Comanche jazyk - Comanche language

Comanche
Nʉmʉ Tekwapʉ̲
Výslovnost	[ˈNɨmɨ ˈtekʷapɨ̥]
Rodilý k	Spojené státy
Kraj	Oklahoma (dříve, Texas, Nové Mexiko, Kansas, Colorado, Oklahoma )
Etnický původ	Comanche lidé
Rodilí mluvčí	100 (2007)[1]
Jazyková rodina	Uto-Aztecan Numic Centrální Numic Comanche
Kódy jazyků
ISO 639-3	com
Glottolog	coma1245[2]
Linguasphere	65-AAB-bh
Distribuce jazyka Comanche.
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Comanche /kəˈm…ntʃi/ je Uto-aztécký jazyk mluvený Comanche lidé, kteří se rozdělili z Shoshone lidé brzy poté, co Komančové získali koně kolem roku 1705. jazyk Comanche a Shoshoni jazyk jsou tedy docela podobné, ale určité souhláskové změny v Comanche potlačily vzájemná srozumitelnost.^[3][4]

Název „Comanche“ pochází z Ute slovo kɨmantsi což znamená „nepřítel, cizinec“.^[5] Jejich vlastní název pro jazyk je nʉmʉ tekwapʉ což znamená „jazyk lidu“.^[6]

Úsilí o využití a revitalizaci

Ačkoli se nyní vynakládá úsilí na zajištění jeho přežití, většina mluvčích jazyka je starších. Na konci 19. století byly děti Comanche umístěny do internátních škol, kde byly odrazeny od mluvení svým rodným jazykem, a dokonce za to byly přísně potrestány. Druhá generace poté vyrostla v angličtině kvůli víře, že je pro ně lepší neznát Comanche.

Comanche jazyk byl krátce prominentní během druhá světová válka. Skupina sedmnácti mladých mužů označovaných jako Comanche Code Talkers byli vyškoleni a využíváni americká armáda posílat zprávy přenášející citlivé informace v jazyce Comanche, aby je nepřítel nemohl dešifrovat.

Jak července 2013, existuje zhruba 25-30 rodilých mluvčích jazyka, podle The Boston Globe.^[7] Online kurz je k dispozici od organizace Learn Comanche,^[8] a Comanche Language and Cultural Preservation Committee offers dictionaries and language learning materials.^[9] Comanche jazykové kurzy jsou také k dispozici na Comanche Nation College.^[10] Vysoká škola provádí projekt nahrávání jazyků, protože jazyk je „většinou orální“, a zdůrazňuje pokyny pro členy kmene.^[11]

Fonologie

Samohlásky

Comanche má typický Numic samohláska soupis šesti samohlásek. Kromě toho existuje společné dvojhláska / ai /. Historicky mezi nimi bylo určité množství volných variací [ai] a [E] (jak ukazuje srovnání s Shoshoni cognates), ale variace již není tak běžná a většina morfémů se ustálila na obou / ai / nebo /E/.^[12] V následující tabulce jsou uvedeny základní symboly v IPA, zatímco ekvivalentní symboly v konvenčním pravopisu jsou uvedeny vpravo od nich, v závorkách a tučně. Všimněte si, že Comanche také má neznělý samohlásky, ale nejsou fonemické, a proto nejsou v této tabulce zastoupeny. V konvenčním pravopisu jsou tyto samohlásky označeny podtržením: a̱, e̱, i̱, o̱, u̱, ʉ̱.

Délka samohlásky a vyjadřování

Comanche rozlišuje samohlásky podle délky. Samohlásky mohou být dlouhé nebo krátké. Dlouhé samohlásky nejsou nikdy devoices a v pravopisu jsou reprezentovány jako (aa, ee, ii, oo, uu, ɨɨ). Příkladem dlouhé samohlásky je (ee) v [wakaréʔee], což znamená „želva“.^[12] Krátké samohlásky lze prodloužit, když jsou namáhány. Krátké samohlásky mohou být buď hlasové, nebo neznělé. Nepřízvučné krátké samohlásky se obvykle devocí, když / s / nebo / h / následuje, a volitelně, když je slovo konečné.^[12]

Souhlásky

Comanche má typický Numic souhláska inventář.^[12] Stejně jako u grafů samohlásek jsou základní symboly uvedené v této tabulce v IPA, zatímco ekvivalentní symboly v konvenčním pravopisu jsou uvedeny vpravo od nich v závorkách a tučně.

Stres

Comancheův stres nejčastěji spadá na první slabiku. Výjimky z tohoto pravidla, například ve slovech Waʔsáasiʔ, význam 'Osage lidé ', a aná, což znamená „au!“, jsou označeny akutním přízvukem.

Pro účely umístění stresu se dvojhlásky / ai /, / oi / a / ui / fungují jako jedna samohláska s jednou mora. Navíc přivlastňovací zájmena, která slouží jako proklitici, neovlivňují stres slova (takže nʉ + námi „moje sestra“ si zachovává důraz na / a / v námi).

Sekundární stres je umístěn na druhé slabice dvouslabičného slova, třetí slabice slova se třemi, čtyřmi nebo pěti slabikami a čtvrté slabice slova se šesti slabikami.^[13]

• Primární stres

Primární napětí je „označeno, pokud se nejedná o počáteční napětí“.^[12] Kromě toho „když je zájmeno příponou, například postpozicí, zájmeno přebírá primární a počáteční stres.“^[12] Příkladem je [nɨvía] nɨ-pia, což znamená moje matka (moje-matka).^[12] V následujících datech, kde se objeví primární stres, bude zobrazen jako „akutní přízvuk“.^[13] Primární stres se nalézá ve slovech nebo sloučeninách tří, šesti a pěti slabik. Je-li však primární stres vyznačen ve třetí slabice, lze jej také považovat za sekundární stres podle Canonge "ale" výjimkou v tomto případě je, když jsou použity jak proclitic, tak prefix. "^[13] Příkladem stresu třetí slabiky je [há.bi + hu.píi.tu], což znamená „zastavil a ležel“.^[13] Slova s ​​„pěti slabikami mají primární důraz na první slabiku“. Příkladem je [ká.wo + nò.ka.tu], což znamená „stres“.^[13] Slova se šesti slabikami mají také primární důraz na první slabiku. Příkladem je [kú.ʔi.na.kù.ʔe.tu], což znamená „seznamy pro“.^[13]

• Ne-počáteční stres

Non-počáteční stres lze nalézt v jakékoli slabice slova, která není v počáteční poloze a může také spadnout na dlouhou samohlásku. Také „počáteční slabika nikdy neoslabuje do té míry, že nezněla“^[12] Některé výjimky z neiniciálního stresu jsou však názvy zvířat a rostlin, protože některé končí dlouhým samohláskem plus, který je reprezentován znakem „ʔ“.^[12]„Půjčky jsou běžným zdrojem slov s nepůvodním stresem“ příkladem je [pirísii] pitísii, což znamená „policista“.^[12] Slovo se dvěma stresy je [ánikúra] ánikúta, což znamená mravenec (analýza neznámá).^[12]

• Střídavý stres

Střídavý stres nastává, když existují slova se třemi čtyřmi, pěti a šesti slabikami. Kromě toho je střídavé napětí dáno „když jsou podstatná jména složených stejná, kořen nebo stonek má jednoslabičnou příponu.“^[13] Také předpony nebo změny kmenů nedostávají indiciální napětí, protože střídavé napětí „začíná na druhé slabice jako v následujícím slově šesti slabik, podle vzoru pětislabičných slov.“^[13] Příkladem je [wu.hká.ʔa.mí.ʔanu], což znamená „šli snížit“.^[13] Příkladem střídavého napětí ve čtyřech, pěti a šesti osnovách jsou [á.ni.múi] „moucha domácí“, [yú.pu.sí.a] znamená „vši“ a [wuh + tú.pu káʔ “spona], která což znamená „tlačítko“.^[13] Příkladem tří slabik je [wáhkát ìmat òʔiàt I] waha = - ?? dvanáct, což znamená „dva– ??“.^[13]

• Posun stresu

K posunu stresu dochází, když „vervy často vykazují stylistické posuny stresu, když k nim dojde na konci dýchací skupiny.“^[13] Navíc stres přesune „jednu slabiku doprava, pokud je tato slabika vyslovena; jinak přeskočí přes neznělé samohlásky na další slabiku“. Příkladem je [pohínu] 'vyskočil.^[13] Podle Charneyho je posunutí stresu způsobeno příponami-n, které způsobují posun posunu vpravo ve tvaru ve tvaru CVHCV nebo CVhV. “^[12] Příkladem CVHCV je [marohtíkwan] ma-toH-tíkwa-n, což znamená „zasáhl ho“ a příkladem CVhv je [pahín] pahi-n, což znamená „spadl“.^[12]Použitím formuláře CVHCV nebo CVhV vidíme, že -h "je prezentováno jako druhá nebo vysrážená souhláska".^[12] „Stres se však neposune doprava, když kořen slovesa neobsahuje [h].^[12] Příkladem je [nómiʔan] no-miʔa-n, což znamená „přestěhovali se do tábora“.^[12]

Fonologické procesy

• Varianta zdarma: i když se to v pravopisu často neodráží, určité zvuky se vyskytují ve volných variacích. Například, / j / lze vyslovit jako a [dʒ] (například: mám tě [ma dʒaː]) a labializován / k / lze vyjádřit (jako v nʉ gwʉhʉ: Je to napsané gw, i když je to přesnější / ɡʷ /, stejně jako labializovaný / k / je napsán v Comanche as kw spíše než / kʷ /). V současné době může předdechování a preglottalizace nastat ve volné variaci s dlouhou samohláskou: aakaaʔ / ahkaaʔ („ďáblův roh“).
• Spirantizace: ve fonémech může dojít k spirantizaci / p / a / t / když jim předchází samohlásky. / p / stává se vyjádřenou bilabiální frikativou, [β], obvykle psaný jako b, a / t / stává se alveolárním klepnutím, [ɾ], psaný jako r. Zasahování / h / nebo / ʔ / neblokuje tento spirantizační proces, jak je vidět na tuaʔbaʔa „na syna“ (zvuk [β] je zde psáno jako b, a je alofonní s Comanche / p /). V minulosti existoval v Comanche proces nasalizace, který byl od té doby ztracen a který blokoval spirantizaci; některá slova, která by jinak v moderní Comanche vykazovala spirantizaci, proto nejsou výsledkem historické přítomnosti toho, co by bylo předcházejícím nosem (ʉ papi „tvá hlava“ by historicky byla v papi).
• Metateze: Probíhá poměrně pravidelný proces metateze, sporadicky s neznělými souhláskami a pravidelně s hlasovými souhláskami. Je doprovázeno vypuštěním samohlásky: otʉnhʉh > neboʉhʉ > ohrʉ („oni“, duální). V moderních Comanche neznělé, neinspirované zastávky následované dlouhou / ɨ / (psaný ʉ) a an / h / mohou být realizovány jako aspirované ekvivalenty na úkor následující dlouhé samohlásky a [h]: pitsipʉ̱ha > pitsipʰa ('mléko').
• Preaspirace a Preglotalizace: Určité souhlásky mediální podstoupí předspirační slovo, jmenovitě, / n / a neznělé, nezištné zastávky / p /, / t /, a / k / (vykreslen v IPA jako [ʰn], [ʰp], []T], [ʰk]). Obvykle se píše s h před souhláskou, jako v aworahna „skříň“ nebo ekasahpanaʔ 'voják'. Podobně mnoho stejných souhlásek může také podstoupit preglottalizaci, na kterou se píše ʔ před souhláskou (což má za následek digrafy .N, ʔb, .W, a .R), jako v hunuʔbiʔ „potok“ nebo taʔwoʔiʔ 'pistole'.
• Organické a anorganické Devoicing: každá samohláska Comanche má alofonický neznělý (nebo „šeptem“) ekvivalent. Proces devoicing v Comanche sleduje předvídatelný vzorec a lze jej rozdělit do dvou kategorií - organická (povinná) a anorganická (volitelná).
  • Samohláska, která předchází / s / nebo an / h / prochází indukovanou organické devoicing, za předpokladu, že samohláska je nepřízvučná, krátký, a není součástí klastru (kontrast sedětusuʔa„Podobně i tento“, který prochází organickým devoicením sedětuusuʔa, „i tyto“, což však není proto, že samohláska není krátká). Dvě sousední slabiky nemohou mít obě organické neznělé samohlásky. V takové situaci druhá samohláska neobtěžuje.
  • Druhým typem devoicingu, který může nastat v Comanche, je anorganické devoicing. Krátké samohlásky, které nejsou součástí shluku, mohou být volitelně devoices na konci skupiny dechu, a to může platit, i když předchozí samohláska prošla organickým devoicingem. Anorganická, neznělá samohláska navíc podmíňuje volitelné prodloužení předposlední samohlásky, pokud nezasahuje předurčený souhláska (například kaasa̲ „křídlo“ a oomo̲ 'noha').^[13]

Morfologie

Stejně jako mnoho jazyků v Americe lze Comanche klasifikovat jako polysyntetický jazyk.

Podstatná jména

Comanche podstatná jména jsou skloňována pro případ a číslo, a jazyk má a dvojí číslo. Jako mnoho Uto-Aztecan jazyků, podstatná jména mohou mít absolutní příponu. Mnoho případů je také označeno pomocí postpozice.

Osobní zájmena existují pro tři čísla (jednotné, dvojí a množné číslo) a tři osob. Mají různé formy v závislosti na tom, zda jsou či nejsou předmětem nebo předmětem slovesa, přivlastňovací (včetně reflexní přivlastňovací formy) nebo předmět postpozice. Jako mnozí jazyky Ameriky „Comanche zájmena množného čísla v první osobě mají obě inkluzivní a exkluzivní formy.

Comanche paradigma pro přípony nominálních čísel je znázorněno níže:

Poznámky:

• Objektivní a přivlastňovací formy se liší pouze ve svém konečném rysu: Fortis se použije na konci přivlastňovacího přípony.
• Dvě duální přípony nejsou technicky odlišné a lze je použít zaměnitelně. První ze dvou (Dual I) je však preferován pro člověka.
• Absolutní přípona může být zrušena před přidáním těchto přípon.^[12]

Slovesa

Mnoho ze slovesných stonků pravidelně je prosebný: nepřechodná slovesa jsou doplňkové pro singulární versus množné číslo předmět a přechodná slovesa jsou doplňkové pro jednotné a množné číslo objekt. Slovesa mohou mít různé přípony, včetně začleněna podstatná jména před stopkou. Většina slovesných přípon jsou přípony, s výjimkou předpony měnících hlas a instrumentálních předpon.^[12]

Poznámka: -HU = (1) je zvláštní přípona, která přidává význam „dosáhnout cíle“

Kmen slovesa může mít řadu předpon a přípon. Vpravo je uveden náčrt všech prvků, které lze ke slovesu připojit:

Kromě verbálních přípon mohou být Comancheova slovesa rozšířena také o další slovesa. Ačkoli v zásadě lze komanská slovesa libovolně kombinovat s jinými slovesy, ve skutečnosti jen hrstka sloves, nazývaných pomocná slovesa, jsou často kombinovány s ostatními. Tyto formy přebírají celou škálu aspektových přípon. Běžná pomocná slovesa v Comanche zahrnují hani 'dělat, dělat', naha 'být, stát se', miʔa „jít“ a katʉ / yʉkwi 'sedět'. Příklad toho, jak se slovesa kombinují: katʉ „sedět“ + miʔa 'jít' = katʉmiʔa jezdit (a jít).

Instrumentální předpony

Jak bylo uvedeno výše, Comanche má bohatý repertoár instrumentální předpony a některá slovesa (nazývaná instrumentální slovesa) se bez instrumentální předpony nemohou vyskytnout. Tyto předpony mohou ovlivnit tranzitivitu slovesa. Comanche instrumentální předpony jsou uvedeny níže:

• kʉh- = 'se zuby, bradou, ústy'
• kuh- = 's teplem, ohněm'
• ma- = „s rukou“ a jako zobecněný instrumentál
• mu- / muh = 's nosem, rty, vpředu'
• NIH- = 'slovně'
• pih- = 's hýžděmi vzadu (např. automobilu)'
• sʉ- = 's chladem'; Fortis se použije na konci předpony
• sʉh- = 's nohou v prudkém pohybu'
• su- = 's myslí, duševní činností'; fortis se použije na konci předpony
• tah- = 's nohou'
• toh- = 'rukou, násilnou nebo dokončenou akcí'
• tsah- = 's rukou (nataženou na ruční nářadí)'
• tsih- = 's ostrým hrotem, s prstem'
• tsoh- = 's hlavou'
• wʉh- = univerzální instrumentální nástroj

Syntax

Mezi doprovodné slovní druhy patří podstatná jména, slovesa, přídavná jména, příslovce, zájmena a citoslovce (jako haa 'Ano a kee (ne)), stejně jako částice.

Standardní slovosled je předmět – předmět – sloveso, ale může se změnit za dvou konkrétních okolností. The téma věta, i když je označena jednou ze dvou částic, je často umístěna na začátek věty a vzdoruje tak standardnímu slovosledu. Kromě toho je předmět věty často umístěn na druhém místě ve větě. Je-li tématem také téma, jak to často bývá, končí na první pozici a zachovává slovosled SOV; jinak bude předmět umístěn na druhém místě. Například anglickou větu „I hit the man“ lze vykreslit v Comanche s komponentami v jednom z následujících dvou řádů: „I“ (téma) „man“ (objekt) „hit“ (značka aspektu) - standardní slovosled SOV - nebo „muž“ (objekt a téma) „I“ „hit“ (značka aspektu) - an OSV slovosled, který zdůrazňuje roli zasaženého muže.^[12]

Přepnout odkaz

Stejně jako ostatní numické jazyky má i Comanche přepínač-reference značky pro zvládnutí podřízenosti.^[12] To se týká značek, které označují, zda podřízené sloveso má stejný nebo odlišný předmět jako hlavní sloveso, a v případě Comanche také časový vztah mezi těmito dvěma slovesy.

Když sloveso a podřízená věta má jiný předmět než sloveso Hlavní doložka, a čas sloves je současný, podřízené sloveso je označeno -kua jeho předmět je označen, jako by to byl objekt. Není-li čas sloves současně, je podřízené sloveso označeno jednou z několika přípon v závislosti na doba trvání podřízeného slovesa a zda se týká akce, která nastala před akcí popsanou hlavním slovesem, nebo akce, která nastala po.

Psací systém

Comanche Alphabet vyvinul Dr. Alice Anderton, lingvistický antropolog, a byl přijat jako oficiální Comanche abeceda Comanche Nation v roce 1994. Abeceda je následující:

Poznámky:

• Dlouhé samohlásky jsou označeny zdvojnásobením samohlásky: aa, ee, ii, oo, uu, ʉʉ.
• Neznělé samohlásky jsou označeny podtržením: a̱, e̱, i̱, o̱, u̱, ʉ̱.
• Když napětí nespadá na první slabiku slova, je označeno akutním přízvukem ´: kʉtséena 'kojot'.
• Rázový ráz / ʔ / je někdy psáno jako ?.
• Fonémy / ts / a / kʷ / jsou psány jako ts a kw, resp.

V populární kultuře

Ve filmu z roku 1956 Pátrači, v hlavních rolích John Wayne, je proloženo několik špatně vyslovených Comancheových slov, například „nawyecka“ (nooyʉka „přesunout tábor kolem“) a „timoway“ (tʉmʉʉ „koupit, obchodovat“).

Ve filmu z roku 1963 McLintock!, také hrát John Wayne „McLintock (Wayne) a Chief Puma (Michael Pate) během filmu několikrát hovořili s Comanche.

V roce 2013 Boston Globe článek, lingvista Todd McDaniels z Comanche Nation College komentoval Johnny Depp pokusy mluvit ve filmu jazykem Comanche Osamocený strážce, řekl: „Ta slova tam byla, výslovnost byla nejistá, ale přiměřená.“^[7]

Ve filmu z roku 2016 Sedm statečných dva z titulárních postav, komančský válečník jménem Red Harvest a Sam Chisholm, afroamerický praporčík, si navzájem povídají Comanche.

V televizním seriálu z roku 2019 žije „Syn“ hlavní postava Eli McCullough s kmenem domorodých domorodců, kteří v Comanche mluví navzájem a později s ním.

Viz také

• Comanche lidé
• Numické jazyky
• Shoshoni jazyk
• Jazyk Timbisha

Poznámky

Bibliografie

externí odkazy

• Comanche slovník , 2020, jazykové oddělení Comanche Nation, Comanche Nation v Oklahomě; lze prohledávat v jazycích Comanche i English
• Seznam lingvistů z Comanche
• Výbor pro jazykovou a kulturní ochranu Comanche (Nʉmʉ Tekwapʉha Nomneekatʉ)
• Comanche abeceda na Omniglot.com
• Comanche
• Naučte se webové stránky Comanche
• Průzkum Rudé řeky v Louisianě, v roce 1852 / autor Randolph B. Marcy; za pomoci George B. McClellana. hostitelem Portál k historii Texasu. Podívejte se na grafy v zadní části knihy, které porovnávají jazyky Angličtina, Comanche a Wichita.
• Mangan, Katherine (9. června 2013). „Comanche Nation College se snaží zachránit ztracený kmenový jazyk - rozmanitost v akademickém prostředí“. Kronika vysokoškolského vzdělávání.