauze

Konstrukce přechodné věty v rozsudku Coeur d'Alene^[13] je:

Transitivizátory

V Coeur d'Alene existují tři typy přechodníků: jednoduchý, kauzativní a aplikační. Níže jsou uvedeny různé přepravní společnosti v Coeur d'Alene, jak je popsal Bischoff (2011,^[18] str. 27 upraveno).

Osamělý -t a direktivní -nt přepravní prostředky

Osamělý -t (-t) a direktivní transitivizer -nt (-dt) se nejčastěji používají v Coeur d'Alene (Bischoff,^[18] 2011, s. 27). Doak (1997,^[13] str. 115) naznačuje, že tyto dvě formy jsou alternativními formami navzájem, přičemž osamělé -t se objevují před omezeným počtem kořenů. Značky osob, které se řídí těmito formami, mají stejnou funkci a formu: subjekty agentů a předměty pacientů. Nejčastěji tito přepravci označují, že subjekt je agentem, který má kontrolu nad svými činy (Bischoff,^[18] 2011, s. 27).

Příklady

Příčinný transitivizer -st (u)

Kauzální transitivizer -st (u) (-ct) má tři primární funkce. Používá se k označení obvyklého aspektu, kauzální konstrukce, kdy předmět něco nebo někoho něčím způsobí, a aktuální konstrukci objektu (Doak,^[13] 1997, s. 124). Jedinečná sada m-počátečních objektů pro singulární první a druhé osoby nahradí s-počáteční morfémy, když je konstrukce s příčinným -st (u) transitivizer (Bischoff,^[18] 2011, s. 29).

Příklady

Aplikovatelné přepravní prostředky

Applicative transitivizers zavádějí třetího účastníka do struktury argumentů a mění roli objektu. To znamená, že účastník zastoupený morfémem označujícím osobu objektu slouží jako vlastník nebo dativ s vlastnickým tranzitivizátorem -łt (-pra) a jako příjemce nebo dativ s výhodným tranzitivizérem -š (i) t (-bt). K dispozici je také třetí, mnohem méně časté, použitelné -tułt. může také označovat dativní konstrukci označující objekt, kterému je něco dáno. Za zmínku stojí také to, že argumenty třetích osob jsou chápány pouze z kontextu, protože Coeur d'Alene označuje pouze dva argumenty na predikátu pomocí morfémů označování osob (Bischoff,^[18] 2011, s. 30).

Majitel aplikovatelný transitivizer -łt

V tranzitivních konstrukcích s aplikátorem vlastníka -łt (-pra) označuje označení objektu na predikátu spíše vlastníka než vlastníka, například v příkladech 1a a 1b níže. V některých případech, jako v příkladu 1c níže, slouží -łt (-pra) k označení dativní konstrukce. V těchto případech se role objektu přesouvá k dativu (Bischoff,^[18] 2011, s. 30-31).

Příklady

Výhodný aplikovatelný transitivizer -š (i) t

V konstrukcích s prospěšným adjektivem -š (i) t (-bt) je argument označený ergativem agent a ten akuzativem / absolutivem příjemce. Výhodná aplikace může také fungovat k charakterizaci objektu jako příjemce (Bischoff,^[18] 2011, s. 31).

Příklady

Datový aplikovatelný transitivizer -tułt

Dativní adjektivum -tułt je velmi vzácné a jeho role je nejistá, kromě toho, že zavádí dalšího účastníka do větné struktury (Doak,^[13] 1997, s. 157). Jediné příklady Doak^[13] dává se vyskytují pouze u morfémů označujících morfémy třetí osoby nebo mimotémové osoby^[18] 2011, s. 32).

Příklady

Značky přechodných osob

Níže jsou uvedeny morfémy přechodných objektů, které se zobrazují jako přípony. Třetí osoba je neplatná. Následující příklady jsou převzaty z Doak (1997,^[13] str. 55-64).

Poznámky k přechodným objektům

1. Alternativní tvary akuzativu 1. osoby singuláru -sɛl / -mɛl a 2. osoby singuláru akuzativu -si / -mi jsou vybrány s ohledem na tranzitivizátor použitý v predikátu, ty, které se vyskytují u m, se primárně vyskytují u kauzativního tranzitivizátoru -st (u ) - zatímco všichni ostatní přepravci mají formu s. (Bischoff,^[18] 2011, s. 16)
2. / L / v závorkách označuje volitelnost ve fonetické artikulaci kvůli fonologickým redukcím. Foném / l / se objevuje jako v příkladech 1a a 1b před mimotematickým ergativním objektem -m as 2. osobou množného ergativního předmětu -p.

Příklady tranzitivních objektů

K dispozici je také druhá sada přechodných objektů v Coeur d'Alene se také jeví jako přípony, což Doak^[13] identifikuje jako mimotelové ergativní objekty (NTE). Následující příklady z Doaku (1997,^[13] str. 57-63)

Příklady tematického ergativního objektu

Transitivní předměty případu Ergative se také objevují jako přípony v Coeur d'Alene a příklady od Doaka (1997,^[13] str. 56-63) jsou uvedeny níže.

Ergativní příklady tranzitivního předmětu

Genitivní struktury se používají k vytváření přivlastňovacích prostředků v Coeur d'Alene (Doak 1997,^[13] str. 169). Níže uvedené příklady jsou převzaty z Doak (1997,^[13] str. 69-71).

Příklady genitivních zájmen

Predikát Pronominální formy mohou být osamocené jako predikáty nebo mohou sloužit jako důrazné doplňky. Formy jsou konstruovány jako nepřechodné predikáty s morfologií a nikde jinde nepoužitelné kořeny a příklady jsou uvedeny níže (Doak, 1997,^[13] str. 72-73).

Predikovat zájmenné příklady

Aspekt

Coeur d'Alene má tři aspekty. První je doplňkové, které nemá žádný morfémový marker. Úplný aspekt se týká akce, která byla dokončena v minulosti (Bischoff, 2011,^[18] str. 22; Reichard, 1938,^[19] str. 574).

Druhým je obvyklý aspekt charakterizovaný předponovým morfémem ʔɛc- (Doak, 1997,^[13] str. 85).

Třetí aspekt je spojitý, označený předponovým morfémem y’c-.

Napjatý Kromě aspektu v Coeur d'Alene existují důkazy o realis a irrealis. Realis a irrealis označuje rozdíl mezi časem, který může mluvčí přímo vnímat prostřednictvím svých znalostí nebo smyslů (realis), a časem, o kterém se předpokládá, že je známý hypoteticky, vzdáleně nebo z doslechu (irrealis). Pouze příklady irrealis jsou doloženy v Coeur d'Alene (Doak 1997, [13] s. 188).

Irrealis je označen stejným způsobem jako značka aspektu, částice vyskytující se před slovesem. Částice irrealis je nεʔ. Neexistují žádné příklady markeru aspektu a irrealis vyskytující se ve stejném predikátu (Doak 1997, [13] s. 189).

(1) nεʔ uɬčicʔʔεĺəĺ xʷε jiná… .. nεʔ uɬ-čic √ʔεĺ + C₂ xʷε in√nunεʔIrr znovu-loc√move + ncr det₁ 2G√mama „Když se vaše máma vrátí ... “(Doak 1997, [13] s. 188.)

(2) nεʔ ʔεkʷústmεt xʷε q̀ʷadəlqsnεʔ √ʔεkʷun-stu-ø-mεt xʷε √q̀ʷεd = alqsirr √say-ct-3abs-1Perg det √black = oblečení „Řekneme černé róby“ [nebo mniši] (nebo mnichové) [13] s. 189.)

Reference

• Nicodemus, Lawrence (1975). Snchitsu’umshtsn: Jazyk Coeur d'Alene: moderní kurz„Albuquerque, NM Southwest Research Associates.

externí odkazy

• Hnqwa̱'qwe'elm - webové stránky v jazyce Coeur d'Alene
• Centrum jazykových zdrojů Coeur d'Alene původně vytvořili Shannon Bischoff a pevnost Musa Yassin v roce 2009.
• Reichardovy texty Coeur d'Alene se stručným přehledem gramatiky
• Coeur d'Alene indický jazyk (Schitsu'Umsh, Skitswish) na native-languages.org
• Palmer, Gary B .; M. Dale Kinkade; Nancy J. Turner (2003). „The Grammar of Snchitsu'umshtsn (Coeur d'Alene) Plant names“ (PDF). Journal of Ethnobiology. 23 (1): 65–100. Citováno 2012-12-26.
• Gladys A. Reichard. „Coeur d'Alene“. Příručka jazyků indiána. 521–694. Citováno 2012-07-07.
• Zdroje OLAC v jazyce Coeur d'Alene