Otrokářský jazyk - Slavey language

Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Slavey (/ˈsleɪprotii/;^[4] taky Otrok, Otrok) je Athabaskanský jazyk mluvený mezi Slavey a Sahtu lidé z Kanada v Severozápadní území kde má také oficiální status.^[5] Jazyk je psán pomocí Kanadské domorodé osnovy nebo Latinské písmo.

Severní Slavey a Jižní Slavey

Colville Lake

Délįne

Fort Good Hope

Norman Wells

Tulita

Sahtu (North Slavey) komunity na severozápadních územích

North Slavey (Sahtúot’ı̨nę Yatı̨́) mluví Sahtu (Severní Slavey) lidé v Mackenzie District uprostřed Mackenzie River z Tulita (Fort Norman) na sever, kolem Velké medvědí jezero a v Mackenzie Mountains z Kanadské území z Severozápadní území. Dialekt má kolem 800 reproduktorů.^[1]

Text North Slavey vytesaný do kamene v Yellowknife

Northern Slavey je sloučením tří samostatných dialekty:

• ᑲᑊᗱᑯᑎᑊᓀ K’áshogot’ıné (zajíc, kterým mluví Gahwié got’iné - „Rabbitskin People“ nebo K’áshogot’ıne - „Great Hare People“, s odkazem na jejich závislost na měnícím se zajíci na jídlo a oblečení, také nazýván Peaux de Lievre nebo Locheaux)
• ᓴᑋᕲᒼᑯᑎᑊᓀ Sahtúgot’ıné (Medvědí jezero, kterým mluví Sahtu Dene nebo Sahtú got’iné - „Lidé z Bear Lake“, také známý jako Gens du Lac d'Ours)
• ᗰᑋᑯᑎᑊᓀ Shıhgot’ıne (hora, kterou mluví Shıhgot’ıné, Shuhtaot'iné nebo Shotah Dene - „Horští lidé“ nebo Horští indiáni, také zvaný Nahagot’iné, Nahaa nebo Nahane Dene - „Lidé ze Západu“, tzv. Proto, že žili v horách západně od ostatních skupin Slavey, mezi pohořím Mackenzie a řekou Mackenzie, od řeky Redstone k řece Mountain)

South Slavey (ᑌᓀ ᒐ Dene-thah, Dené Dháh nebo Dene Zhatıé) mluví Slavey lidí, kteří byli také známí jako Dehghaot'ine, Deh Cho, Etchareottin - "Lidé žijící v útulku" v oblasti Velké otrocké jezero, horní Mackenzie River (Deh Cho - "Velká řeka") a její odvodnění v Okres Mackenzie, severovýchod Alberta, Severozápad Britská Kolumbie.

Některé komunity jsou dvojjazyčné, děti se při vstupu do školy učí doma Slavey a angličtinu. Ještě další komunity jsou v Slavey jednojazyčné ^[6] Dialekt má kolem 1000 reproduktorů.^[1]

Alternativní jména: Slavi, Slave, Dené, Mackenzian

Rozdělení slaveckých dialektů je do značné míry založeno na způsobu, jakým každý vyslovuje staré proto-atapaskanské zvuky * dz * ts * ts '* s a * z.

Fonologie

Souhlásky

Souhláskové soupisy v dialektech Slavey se značně liší. V tabulce výše je uveden seznam 30 souhlásek společných pro většinu nebo všechny odrůdy. Zajíc postrádá aspirované afrikáty (na červeném pozadí), které se zmírnily na fricatives, zatímco Mountain postrádá / w / (na modré). U některých mluvčích společnosti Hare, an alveolární klapka / ɾ / se vyvinul do samostatného fonému. Prenasalizované zastávky / ᵐb, ⁿd / se mohou objevit ve správném Slavey.

Nejvýraznějším rozdílem je však realizace řady souhlásek, které se značně liší v místě jejich artikulace:^[7]

Ve vlastním Slavey jsou zubní afrikáty a frikativy; Srovnávací práce Athabaskan ukazuje, že jde o nejstarší zvukovou hodnotu. Mountain má labiály, přičemž neznělé zastávky se shodují s již existujícími / p /. Bearlake ano labializováno velars, ale jenaci znějící fricative se shodoval s pre-existující / w /. Nejkomplikovanější situace je u Zajíce, kde prostý doraz je labializovaný velar, vyhazovací člen je nahrazen / ʔw / sekvence se aspirovaný afrikát změnil na frikativa /F/a jak neznělé, tak vyjádřené frikativy byly tolerovány / w /.

Fonologické procesy

Následující fonologická a fonetická prohlášení se vztahují na všechny čtyři dialekty Slavey.

• Neočekávané překážky jsou buď neznělé, nebo slabě vyjádřené, např.
  • / k / → [k] nebo [k̬]
• Nasávané překážky jsou silně aspirovány.
• Ejektiva jsou silně ejektivní.
• Když se vyskytují mezi samohláskami, jsou často vyslovovány vyhazovače, např.
  • / kʼ / → [ɡˀ] nebo [kʼ]
• / t͡s / je obvykle silně velarizovaný, tj. [tˣ].
• Velarní překážky jsou palatalizovány před předními samohláskami, např.
  • / kɛ / → [cɛ]
  • / xɛ / → [çɛ]
  • / ɣɛ / → [ʝɛ]
• Velar fricatives mohou být labialized před kulatými samohláskami.
  • Neznělá frikativa je obvykle labializovaná, např.
    • / xo / → [xʷo]
  • Vyjádřený frikant je volitelně labializovaný a může být dodatečně defrikován, např.
    • / ɣo / → [ɣo] nebo [ɣʷo] nebo [wo]
• Velarové zastávky jsou také labializovány před kulatými samohláskami. Tyto labializované velars nejsou tak silně zaoblené jako labial velars (které se vyskytují u Bearlake a Hare), např.
  • / ko / → [kʷo]
  • / kʷo / → [k̹ʷwo]
• Laterální afrikáty jsou obecně alveolární, ale někdy velární, tj.
  • / tɬ / → [tɬ] nebo [kɬ]
  • / tɬʰ / → [tɬʰ] nebo [kɬʰ]
  • / tɬʼ / → [tɬʼ] nebo [kɬʼ]
• /X/ mohou být velární nebo glottální, tj.
  • /X/ → [X] nebo [h]

Samohlásky

• A [A]
• E [ɛ] nebo […] když následuje zadní samohláska
• ə [E] nebo [tj]
• i [i] nebo [ɪ] na začátku slabiky
• Ó [Ó]
• u [u]
• nosní samohlásky jsou označeny ogonkovým přízvukem, např. ⟨A⟩ [A]
• Délka samohlásky je distribuována jako / VV / v dialektech Bearlake, Slavey a Mountain.
• South Slavey nemá samohlásku ⟨ə⟩.

Tón

Slavey má dva tóny:

• vysoký
• nízký

V ortografii Slavey je vysoký tón označen akutním přízvukem a nízký tón není označen.

Tóny jsou lexikální i gramatické.

Lexikální: / áh 'podél' vs. / /àh / 'králičí'

Struktura slabiky

Slavey morfémy mají základní slabikové struktury ve stopkách: CV, CVC, CVnC, V a VC. Předpony kmene se vyskytují jako Cv, CVC, VC, CV a C.

^[6]

^[6]

Morfologie

Slavey, stejně jako mnoho dalších atabaskských jazyků, má velmi specifické morfémové pořadí ve slovesu, ve kterém musí stonek přijít jako poslední. Pořadí morfémů je zobrazeno v následující tabulce.

^[6]

Sloveso Slavey musí mít minimálně pozice 13 a 14, aby bylo správné. Zde jsou nějaké příklady:^[6]

Osoba, počet a pohlaví

Rod

Slavey označuje rod pomocí prefixace na slovesném tématu. Existují tři různá pohlaví, z nichž jedno není označeno; další dva jsou označeny předponami [jít-] a [de-]. Pouze určité slovesné motivy však umožňují předpony pohlaví.^[6]

[jít-] se používá pro podstatná jména, která označují umístění v čase nebo prostoru. Rodové zájmeno může být přímým předmětem, šikmým předmětem nebo vlastníkem. Zde jsou příklady každého z nich:^[6]

• kú̜e̒ godetl’e̒h

dům 3 barvy

"Maluje dům"

• ko̜̒e̒ gocha

plocha domu. v útulku

„V útulku domu“

• ko̜̒e̒ godeshi̜te̒ee

plocha domu. podlaha

„Patro domu“

Některé příklady těchto plošných podstatných jmen jsou dům (ko̜̒e̒), země (de̒h), řeka (deh) a navíječ (xay).^[6]

[de-] značí dřevo, listí a větve. Toto pohlaví je volitelné: někteří mluvčí jej používají a jiní ne. Příklady jeho použití jsou následující:^[6]

• Tse de̜la

Dřevo

„Dřevo se nachází“

• ʔo̜̒k’ay t’oge de̒ʔo̜

Nachází se dřevěné ptačí hnízdo

"Ptačí hnízdo se nachází"

• Tse ts’edehdla̒

Dřevo 3 štípané dřevo

"Štěpí dřevo"

Číslo

Slavey označuje číslo v předponách subjektu na pozici 12. Dvojka je označena předponou e̒h- (Sl) / /e- (Bl) / le- (Hr).

• ni̒łe̒gehtthe

"Dva se zasekli v úzkém průchodu"

Množné číslo je označeno předponou go-.

• Dahgogehthe

Oni tancují

• ̒Eha̒goni̒dhe

„Jdeme na maso“

Osoba

Slavey má první, druhou, třetí a čtvrtou osobu. Když se v pozici 12 jedná jako subjekt, singulární osoba v první osobě je / h- /, singulární osoba v druhé osobě je / ne- /, dvojitá osoba v první osobě / množné číslo je / i̒d- / a druhá osoba v množném čísle je označena / ah- /. Třetí osoba není na této pozici označena Pokud se vyskytne jako přímý nebo nepřímý předmět, změní se předpony zájmena a čtvrtá osoba se stane relevantní. Singular first-person takes se-. Second-person singular takes ne -Třetí osoba je označena be- / me-Čtvrtá osoba je označena ye-^[6]

Klasifikace

Jako většina Athabaskanských jazyků má Slavey množství klasifikací. Existuje pět základních kategorií, které popisují povahu objektu. Některé z těchto kategorií jsou dále rozděleny.^[6]

Příklad:

• tewhehchú

Klasifikátor vody

„Látkový předmět je ve vodě“^[6]

Napjatý a aspekt

Čas

Slavey má pouze jeden strukturální čas: budoucnost. Jiné časy mohou být indikovány perifrasticky.^[6]

Okamžitá budoucnost může být vytvořena klamným na pozici 9 plus y

• dale

3 fut. Začít

"Je připraven jít"

• nadedajéh

3 fut. Začněte léčit

"Začíná se to léčit"

Aspekt

Slavey má dva sémantické aspekty: dokonalý a nedokonalý.

Dokonalost je znázorněna na pozici 11.

Příklady:

• déhtla

3 s. Start off

„Začal.“

• co goyįdee

dlouhá 3 str

„Dlouho mluvil.“

Perfektivní lze také použít se značkou minulého času k označení, že v referenčním bodě, který je někdy v minulosti, byla událost dokončena ^[6]

• Kǫe gohtsį

hadice 3 str. stavební plocha POSLEDNÍ

"Postavil dům"

Imperfective označuje, že referenční čas předchází konci času události.

• Hejį

3 imp.sing

"Zpívá, zpívá"

• K goe gohtsį begháyeyidá

dům 3 imp. zastavěná plocha 1sg. viz 3

"Viděl jsem ho stavět dům"

Slovosled

Slavey je konečný jazyk slovesa. Základní slovosled je SOV.^[6]

Příklady:

• Dene? Elá thehtsi̜̒

Mužská loď

"Muž vyrobil loď"

• tli̜ ts’ǫ̀dani káyi̜̒ta

pes dítě bit

„Pes kousl dítě“

Před objektem Direct předcházejí šikmé objekty.^[6]

Příklad:

• T’eere denǫ gha? Erákee? Ee wihsi̜

děvčátko pro parku vyrobené.

„Dívka udělala pro svou matku bundu.“

Případ

Slavey nemá žádné označení případu. K rozlišení mezi předmětem, přímým objektem a šikmými objekty se používá slovosled. Předmětem bude první podstatná fráze a přímý předmět se vyskytne těsně před slovesem. Šikmé objekty jsou ovládány postpozicemi.^[6]

Majetky ^[6]

Předpony přivlastňovacího zájmena se nacházejí v Slavey. Tato zájmena mají stejné tvary jako přímá a šikmá objektová zájmena. Předpony jsou uvedeny níže s příklady.

se- singulární osoba z pohledu první osoby

• bá

„Rukavice bez prstů“

• sebáré

„Moje rukavice“

• mbeh

"nůž"

• sembehé

"Můj nůž."

ne- singulární osoba druhé osoby

• ts'ah

"čepice"

• net'saré

"Tvůj sg." čepice"

• tl'uh

"lano"

• netl'ulé

"Tvůj sg." lano"

buď mnou- třetí osoba jednotného čísla

• melįé nátla

3. pes. přivlastňovací 3 je rychlý

"Jeho pes je rychlý."

• bekée whihtsį

3. pantofle. Vlastní 1sg. Vyrobeno

"Vyrobil jsem mu pantofle."

vy- čtvrtá osoba

• yekée whiskyį

4. pantofle. Vlastní 3 vyrobené

"Vyrobil si pantofle."

-E- nespecifikovaný vlastník

• ʔelįé

„Něčí pes“

naxe- / raxe- množné číslo první osoby, množné číslo druhé osoby.

• Ts'éré

"deka"

• naxets'éré

"Naše deka, tvoje pl." deka"

ku- / ki- / go- třetí osoba množného čísla

• kulí̜é rała

3pl.dog.possessive 3 je rychlý

"Jejich pes je rychlý."

• goyúé k'enáʔeniihtse

3pl. Oblečení. Přivlastňovací 1sg. umyté

"Umyl jsem jim šaty."

Klauzule

Spojení

V Slavey existují koordinační i podřízené spojky.

Koordinace

gots'éh „a potom“

• tse tádiihtth į gots'ę goyíi naehddhí

dřevo 1 sg. střih a plocha. v 1 sg. zahřátý

"Vyřezal jsem nějaké dřevo a pak jsem se uvnitř zahřál."

• dene ʔéhdá jíye kanįwę gots'ę ʔéhdá daʔuʔa

lidé některé bobule 3 výběry a některé 3 opt.fish

"Někteří lidé budou sbírat bobule a někteří budou lovit ryby."

kúlú, kólí, kúú, kóó, ékóó, góa "ale"

• ͔Ekó͔ náohtlah nehthę góa nehji

tam 1sg. opt. go 1sg. chci ale 1sg. bát se

"Chci tam jít, ale bojím se."

• sine ts'ó͔dane gogháiidá kúlú dedine gołį ʔajá

1 sg. dítě 1sg. viděl 3pl. ale 3sg. místo toho se staly 3

"Měl jsem se dívat na děti, ale on to udělal místo toho."

Podřízené spojky

ʔenįdé, nįdé, ndé, néh „Pokud, kdy, kdykoli“

• ʔįts'é gehk'é nįdé segha máhsi

los 3pl. střílet, pokud 1sg. za poděkování

"Pokud zastřelí losa, budu vděčný."

• dora bekwí ohts'í nįwę nįdé yehts'í

3. hlava 1sg.opt.comb 3 chce 3 hřebeny 4

"Kdykoli mi chce Dora česat vlasy, česá je."

- byli "před"

• shuruhté byli selejée daderéʔ o͔ úagúlá

1 sg. opt.go to sleep before woodbox 3 is full 1sg. vytvořená oblast

"Než jsem šel do postele, naplnil jsem se do bedny."

-ts'ę „Od, od“

• segó͔łį gots'ę jo͔ deneilé

1 sg. se narodila oblast. odtud 1 sg. žil

"Žil jsem tu od narození."

-on "protože tak"

• se wehse yihé godihk'o͔ yíle2

dřevo 3 je mokré, protože 1 sg. zapálit NEG

"Protože je dřevo mokré, nemohu hořet."

^[6]

Vztažné věty

Relativní klauze má tři důležité části. Existuje hlava, což je podstatné jméno, které je upraveno nebo ohraničeno. Druhou částí je omezující věta. Věta upravuje hlavní jméno. Poslední část je doplňkem.^[6]

• ʔeyi [dene] goyidee I híshá

Muž 1 sg. mluvil COMP 3 je vysoký

"Muž, se kterým jsem mluvil, je vysoký."

• lį gah hedéhfe I gháyeyidá

pes králík 3 honil COMP 1sg. viděl

"Viděl jsem psa, který pronásledoval králíka."

Postavení

Severní a jižní Slavey jsou uznávány jako oficiální jazyky území severozápadu; mohou být použity u soudu a v diskusích a řízeních zákonodárného sboru Severozápadní teritoria. Na rozdíl od angličtiny a francouzštiny však vláda zveřejňuje zákony a dokumenty v Severním a Jižním Slavey, pouze pokud to zákonodárce požaduje, a tyto dokumenty nejsou směrodatné.^[8]

V roce 2015 napadla otrokyně jménem Andrea Heron územní vládu kvůli jejímu odmítnutí povolení ʔ postava, představující ráz otroctví Slavey, jménem její dcery, Sakaeʔah, navzdory tomu, že jazyky Slavey jsou oficiálními NWT. Území tvrdilo, že územní a federální doklady totožnosti nebyly schopny pojmout postavu. Když se jí narodila dcera, Heron zaregistrovala toto jméno pomlčkou namísto ʔ, ale když bylo Sakaeʔah 6, paní Heron se připojila k výzvě Chipewyan žena jménem Shene Catholique-Valpy, pokud jde o stejnou postavu ve jménu její vlastní dcery, Sahaiʔa.^[9]

Také v roce 2015 University of Victoria zahájila program revitalizace jazyků v NWT, který spároval studenty domorodých jazyků včetně Slavey s plynulými mluvčími. Program vyžaduje 100 hodin konverzace s mentorem bez angličtiny, stejně jako sezení s instruktory Fort Providence.^[10]

V populární kultuře

Slavey byl rodný jazyk, kterým mluvila fiktivní skupina v kanadském televizním seriálu Severně od 60. Nick Sibbeston, bývalý Premier území severozápadu, byl konzultantem jazyka a kultury pro tuto show.

Viz také

• Broken Slavey

Reference

Další čtení