Gwichský jazyk - Gwichʼin language

Gwichʼin
Dinjii Zhuʼ Ginjik
Rodilý kKanada
KrajKanada (Severozápadní území, Yukon ), Spojené státy (Aljaška )
Etnický původ3,000 Gwichʼin lidí (2007)
Rodilí mluvčí
ca. 560 (2007–2016)[1]
Latinka (severní abeceda Athabaskan)
Oficiální status
Úřední jazyk v
Kanada (Severozápadní teritoria)[2][3]
USA (Aljaška)[4]
Kódy jazyků
ISO 639-2gwi
ISO 639-3gwi
Glottologgwic1235[5]
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.
Allan Hayton recitující příběh „Tǫǫ Oozhrii Zhìt Tsyaa Tsal Dhidii“ (Chlapec na Měsíci) v Gwich'inu.
Znamení v Fort McPherson identifikuje město podle původního názvu Gwichʼin, Teetl'it Zheh

The Gwichský jazyk (Dinju Zhuh Kʼyuu)[6] patří do Athabaskanský jazyk rodina a je mluvený Gwich'in First Nation (Kanada) / Aljaška Nativní Lidé (USA). Je také známý ve starších publikacích nebo publikacích specifických pro dialekt jako Kutchin, Takudh, Tukudhnebo Loucheux.[7] Gwich'in se mluví především ve městech Inuvik, Aklavik, Fort McPherson, a Tsiigehtchic (dříve Arctic Red River), vše v Severozápadní území a Old Crow v Yukon Kanady.[8] v Aljaška Spojených států, mluví se Gwichʼinem Bobr, Kruh, Fort Yukon, Chalkyitsik, Birch Creek, Arktická vesnice, Orel, a Venetie.[9][ověření se nezdařilo ]

The ejective afrikát ve jménu Gwichʼin je obvykle psáno se symbolem U + 2019 SPRÁVNÁ JEDNOTNÁ ZNAČKA, ačkoli správný znak pro toto použití (s očekávaným glyfem a typografické vlastnosti) je U + 02BC MODIFIER DOPIS APOSTROF.

Napsal Gwich’in

Misionář jménem Robert McDonald nejprve začal pracovat na písemném zastoupení Van Tat a Dagoo dialektů Gwich'in. On také produkoval Bibli a hymnickou knihu, která byla napsána v Gwich'inu v roce 1898. Byl jediným, kdo používal angličtinu jako svůj model k reprezentaci Gwich'ina, zatímco jiní misionáři překládali Bibli z francouzštiny do jazyků, jako je severní Slavey. [10]

Aktuální stav

Několik Gwichʼin mluví jejich jazyk dědictví protože většina populace přechází do angličtiny. Podle UNESCO Interaktivní atlas světových jazyků v nebezpečí, Gwichʼin je nyní „vážně ohrožen“. V Kanadě je přibližně 260 řečníků Gwichʼin z celkové populace 1900 Gwichʼin. Asi 300 z celkového počtu 1100 obyvatel Aljašky Gwichʼ mluví tímto jazykem.[6]

V roce 1988 byl zákonem o oficiálních jazycích NWT pojmenován Gwich'in jako oficiální jazyk území severozápadu a zákon o úředních jazycích na Aljašce ve znění pozdějších předpisů prohlásil Gwich'in v roce 2014 za uznávaný jazyk.[6]

Jazyk Gwich'in se pravidelně vyučuje ve škole Chief Zzeh Gittlit School v Old Crow v Yukonu.[9]

Probíhají projekty na dokumentaci jazyka a posílení psaní a překladu mladších řečníků Gwich'ina. V jednom projektu vedoucí výzkumný pracovník a mluvčí Gwichʼin, starší Kenneth Frank, pracuje s lingvisty a mladými řečníky Gwich'inu spojenými s Aljašské rodné jazykové centrum na University of Alaska v Fairbanks dokumentovat tradiční znalosti anatomie karibu.[11]

Klasifikace

Gwichʼin je členem Severní Athabaskan podskupina AthabaskanůEyak -Jazyk Tlingit rodina. Sdílí dělení Hän-Kutchin s Hän jazyk.[12]

Dialekty

Existují dva hlavní dialekty Gwichʼin, východní a západní, které jsou vymezeny zhruba na Hranice mezi Kanadou a USA.[12] Existuje několik dialektů v těchto podskupinách, včetně Fort Yukon Gwichʼin, Arctic Village Gwichʼin, západní Kanada Gwichʼin (Takudh, Tukudh, Loucheux) a Arctic Red River. Každá vesnice má jedinečné dialektové rozdíly, styly a výrazy. The Old Crow lidé na severu Yukonu mají přibližně stejný dialekt jako kapely žijící v něm Venetie a Arctic Village, Aljaška.

Gwich’in reproduktory umístěné v Old Crow hovoří několika dialekty včetně Kâachik a Tâachik. Mluví se nimi ve vesnici Johnson Creek.[10]

Fonologie

Souhlásky

Souhlásky Gwichʼina ve standardním pravopisu jsou uvedeny níže (s poznámkou IPA v závorkách):[9]

LabiálníMezizubníAlveolárníRetroflexPalatalVelárníGlottal
centrálnípostranníprostýlabializováno
Nosnívyjádřený(m  /m /)n  /n /
neznělýnh  /n̥ /
Plosiveprostý(b  /str /)d  /t /G  /k /gw  /kʷ /ʼ  /ʔ /
sánít  /tʰ /k  /kʰ /kw  / kʷʰ /
ejectivetʼ  /tʼ /kʼ  /kʼ /
prenasalizednd  / /D /
Složitýprostýddh  /tθ /dz  /ts /dl  /tɬ /dr  /ʈʂ /j  /tʃ /
sánítth / tθʰ /ts  /tsʰ /tl  /tɬʰ /tr  /ʈʂʰ /ch  /tʃʰ /
ejectivetthʼ  /tθʼ /tsʼ  /tsʼ /tlʼ  /tɬʼ /trʼ  /ʈʂʼ /chʼ  /tʃʼ /
prenasalizednj  / ⁿdʒ /
Frikativnívyjádřenýproti  /proti /dh  /ð /z  /z /zhr  /ʐ /zh  /ʒ /gh  /ɣ /ghw  /ɣʷ /
neznělý(F  /F /)th  /θ /s  /s /ł  /ɬ /shr  /ʂ /sh  /ʃ /kh  /X /khw  /X /h  /h /
Přibližněvyjádřenýl  /l /r  /ɻ /y  /j /w  /w /
neznělýrh  / ɻ̥ /

Samohlásky

PředníZadní
KrátkýDlouhoKrátkýDlouho
Zavříti [ɪ ]ii [iː ]u [ʊ ]U u [uː ]
StředníE [ɛ ]ee [E ]Ó [ɔ ]oo [Ó ]
OtevřenoA [ə ]aa [A ]
  • Nosní samohlásky jsou označeny ogonkem, např. [A]
  • Nízký tón je označen výrazným přízvukem, např. [A]
  • Vysoký tón není nikdy označen

Gwichʼinský jazyk v místních jménech

The Řeka Porcupine, 916 km (569 mi) přítok Řeka Yukon v Kanadě a Spojených státech, se nazývá Chʼôonjik[13] v Gwichʼinu.

Reference

  1. ^ Gwichʼin na Etnolog (21. vydání, 2018)
  2. ^ Úřední jazyky severozápadních teritorií
  3. ^ Archivováno 06.12.2013 na Wayback Machine (mapa)
  4. ^ https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2014/04/21/305688602/alaska-oks-bill-making-native-languages-official
  5. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Gwich'in". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  6. ^ A b C „Gwichʼin“. Etnolog. Citováno 2018-03-15.
  7. ^ McDonald. '' Grammar of Tukudh Language ''. Yellowknife, NW.T .: Curriculum Division, Department of Education, Government of the Northwest Territories, 1972.
  8. ^ Firth, William G. 1991. Teetłʼit Gwìchʼin Kʼyùu Gwiʼdìnehtłʼèe Nagwant Trʼagwàłtsàii: Junior Dictionary of the Teetl'it Gwich'in Language. Ministerstvo kultury a komunikací, vláda území severozápadu. ISBN  978-1-896337-12-8.
  9. ^ A b C "Nativní jazykové centrum Yukon". ynlc.ca. Citováno 2018-03-15.
  10. ^ A b Loovers, Jan Peter Laurens (09.03.2011). „People of the Lakes: Stories of Our Van Tat Gwich'in Elders / Googwandak Nakhwach'ànjòo Van Tat Gwich'in, Vuntut Gwitchin First Nation a Shirleen Smith“. Arktický. 64 (1): 118. doi:10.14430 / arctic4086. ISSN  1923-1245.
  11. ^ Mishler, Craig (2014), „Linguistic Team Studies Caribou Anatomy“, Arctic Research Consortium of United States (ARCOS), vyvoláno 11. ledna 2015
  12. ^ A b „Věděl jsi, že Gwich'in je vážně ohrožen?“. Ohrožené jazyky. Citováno 2018-03-15.
  13. ^ Holton, Gary (16. července 2013). "Aljašský archiv původních jazyků: Aljašská místní jména". University of Alaska Fairbanks. Citováno 3. listopadu 2013.

Další čtení

  • Firth, William G. a kol. Gwìndòo Nànhʼ Kak Geenjit Gwichʼin Ginjik = Více Gwichʼin slov o zemi. Inuvik, N.W.T .: Gwichʼin Renewable Resource Board, 2001.
  • Rada pro obnovitelné zdroje Gwichʼin. Nànhʼ Kak Geenjit Gwichʼin Ginjik = Gwichʼin Slova o zemi. Inuvik, NW.T., Kanada: Gwichʼin Renewable Resource Board, 1997.
  • McDonald. Gramatika jazyka Tukudh. Yellowknife, NW .: Curriculum Division, Department of Education, Government of the Northwest Territories, 1972.
  • Montgomery, Jane. Gwichʼin jazykové lekce Old Crow Dialect. Whitehorse: Yukon Native Language Center, 1994.
  • Severozápadní území. Gwichʼin právní terminologie. [Yellowknife, N.W.T.]: Justiční oddělení, Govt. of Northwest Territories, 1993.
  • Norwegian-Sawyer, Terry. Jazykové lekce Gwichʼin Gwichyàh Gwichʼin dialekt (Tsiigèhchik – Arctic Red River). Whitehorse: Yukon Native Language Center, 1994.
  • Peter, Katherine a Mary L. Pope. Dinjii Zhuu Gwandak = Gwichʼin příběhy. [Anchorage]: Allaska State-Operated Schools, dvojjazyčné programy, 1974.
  • Peter, Katherine. Kniha básní Gwichʼin Athabaskan. College, Alaska: Alaska Native Language Center, Center for Northern Educational Research, University of Alaska, 1974.
  • Scollon, Ronalde. Náčrt Kutchinovy ​​fonologie. University of Hawaii, 1975.
  • Yukon Nativní jazykové centrum. Poslechová cvičení Gwichʼin Teetlʼit Gwichʼin dialekt. Whitehorse: Yukon Native Language Center, Yukon College, 2003. ISBN  1-55242-167-8

externí odkazy