Chiwere jazyk - Chiwere language

Chiwere
Báxoje-Jíwere-Ñútˀachi
Rodilý kSpojené státy
KrajOklahoma, Missouri, a Kansas
Etnický původ1,150 Iowo, Otoe, Missouria (2007)[1]
Vyhynulý1996[1]
Méně než 40 poloplynulých reproduktorů[2][3]
Siouan
Kódy jazyků
ISO 639-3jo
Glottologiowa1245[4]
Linguasphere64-AAC-c
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Chiwere (také zvaný Iowa-Otoe-Missouria nebo Báxoje-Jíwere-Ñút'achi) je Siouanský jazyk původně mluvený Missouria, Otoe, a Iowo národy, které vznikly v Velká jezera ale později se pohyboval po Středozápadě a rovinách. Jazyk úzce souvisí s Ho-Chunk, také známý jako Winnebago.

Nepůvodní křesťan misionáři poprvé dokumentoval Chiwere ve 30. letech 19. století, ale od té doby nebylo o tomto jazyce publikováno mnoho materiálu. Po rozšířeném evropsko-americkém kontaktu v padesátých letech utrpěl Chiwere trvalý pokles a do roku 1940 jazyk téměř úplně přestal mluvit.

Jména

Kmen Iowa označuje svůj jazyk jako Báxoje ich'é nebo Bah Kho Je (výrazný [b̥aꜜxodʒɛ itʃʼeꜜ]). Říká se dialekt Otoe-Missouria Jíwere ich'é (výrazný [d̥ʒiꜜweɾɛ itʃʼeꜜ]). Pravopis Chiwere, používaný většinou lingvisty, pochází ze skutečnosti, že jazyk má aspirace rozdíl spíše než a hlas rozlišení (viz část fonologie níže), takže nepoškozené zastávky / b̥ d̥ d̥ʒ ɡ̊ / jsou variabilně vyjádřeny [b d dʒ ɡ] nebo neznělé [p t tʃ k]. Ačkoli [tʃ] je platná výslovnost prvního zvuku Jiwere ~ Chiwere, může lidi, kteří hovoří anglicky, uvést v omyl [tʃʰ].

Podobně běžné lidová etymologie z Báxoje je „zaprášené nosy“, založené na nepochopení první slabiky bá tak jako pánebo „nos“.[5] Avšak kmen Iowa v Oklahomě říká Bah-Kho-Je znamená „šedý sníh“, protože jejich zimní chaty jsou pokryty sněhem potřísněným šedým kouřem.[6]

Postavení

Poslední dva plynulí mluvčí zemřeli v zimě roku 1996 a zůstala jen hrstka částečně plynulých řečníků, z nichž všichni jsou starší lidé,[3] dělat Chiwere kriticky ohrožený. Od roku 2006 se odhadují čtyři členové Indiánský kmen Otoe-Missouria stále mluví jazykem, zatímco 30 členů Iowský kmen Oklahomy mluvit jejich jazykem.[2] Kmen Iowa v Oklahomě v minulosti sponzoroval jazykové workshopy a doufá, že v budoucnu bude pořádat další. Poskytli kmenovým starším záznamová zařízení pro sběr slov a písní Chiwere.[7] 2012 NSF Grant byl použit k zajištění digitálního přístupu ke stávajícím zvukovým nahrávkám plynulých řečníků.[8] Třetí výroční den jazyka a kultury Otoe-Missouria je plánován na září 2012.[9] The Indiánský kmen Otoe-Missouria zavádí jazykový program ve spolupráci s Katedrou domorodých amerických studií na University of Oklahoma.[10]

Fonologie

Fonologie Chiwere se skládá z přibližně 33 souhlásek, tří nosních samohlásek a pěti ústních samohlásek.

Souhlásky

Souhláska Chiwere[11][12]
LabiálníMezizubníZubníPalatalVelárníGlottal
PlosiveNeznělýpttʃkʔ
Nasávánpʰtʰtʃʰkʰ
Účelpʼtʼtʃʼkʼ
Vyjádřenýbddʒɡ
FrikativníNeznělýθs ~ ʃXh
Vyjádřenýð
ÚčelθʼsʼX
Nosnímnɲŋ
Přibližněwɾj

Foném / ɾ / má řadu variant a alofonů. Může se jevit jako zubař klepněte na nebo klapka [ɾ] (zejména slovně-mediálně), jako alveolární frikativ [r] (jako ve španělštině), jako (mezi) zubní frikativ [ð], jako postranní [l]jako nosní [n], nebo jako vyjádřený zubní plosive [d].[12][13] Velární nosní foném / ŋ / nenastává slovo zpočátku, omezuje se na „mediální pozici po nosní samohlásky“.[14]

Kombinace fonémů

V jazycích existují určité shluky fonémů, které se objevují v konkrétních prostředích ve slově. Podle výzkumu Williama Whitmana z Chiwere existuje přibližně 23 známých shluků souhlásek, které jsou slovo mediální a přibližně 14 z nich zobrazuje slovo zpočátku nebo slovo mediálně. V tomto výzkumu bylo zjištěno, že shluk souhlásek stop + stop CD, jako v áčda ('pak'),[15] se objevuje ve slově mediální pozice, ale ne jako skupina počátečních fonémů slova.

Klastry stop + spirant ʔθ, .S, a .H všechny zobrazují slovo zpočátku a slovo mediálně, zatímco shluky stop + polosamohláska dw a gw zobrazovat slovo pouze mediálně.[15] Stop + kapalné klastry bl a gl zobrazit slovo zpočátku a slovo mediálně.[15] Klastry Spirant + stop se obvykle objevují jak v počáteční, tak ve střední pozici slova, tyto klastry zahrnují θg, sǰ, sg, hd, a hg, nicméně spirant + stop shluky sd a xD se slovo objevuje pouze mediálně.[15] Toto jsou všechny klastry spirant + stop zahrnuté ve výzkumu Williama Whitmana, nicméně klastr spirant + stop hk bylo zjištěno, že existuje slovo mediálně, jako v chéthka („domácí kráva“).[16]

Podle Whitmanova výzkumu byly nalezeny dva spirantové + nosní souhláskové shluky, které jsou hm, jako v sáhmã („sedm“) a hn, jako v láhnũwe („calumet“), nicméně Whitman to vysvětluje hñ je kombinace, která se jeví jako přípona budoucího času.[15] Po přezkoumání dalších údajů klastru hñ byl nalezen ve slově mediální pozice, jako v péhñi ('whisky')[17] a tak se jeví jako další možná kombinace spirant + nosní souhláska.

Shluky souhlásek stop + polosamohláska θw, xw, a hw všechny se zdají být omezeny na slovo mediální prostředí, zatímco souhláska stop + polosamohláska sw se zdá být jedinou zastávkou + polosamohláskou, o které je známo, že zpočátku zobrazuje obě slova, jako v swá̃la („být měkký“) a baswá („odříznout kus“).[15] Klastry stop + kapalných fonémů θl, sl, a xl všechny byly nalezeny v počátečním a mediálním prostředí slova.[15]

Klastrová metamorfóza a jev

Zajímavá analýza jazyka Chiwere ukázala, že klastr spirant + stop souhláska hg je častěji používaná výslovnost spirant + stop clusteru θg a to hg klastr možná nahrazuje θg celkem.[15]

Ve výzkumu Williama Whitmana byla kombinace spirant + stop xD, přičemž jeden uvedený příklad použitý v tomto časopise je iblí̃xdo ('blackbird'), je zmiňován jako chyba kombinace spirant + stop hd.[15] Ale kombinace spirant + stop xD byl také nalezen ve slovech chéxdó („buvolí býk“),[18] náxda („kyselý“) a náxdage ('kop').[19] S těmito daty vidíme, že souhláskový klastr xD je možná kombinace a může se zobrazit ve střední pozici slova.

Samohlásky

Chiwere má pět ústní samohláska fonémy, / a e o o /a tři nosní samohláska fonémy, / ã ĩ ũ /. Délka samohlásky je také výrazný.[12]

Gramatika

Chiwere gramatika je tmelivý; jeho slovní komplex je ústřední ve struktuře jazyka.[20] Slovesa jsou tvořena přidáním různých připevňuje na slovesný kmen, z nichž každý odpovídá a část mluvy, jako je a předložka, zájmeno, případ značka a tak dále. Pojmy jako majetek, reflexivita a gramatické číslo, jakož i vztah mezi předmětem a objektem a případ (včetně devíti instrumentální předpony) jsou také vyjádřeny připojením. Tímto způsobem lze z jediného komplexního slova vytvořit velké a úplné věty.

Kromě komplexu slovní morfologie „Chiwere se od angličtiny liší mnoha významnými způsoby. Existují samostatní muži a ženy registry,[21] a dotazovací částice jsou tvořeny s otázkou částice je, i když je to v neformálním projevu vynecháno. A konečně, Chiwere slovosled je sloveso předmět-předmět, na rozdíl od angličtiny SVO objednat.[22]

Slovní komplex

Slovní komplex je tvořen verbálními a postverbálními afixy, přičemž verbální afixy komunikují poziční, instrumentální a pronominální prvky.[20] Ty se přidávají ke stopce slovesa, která může být mono-, duo- nebo polysyllabická a buď agent (tranzitivní ) nebo pacient (intranzitivní ). Většina slovesných stonků je pasivních. Celkově je komplex sloves Chiwere uspořádán následovně:

… ][23]

Poziční předpony

Poziční předpony zaujímají první pozici ve slovesném komplexu. Tyto předpony odkazují na umístění nebo směr akce slovesa:[24]

  • a, on, over
  • i- at, to, by
  • u- dovnitř, dovnitř, do

Pronominální předpony

Chiwere rozlišuje tři osob - první, druhý a včetně, který funguje jako inkluzivní množná osoba. Každá osoba má formu agenta (subjektu) a pacienta (objektu). Formy agenta označují předměty aktivních sloves, zatímco formy pacientů označují předměty aktivních sloves a předměty pasivních sloves, čímž Chiwere, stejně jako mnoho jiných jazyků Siouan, aktivní-stativní. Formuláře třetích osob, jak existují v angličtině, nejsou přímo označeny.[25] Následují předmětové a objektové formy pronominálních předpon:[24]

  • První osoba: ha- hi-
  • Druhá osoba: ri
  • Inkluzivní: hi- wa-wa-

(všimněte si, že inkluzivní forma objektu je napsána „wa-wa“, protože ji lze oddělit pozičními předponami)

Množné tvary těchto zájmenných forem jsou vyjádřeny kombinací výše uvedených předpon s příponami. Tím pádem:[24]

  • První osoba: hi… wi, wa-wa… wi
  • Druhá osoba: ra-… wi, ri-… wi
  • Inkluzivní (pl.):… Wi, wa-
  • Inkluzivní:… ñe, wa-… wi

Wa- předpona

Tato předpona, možná nejlépe přeložená jako „něco“, se vyskytuje před každým jiným slovním prvkem kromě pronominálu Ahoj-, a přibližuje anglický plurální objekt třetí osoby přechodného slovesa. Předponu lze navíc použít jako a fiktivní zájmeno učinit přechodná slovesa nepřechodnými; tyto slovesné tvary se často používají jako podstatná jména a tato předpona je tedy obecnou metodou vytváření podstatných jmen ze slovesných kmenů. Existuje několik nepřechodných sloves, která přebírají wa- předpona idiomaticky, přičemž předpona nemá žádný doslovný význam.[26]

Reflexní předpona

Slovesa jsou vyrobena reflexní předponou „ki-“; zdvojení této předpony („kiki-“) vyjadřuje vzájemnost.[27] Tím pádem:

  • Uhákigisa (pomohla jsem si)
  • Ukikisa ke (Pomáhali si navzájem)[24]

Řada sloves, která jsou v angličtině nereflexivní, má v Chiwere reflexivní předponu.[26]

Směrové předpony

Tyto tři předpony slouží k označení nepřímý objekt[28] a jako takové jsou seskupeny dohromady, přestože ve slovním komplexu neobsazují stejnou pozici:

  • wa- označuje, že akce se pohybuje od třetího bodu, který není obsazen reproduktorem
  • gi- označuje, že akce směřuje ke třetímu bodu a komunikuje anglické předložky k, pro nebo týkající se
  • gla- označuje, že se akce vrací k subjektu a používá se k vytváření přivlastňovacích konstrukcí

Instrumentální předpony

K dispozici je devět samostatných předpon instrumentalita, které všechny mění pasivní slovesa na aktivní.[24]

  • wa- zatlačením rukou
  • gi- zatlačením nebo úderem drženým předmětem
  • ru- tahem za ruku
  • ri- pomocí zprostředkujícího objektu
  • na- pomocí nohou nebo stroje
  • ra- pomocí úst nebo zubů
  • bo- pomocí úderu nebo výbuchu
  • ba- řezáním
  • da- kvůli topení nebo mrazu

Příčinná přípona

The kauzativní, kde subjekt způsobuje nebo dělá něco jiného, ​​aby udělal nebo byl něčím, je vyjádřen příponou -Ahoj.

Čas

"Čas „v Chiwere lze rozdělit na Přítomná minulost a budoucnost. Přítomný a minulý čas nejsou v jazyce označeny a odlišují se skutečnými údaji o čase používajícími slova jako „včera“ nebo „dnes“. Budoucí čas je označen částicou hnye, který následuje za slovesem.[29]

Osobní zájmena

Chiwere je a pro-drop jazyk;[30] jakmile je předmět trestu stanoven, lze jej vynechat.

  • První osoba: mi'e (zpěv), hi'e (vč.)
  • Druhá osoba: ri'e
  • Třetí osoba: alé

Negace

Výroky jsou u částice negovány skunyi, který následuje za slovesem.[29]

Příkazy

Příkazy jsou vytvářeny pomocí jednoduchého slovesného kmene plus částice specifické pro pohlaví - le pro mužské reproduktory a lé pro ženské reproduktory.[31]

Třídy

The Kmen Otoe-Missouria v Oklahomě Jazykový program Otoe učí týdenní kurzy v Oklahoma City, Oklahoma a Red Rock, Oklahoma.[32]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b Chiwere v Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ A b Anderton, Alice, PhD. Stav indických jazyků v Oklahomě. Archivováno 17. 09. 2010 na Wayback Machine Společnost Intertribal Wordpath. 2009 (22 února 2009)
  3. ^ A b Vítejte na jazykové webové stránce Ioway, Otoe-Missouria. Ioway, jazyk Otoe-Missouria. (vyvoláno 23. února 2009)
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Iowa-Oto“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  5. ^ GoodTracks, Jimm (1992) Baxoje-Jiwere-Nyut'aji - Ma'unke: Iowa-Otoe-Missouria Jazyk do angličtiny. Boulder, CO: Centrum pro studium jazyků rovin a jihozápadu. (taky) GoodTracks, Jimm (16. srpna 2008), osobní komunikace. Jazyková stránka Ioway Otoe-Missouria
  6. ^ Historie Ioway. Archivováno 2009-02-28 na Wayback Machine Iowský kmen Oklahomy. (vyvoláno 22. února 2009)
  7. ^ Orální historie a jazyk. Archivováno 2009-02-27 na Wayback Machine Iowský kmen Oklahomy. (vyvoláno 23. února 2009)
  8. ^ „Award # 1160665 - Chiwere (ISO 639-3: iow) Audio Archive Project (CAAP)“. Citováno 2012-11-09.
  9. ^ „Společnost Otoe-Missouria hostí jazykový den“. Piktogramy: Zachování původních jazyků a kultur prostřednictvím slov a obrázků. Citováno 2012-09-15.
  10. ^ Oznámení o zaměstnání kmene Otoe-Missouria v kmeni Indiánů. 7. ledna 2009 (23. února 2009)
  11. ^ Whitman, 1947, str. 234
  12. ^ A b C Schweitzer, Marjorie M. (2001) „Otoe a Missouria.“ v Plains, vyd. Raymond J. DeMallie. Sv. 13 z Příručka severoamerických indiánů, vyd. William C. Sturtevant. Washington, D.C .: Smithsonian Institution, str. 447
  13. ^ GoodTracks, Jimm G. “Ortografické aktualizace " (PDF ). Studium jazyků Ioway Otoe. Citováno 17. října 2011.
  14. ^ Whitman, 1947, str. 235
  15. ^ A b C d E F G h i Whitman, 1947, str. 236
  16. ^ GoodTracks, rev.2007, str.2
  17. ^ GoodTracks, rev.2010, str.13
  18. ^ GoodTracks, rev.2010, str.2
  19. ^ GoodTracks, Rev.2007, str.10
  20. ^ A b Whitman 1947, str. 241.
  21. ^ Wistrand-Robinson a kol. 1977, s. 86.
  22. ^ Wistrand-Robinson a kol. 1977, s. 91-2.
  23. ^ Whitman 1947, str. 247.
  24. ^ A b C d E GoodTracks 2002
  25. ^ Whitman 1947, str. 242.
  26. ^ A b Whitman 1947, str. 244.
  27. ^ Whitman 1947, str. 244-5.
  28. ^ Whitman 1947, str. 245.
  29. ^ A b Wistrand-Robinson a kol. 1977, s. 97.
  30. ^ Wistrand-Robinson a kol. 1977, s. 95.
  31. ^ Wistrand-Robinson a kol. 1978, s. 23.
  32. ^ „Otoe Language Program.“ Kmen Otoe-Missouria. Citováno 11 Feb 2012.

Reference

  • GoodTracks, Jimm G. (2010). Iowa, Otoe-Missouria Language Dictionary: angličtina / Báxoje-Jiwére-Ñútˀačhi ~ Maʔúŋke. (Přepracované vydání). Centrum pro studium jazyků rovin a jihozápadu.
  • GoodTracks, Jimm G. (2007). Iowa, Otoe-Missouria Language Dictionary: angličtina / Báxoje-Jiwére-Ñútˀačhi ~ Maʔúŋke. (Přepracované vydání). Centrum pro studium jazyků rovin a jihozápadu.
  • GoodTracks, Jimm G. (2002). Složení slovesa Ioway-Otoe: Prvky slovesa a konjugace. (Přepracované vydání). Iowayský kulturní institut.
  • Whitman, William. (1947). „Popisná gramatika Ioway-Oto.“ International Journal of American Linguistics, 13 (4): 233-248.
  • Wistrand-Robinson, Lila a kol. (1977). Jiwele-Baxoje Wan'shige Ukenye Ich'e Otoe-Iowa indický jazyk - kniha I. Jazykový projekt Jiwele Baxoje.

externí odkazy