Severoamerická angličtina - Northern American English

Nesmí být zaměňována s širší Severoamerická angličtina.
Severoamerická angličtina
Severní americká angličtina
KrajSeverní Spojené státy
Kódy jazyků
ISO 639-3–
Posun samohlásek severních měst.svg
Výzkum 21. století spojuje celou šedohnědou oblast této mapy jako oblast severního amerického dialektu. Všimněte si, že Severozápad a hodně z Nová Anglie nejsou zahrnuty.
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Severoamerická angličtina nebo Severní americká angličtina (taky, Northern AmE) je třída historicky příbuzných americká angličtina dialekty, mluvený převážně bílí Američané,[1] nejlépe zdokumentováno ve větších metropolitních oblastech Rhode Island, Connecticut, Západní Massachusetts, Západní a Centrální New York, Severní Ohio, Severní Illinois, Wisconsin, Dolní poloostrov Michigan, a Východní Jižní Dakota plus některé menší oblasti v New Jersey, Pensylvánii, Iowě, Minnesotě, Wisconsinu a dokonce i v kanadské oblasti Jižní Ontario.[2] Sever jako oblast super dialektu je považován v roce 2006 Atlas severoamerické angličtiny, v jeho jádru, sestávat z dialektů Vnitrozemský sever (východní Oblast Velkých jezer ) a Southern New England.[3]

Kanadská angličtina se předpokládá, že pochází ze severoamerické angličtiny,[4] nebo prostě být jeho rozmanitostí.[5] Ačkoli je patrně původem z geografického severu Spojených států, dnešní doby Severozápadní pacifická angličtina,[poznámka 1] New York City anglicky, a Northern New England anglicky pouze nepatrně spadají pod severní americké dialektové spektrum, podle ANAE, pokud vůbec.

Severní americká angličtina se často odlišuje od Jižní americká angličtina zadržením / aɪ / jako dvojhláska (na rozdíl od jihu, který běžně monophthongizes tento zvuk) a od Západní americká angličtina většinou zachováním rozdílu mezi / ɑ / a / ɔ / zní slovy jako dětská postýlka proti chycen (s výjimkou přechodné dialektové oblasti Horního Středozápadu a variabilně v jiných severních oblastech, zejména u mladších Američanů).[6]

Řeč Inland Northern z počátku 20. století byla základem pro termín „Obecný Američan „, ačkoli se od té doby v této oblasti vyvinul nový regionální přízvuk.[7][8]

Fonologie

V moderní době jsou severní Spojené státy jazykovou nadregionou anglických dialektů, kterou definuje / oʊ / (jako v koza, špička, ukázat, atd.) a tradičně / u / (jako v husa, too, shoeatd.) konzervativně daleko v zadní části úst, “r-plnost “(nebo roticita ) a běžný nedostatek fúze chycená v postýlce, což znamená, že slova jako rybník a zastavennebo bot a koupil, nejsou vyslovuje se shodně (s tím, že druhý z této třídy slov se vyslovuje obvykle dále v ústech a další kulaté rty ).

The Posun samohlásek v severních městech je řada zvukových změn na severu, která pokrývá velkou oblast od západní Nové Anglie a New Yorku po regiony západně od Wisconsinu.[9]

Fenomén známý jako „Kanadské zvyšování „—Zvednutí těla jazyka v obou / aɪ / a / aʊ / před neznělé souhlásky (tedy, slovy, jako výška, mírná, rada, vliv, ouch, lout, atd., ale ne slovy jako skrýt, sklouznout, poradit, oblak, vydlabat, hlasitě, atd.) - je běžné na východě Nová Anglie, například v Boston (a tradiční přízvuk Martha's Vineyard ), stejně jako v Horní středozápad. Zvyšování jen / aɪ / se nachází na celém severu, včetně Oblast Velkých jezer,[10] a jinde v Nová Anglie.[11] Zdá se, že tento druhý, cílenější typ zvyšování se šíří i za sever, a také Kalifornská angličtina, Philadelphia anglicky, a Západoamerické anglické dialekty celkově.[12]

Ačkoli následující varianty výslovnosti nejsou na severu nejběžnější, stále jsou dokumentovány jako varianty používané v této oblasti silněji než kdekoli jinde v zemi:[13]

  • byl tak jako / bɛn / (A homofonní se jménem Ben)
  • pastelka jako slabika / kræn / (často [kʰɹɛən])
  • pyžama tak jako / pəˈdʒæməz / (navíc / pəˈdʒɑməz / běžnější na celostátní úrovni)
  • kapesník rýmovat se hovězí
  • báseň jako slabika / poʊm /, rýmovat se s kupole
  • vykořenit a střecha za použití CHODIDLO samohláska [ʊ ] (O tomto zvukuposlouchat) jako poněkud běžná alternativa k typickému HUSA samohláska [u ] (O tomto zvukuposlouchat)[14]

Klesající vlastnosti

Sever byl historicky jedním z posledních regionů USA, které udržovaly rozdíl mezi / /r / a / oʊr /, ve kterém slova jako kůň a chraptivý nebo válka a nosilnapříklad nejsou homofony;[15] spojení těchto dvou se však rychle rozšířilo po celém severu. The SADA samohláska [ɪ ] (O tomto zvukuposlouchat) byl kdysi běžným severoamerickým zvukem ve slově potok, ale toto do značné míry ustoupilo FLEECE samohláska [i ] (O tomto zvukuposlouchat), stejně jako ve zbytku země.[16]

Slovní zásoba

Sever je označován jako jednoznačně nebo nejsilněji pomocí určitých slov:[13]

  • babushka (ženská šátek na hlavu, svázaný pod bradou)[17]
  • nahý (synonymum pro nahý)[18]
  • rak (korýš sladkovodního humra)
  • kůra (konec bochníku chleba)
  • úhlopříčka nebo koťátko (umístěno šikmo přes ulici nebo křižovatku)
  • dělá cookies (vzácné synonymum, rozptýlené po celém severu, pro dělat koblihy )
  • poleva (synonymum pro poleva )
  • futz nebo futz kolem (/Fʌts/; oklamat nebo ztrácet čas)[19]
  • odpadky (synonymum pro odpadky)[20]
  • na fritze (mimo provoz nebo v havarijním stavu)[21]
  • jáma (dále jen semínko nebo kámen ovoce)[22]
  • vy lidi (obvyklá množná forma vy)

Severovýchodní americká angličtina

Severovýchodní americká angličtina se vyskytuje v červených oblastech, zejména podél pobřeží Atlantiku.

Severovýchodní koridor Spojených států navazuje na pobřeží Atlantiku a zahrnuje celou Novou Anglii, Velkou New York a Velkou Filadelfii (včetně přilehlých oblastí New Jersey), někdy dokonce klasifikovanou jako zasahující do Velkého Baltimoru a Washingtonu DC. je domovem mnoha různých dialektů a akcentů, představuje obrovskou oblast sjednocenou v určitých jazykových ohledech, včetně zvláštního významného slovníku a phonemic výskyt (tj. základní zvukové jednotky, které rozlišují určitá slova).

Fonologie

Tyto phonemic varianty v určitých slovech jsou zvláště korelované s americkým severovýchodem (s běžnějšími variantami celostátně uvedenými v závorkách):[13]

  • teta tak jako / ne / (navíc / ænt /)
  • květák s "i" vyslovovaným s FLEECE samohláska / i / (navíc k SADA samohláska / ɪ /)
  • kentaur rýmovat se čtyři (kromě varianty rýmující se s daleko)
  • zázrak tak jako / ˈMɛrəkəl / nebo / Əmirəkəl / (navíc / ˈMɪrəkəl /)
  • trasa rýmovat se střílet (navíc křičet)
  • sirup tak jako / Əsirəp / nebo / Ɪsɪrəp / (navíc / Ɜsɜrəp /)

Severovýchod má tendenci zachovávat zaoblenou / ɔ / samohlásku (slovy jako Všechno, chycen, chyba, ztráta, myslelatd.): konkrétně se to realizuje jako [ɒ ~ ɔə].

Slovní zásoba

Termíny společné nebo dokonce obvyklé pro celý severovýchod zahrnují:[13]

Vnitrozemská severoamerická angličtina

Ve všech těchto státech se objevuje vnitrozemská severoamerická angličtina, většinou v oblastech podél Velkých jezer.
Hlavní článek: Vnitrozemská severoamerická angličtina

Nedávný Posun samohlásek severských měst Začíná teprve ve dvacátém století a nyní postihuje velkou část severu od pobřeží Atlantiku, kde se vyskytuje konkrétně v jeho geografickém středu: oblasti Velkých jezer. Jedná se tedy o určující prvek Vnitrozemský sever dialekt (nejvíce pozoruhodně mluvený v Chicagu, Detroitu a západním státě New York). V některých jsou přítomny také generující podmínky samohlásky Západní Nová Anglie Angličtina;[24] jinak však k tomuto samohláskovému posunu v severovýchodních Spojených státech nedochází.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Je diskutabilní, zda pacifická severozápadní dialektová oblast spadá pod severní super dialektovou oblast. V americké lingvistice „sever“ obvykle odkazuje pouze na „tradiční sever“: Severovýchodní a Severovýchodní státy, s výjimkou severozápadních států.

Reference

  1. ^ Purnell, Thomas; Eric Raimy; a Joseph Salmons (eds.) (2013). Wisconsinská přednáška: Jazyková rozmanitost ve státě Badger. University of Wisconsin Press. p. 109.
  2. ^ Labov, William; Sharon Ash, Charles Boberg (2006). Atlas severoamerické angličtiny. Berlín: Mouton de Gruyter. p. 134.
  3. ^ Labov, William; Sharon Ash, Charles Boberg (2006). Atlas severoamerické angličtiny. Berlín: Mouton de Gruyter. p. 148.
  4. ^ „Kanadská angličtina“. Brinton, Laurel J. a Fee, Marjery, ed. (2005). Ch. 12. v Cambridge historie anglického jazyka. Svazek VI: Angličtina v Severní Americe.„Algeo, John, ed., S. 422–440. Cambridge, Velká Británie: Cambridge University Press, 1992. ISBN  0-521-26479-0, 978-0-521-26479-2. Na str. 422: „Nyní se obecně souhlasí s tím, že kanadská angličtina vznikla jako varianta severoamerické angličtiny (řeč Nové Anglie, New Yorku, New Jersey a Pensylvánie)“.
  5. ^ „Kanadská angličtina“. McArthur, T., vyd. (2005). Stručný oxfordský společník do anglického jazyka, str. 96–102. Oxford, Velká Británie: Oxford University Press. ISBN  0-19-280637-8. Na str. 97: „Protože CanE a AmE jsou si navzájem podobné, někteří vědci tvrdí, že z lingvistického hlediska není kanadská angličtina ničím jiným než (Severní) americká angličtina".
  6. ^ Labov, William; Sharon Ash, Charles Boberg (2006). Atlas severoamerické angličtiny. Berlín: Mouton de Gruyter. p. 133.
  7. ^ Labov a kol., Str. 190.
  8. ^ "Talking the Tawk", Newyorčan
  9. ^ McCarthy, Natalie (2004). SEVERNÍ MĚSTA POSUN A MÍSTNÍ IDENTITA V SKUPINĚ SUBURBAN CLEVELAND (PDF). p. 7.
  10. ^ Schneider (2008:81)
  11. ^ Schneider (2008:389)
  12. ^ Příručka odrůd angličtinyBernd Kortmann a Edgar W. Schneider, Walter de Gruyter, 2004, s. 359.
  13. ^ A b C d Vaux, Bert a Scott Golder. 2003. Harvardský dialektový průzkum. Cambridge, MA: Oddělení lingvistiky Harvardské univerzity.
  14. ^ Schneider (2008:80)
  15. ^ Schneider (2008:81)
  16. ^ Schneider (2008:80)
  17. ^ "Babuška ". Slovník americké regionální angličtiny. 2017.
  18. ^ "Nahý ". The American Heritage Dictionary of the English LanguagePáté vydání. 2017. Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
  19. ^ "Futz ". Slovník americké regionální angličtiny. 2017.
  20. ^ Grive, Jacku; Asnaghi Costanza (2013). "Průzkum lexikálního dialektu americké angličtiny pomocí webově omezeného vyhledávání na webu Výroční schůze ADS, Boston. Ashton University a University of Lovaň.
  21. ^ "Na fritze ". Slovník americké regionální angličtiny. 2017.
  22. ^ "Jáma ". Slovní reference. Slovní reference. 2017.
  23. ^ "Potok " a "Běží ". The American Heritage Dictionary of the English LanguagePáté vydání. 2017. Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
  24. ^ Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (1997). "Dialekty Spojených států." Národní mapa regionálních dialektů americké angličtiny. University of Pennsylvania.