Cheshire dialekt - Cheshire dialect

Cheshire Dialect
Rodilý kAnglie
KrajCheshire
Etnický původAngličtina
Rané formy
DialektyCheshire
Kódy jazyků
ISO 639-3–
Cheshire UK lokátor mapa 2010.svg
Umístění Cheshire v Anglii
Souřadnice: 53 ° 10 'severní šířky 2 ° 35 ′ západní délky / 53,167 ° N 2,583 ° W / 53.167; -2.583Souřadnice: 53 ° 10 'severní šířky 2 ° 35 ′ západní délky / 53,167 ° N 2,583 ° W / 53.167; -2.583
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

The Cheshire dialekt je Severoanglický dialekt mluvený v kraji Cheshire v Severozápadní Anglie. Má podobnosti s dialekty okolních krajů Merseyside, Velký Manchester, Staffordshire, Shropshire, a Derbyshire.[1][vágní ]

Dějiny

Dialekt existuje po staletí a je odlišný od standardní britské angličtiny. Díla básníků ze 14. století; jako, Sir Gawain a Zelený rytíř a Gawain básník jsou psány v tomto dialektu. Patří sem i náboženská báseň St. Erkenwald, který pochází z konce čtrnáctého nebo počátku patnáctého století.[2][3] Autor Cheshire Alan Garner uvádí: „Samozřejmě [dialekt Cheshire] se od doby, kdy se změnil veškerý živý jazyk, změnilo Gawain básník. Ale když jsem otci nahlas četl části básně, znal a používal více než 90% slovní zásoby; a fonetika samohlásek se téměř nezměnila. “[4]

První odkazy zahrnují anglická přísloví a dialektová slova shromážděná uživatelem John Ray v 17. století a glosář Cheshireových slov, který sestavil Roger Wilbraham v roce 1817 a rozšířen v roce 1826.[1][5] Tyto zdroje byly rozšířeny o Egerton Leigh v glosáři publikovaném posmrtně v roce 1877, což byl pokus o zachování způsobu řeči, který byl již ohrožen „emigrací, železnicí a smícháním hrabství“.[1][6] Leigh poznamenává, že některá slova shromážděná Rayem již zmizela.[1] Pozdější reference zahrnují díla Thomase Darlingtona Lidová řeč South Cheshire (1887) a Peter Wright Cheshire Chatter (1979).

Vlastnosti a použití

Cheshire dialect obsahuje některá slova, která se liší od standardní angličtiny, například „shippen“ pro kůlnu.[7] Podle Leigh pochází většina jedinečných slov Cheshire Anglosaský; „shippen“ pochází z kosák.[1][7] Jiná slova pocházejí z provedení, například „waps“ pro „wasp“ a „neam“ pro „name“.[1] The Zvukový archiv Britské knihovny obsahuje nahrávky dialektu z různých částí kraje.[8] Řada autorů psala v dialektu Cheshire, včetně poezie od H. V. Lucas (Pocta Cheshire; 1939–60) a Rowland Egerton-Warburton (Lovecké písně; 1877) a prózy Beatrice Tunstall.[Citace je zapotřebí ]

Fonologie

Jako většina dialektů v Severní Anglie a Midlands, Cheshire English postrádá obojí záchytná vana a nožní vzpěra rozdělí se. Slova s ​​koupelovou samohláskou jako hrad nebo minulost se vyslovují s [a] namísto [ɑː][9] zatímco slova se samohláskou ve vzpěře, jako je střih, nahoru a oběd, se vyslovují s [ʊ] namísto [ʌ] jako ve většině Jižní Anglie.[10] H-dropping je další vlastnost, která se vyskytuje v angličtině Cheshire, ve které je zvuk [h] z většiny slov obvykle vynechán,[11] zatímco Koalescence NG také chybí, přičemž ng ve slovech jako zpěv nebo věc se vyslovuje jako [ŋɡ] namísto pouze [ŋ] jako ve většině anglických dialektů.[12] Některé oblasti na severozápadě Cheshire, jako např Runcorn nebo Ellesmere Port sdílet fonologické podobnosti s Merseyside anglicky,[13] přičemž rysy jako [k] jsou frikatizovány do [x], spolu se zubními frikativy [θ] a [ð] jsou realizovány jako zubní zarážky [t̪] a [d̪], které jsou v některých případech přítomny.[14]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F Leigh E. Úvod do: Glosář slov používaných v dialektu Cheshire (Hamilton, Adams, and Co./Minshull and Hughes; 1877) (zpřístupněno 14. července 2010)
  2. ^ Wilson E. Gawain Poet (fl. C. 1375–1400). Oxfordský slovník národní biografie (Oxford University Press; 2004) (zpřístupněno 14. července 2010)
  3. ^ Wallace D. (ed.). Cambridge historie středověké anglické literatury, str. 627 (Cambridge University Press, 1999) (ISBN  0521890462)
  4. ^ Renner B. Rozhovor s Alanem Garnerem. elimae (2002) Archivováno 23. srpna 2010, v Wayback Machine (zpřístupněno 14. července 2010)
  5. ^ Wilbraham R. Pokus o glosář některých slov použitých v Cheshire, 2. vydání (T. Rood; 1826)
  6. ^ Harrison S. Leigh, Egerton (1815–1876). Oxfordský slovník národní biografie (Oxford University Press; 2004) (zpřístupněno 14. července 2010)
  7. ^ A b Národní archiv: Fotografie související s Gladys Threadgold a rodinou (zpřístupněno 14. července 2010)
  8. ^ Katalog britské zvukové knihovny: Akcenty a dialekty - anglický jazyk - Anglie: Cheshire (zpřístupněno 14. července 2010)
  9. ^ Wells (1982), str. 349–351.
  10. ^ Akcenty angličtiny 2: Britské ostrovy. John C. Wells. 8. dubna 1982. ISBN  9780521285407. Citováno 13. října 2019.
  11. ^ Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2002). Fonetika nizozemštiny a angličtiny (5 ed.). Leidene /Boston: Vydavatelé Brill. str. 290–302.
  12. ^ Wells (1982), str. 189, 366.
  13. ^ Patrick Honeybone. „Formace nového dialektu v devatenáctém století v Liverpoolu: krátká historie Scouse“ (PDF). Den otevřených dveří.
  14. ^ Watson (2007), str. 352.