Severoamerická angličtina - North American English

Nesmí být zaměňována s konkrétnějšími odrůdami, americká angličtina typické pro USA; ani Severoamerická angličtina, typické pro severovýchodní region této země.
Severoamerická angličtina
KrajSeverní Amerika (Spojené státy, Kanada )
Rané formy
Dialektyamerická angličtina, Kanadská angličtina a jejich členění
latinský (anglická abeceda )
Jednotné anglické Braillovo písmo[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3–
IETFcs-021

Severoamerická angličtina (Název, NAE) je nejobecnější odrůda z anglický jazyk jak se mluví v Spojené státy a Kanada.[2] Kvůli jejich příbuzným historiím a kulturám[3] plus podobnosti mezi výslovností (přízvukem), slovní zásobou a gramatikou americká angličtina a Kanadská angličtina, dvě mluvené odrůdy jsou často seskupeny do jedné kategorie.[4][5] Kanaďané obecně tolerují jak britské, tak americké hláskování, přičemž britské hláskování je upřednostňováno ve formálnějších podmínkách a v kanadských tištěných médiích.[6]

The Loyalists United Empire kdo uprchl z americká revoluce (1775–1783) měli na kanadskou angličtinu velký vliv již od jejích počátků.[7] Některé výrazy v severoamerické angličtině se používají téměř výlučně v Kanadě a Spojených státech (například výrazy plena a benzín jsou široce používány místo plína a benzín ). Ačkoli mnoho lidí hovořících anglicky mimo Severní Ameriku považuje tyto výrazy za odlišné Amerikanismus, jsou v Kanadě často stejně běžné, zejména kvůli účinkům silného přeshraničního obchodu a kulturního pronikání amerických sdělovacích prostředků.[8] Seznam odlišných slov se prodlužuje, vezmeme-li v úvahu regionální kanadské dialekty, zejména ty, které se používají v Atlantické provincie a části Vancouver Island kde stále zůstávají významné kapsy britské kultury.

Existuje značný počet různé akcenty v rámci regionů obou Spojené státy a Kanada. Angličtina v Severní Americe byla původně odvozena od akcentů převládajících v různých jazycích Angličtina, skotský a irština regiony britské ostrovy. Ty byly vyvinuty, postaveny na nich a spojeny dohromady jako nové imigrační vlny a migrace napříč severoamerickým kontinentem vyvinula nové akcenty a dialekty v nových oblastech a jak se tyto způsoby mluvení spojily a asimilovaly s anglicky mluvící populací.

Dialekty

americká angličtina

Hlavní článek: americká angličtina

Etnická americká angličtina

Regionální americká angličtina

Kanadská angličtina

Hlavní článek: Kanadská angličtina

Tabulka akcentů

Níže je třináct hlavních severoamerických anglických akcentů definováno konkrétními charakteristikami:

PřízvukNejlidnatější městské centrumSilný / aʊ / stát naprotiSilný / oʊ / stát naprotiSilný / u / stát naprotiSilný
/ /r / stát naproti		Chytil se dětská postýlka fúzePin-pen fúze/ æ / zvedací systémDalší definující kritéria[10]
Afro-AmeričanVariabilníNeNeNeSmíšenýAno[11]pre-nosníSouthern drawl / Afroamerický posun samohlásky / Variabilní nerhotičnost
Atlantský KanaďanHalifaxVariabilníNeAnoAnoAnoNerozličnýKanadské zvyšování
Obecný AmeričanNeNeNeNeSmíšenýNepre-nosní
Inland Northern USAChicagoNeNeNeAnoNeNeVšeobecnéPosun samohlásek v severních městech
Střední Atlantik USAPhiladelphieAnoAnoAnoNeNeNerozdělit
Midland USAIndianapolisAnoAnoAnoNeSmíšenýSmíšenýpre-nosní
New York CityNew York CityAnoNeNe[12]NeNeNerozdělitVariabilní nerhoticita
Severo-střed (horní středozápad) USAMinneapolisNeNeNeAnoAnoNepre-nosní a pre-velar
Severní Nová AnglieBostonNeNeNeAnoAnoNepre-nosní
Jižní USASan AntonioAnoAnoAnoNeSmíšenýAnopre-nosníSouthern drawl / Southern Vowel Shift
Standardní kanadskýTorontoNeNeAnoNeAnoNepre-nosní a pre-velarKanadský chov / Kanadská samohláska
Západní USALos AngelesNeNeAnoNeAnoNepre-nosní
Západní PensylvániePittsburghAnoAnoAnoNeAnoSmíšenýpre-nosní/ aʊ / oslabení klouzání

Fonologie

Hlavní článek: Americká angličtina § fonologie

Většina severoamerické angličtiny (například na rozdíl od britské angličtiny) zahrnuje fonologické rysy, které se týkají souhlásek, například roticita (plná výslovnost všech / r / zvuky), podmíněné T-glottalizace (s satén výrazný [ˈSæʔn̩], ne [ˈSætn̩]), Klapky T a D. (s kov a medaile vyslovuje totéž, jako [ˈMɛɾɫ̩]), L-velarizace (s plnicí výrazný [ˈFɪɫɪŋ], ne [ˈFɪlɪŋ]), stejně jako funkce, které se týkají samohláskových zvuků, například různé spojování samohlásek dříve / r / (aby, Mary, oženit se, a veselý jsou všechny běžně vyslovil totéž ), zvyšování pre-neznělé / aɪ / (s cena a Jasný používající vyšší samohláskový zvuk než cena a nevěsta), slabé spojení samohlásek (s ovlivněna a uskutečněno často vyslovován stejně), alespoň jeden z MNOHO spojování samohlásek ( MNOHO–DLAŇ fúze je dokončena mezi prakticky všemi Američany a USA MNOHO–MYSLEL fúze téměř polovina, přičemž obě jsou dokončeny prakticky u všech Kanaďanů) a svržení jódu (s Nový výrazný / nu /, ne / nju /). Poslední položka je pokročilejší v americké angličtině než v kanadské angličtině.

Viz také

Reference

  1. ^ „Unified English Braille (UEB)“. Braillovo písmo v Severní Americe (BANA). 2. listopadu 2016. Citováno 2. ledna 2017.
  2. ^ Glosář gramatických a rétorických výrazů
  3. ^ Chambers, J.K. (1998). „Kanadská angličtina: 250 let v procesu“. Kanadský Oxfordský slovník (2. vyd.). p. xi.
  4. ^ Labov, Ash & Boberg (2006)
  5. ^ Trudgill, Peter & Jean Hannah. (2002). International English: A Guide to the Varatives of Standard English, 4. místo. Londýn: Arnold. ISBN  0-340-80834-9 .
  6. ^ Patti Tasko. (2004). Canadian Press Stylebook: A Guide for Writers and Editors, 13. Toronto: Kanadský tisk. ISBN  0-920009-32-8, str. 308.
  7. ^ M.H. Scargill. (1957). "Zdroje kanadské angličtiny", The Journal of English and Germanic Filology, 56,4, str. 610-614.
  8. ^ John Woitkowitz (2012). „Arktická suverenita a studená válka: asymetrie, vzájemná závislost a nejednoznačnost“. Citováno 2012-03-13.
  9. ^ Labov, Ash & Boberg (2006:148)
  10. ^ Labov, Ash & Boberg (2006:146)
  11. ^ Labov (1972), str. 19.
  12. ^ Labov, Ash & Boberg (2006:101, 103)

Bibliografie

externí odkazy