Jazyk Shawnee - Shawnee language

Shawnee
Sawanwa, Savannah, Sewanee, Shawano
Rodilý k	Spojené státy
Kraj	Střední a severovýchodní Oklahoma
Etnický původ	Shawnee [1]
Rodilí mluvčí	260 a klesá (2015)[1]
Jazyková rodina	Algic Algonquian Shawnee
Psací systém	Latinské písmo
Kódy jazyků
ISO 639-3	sjw
Glottolog	shaw1249[2]
Distribuce jazyka Shawnee kolem roku 1650
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

The Jazyk Shawnee je Central Algonquian jazyk mluvený v částech střední a severovýchodní Oklahoma podle Shawnee lidé. Původně se o něm mluvilo Ohio, západní Virginie, Kentucky, a Pensylvánie. Úzce souvisí s jinými jazyky Algonquian, jako je Mesquakie-Sauk (Sac a Fox) a Kickapoo. Podle sčítání lidu z roku 2015 má 260 řečníků^[1], i když počet klesá. Je to polysyntetický jazyk s poměrně volným řazením slov.^[3]

Postavení

Shawnee je vážně ohrožen a reproduktory se přesouvají do angličtiny. Přibližně 200 zbývajících řečníků jsou starší dospělí.^[1] Pokles používání Shawnee je do značné míry výsledkem reformních škol pro indiánské děti, které si vynutily výuku v angličtině, což způsobilo, že někteří domorodí Američané přestali učit své jazyky dětem.

Z 2 000 členů Nepřítomný kmen Shawnee kolem města Shawnee více než 100 reproduktorů; z 1 500 členů Východní kmen Shawnee v Ottawa County, existuje jen několik starších mluvčích; z 8 000 členů Loajální Shawnee v Čerokee region Oklahoma kolem Whiteoaku je méně než 12 reproduktorů.^[1] Všechny tyto nízké hodnoty, kromě skutečnosti, že většina mluvčích jsou starší dospělí, z Shawnee dělají ohrožený jazyk. Vývoj mimo domov je navíc omezený; kromě slovníku a jeho částí bible od roku 1842 do roku 1929,^[1] zdá se, že Shawnee má malou literaturu nebo technologickou podporu.

Revitalizace jazyka

Absentující-Shawnee Jazykové kurzy staršího George Blancharda v Shawnee byly profilovány na PBS show „The Americká zkušenost " v roce 2009.^[4] The Východní Shawnee učili také jazykové kurzy.^[5]

K dispozici jsou konverzační brožury a CD Shawnee a webové stránky Learn Shawnee Language.^[6][7]

Zvuky

Samohlásky

Shawnee má šest samohlásek,^[3] tři z nich jsou vysoké a tři jsou nízké.

V Shawnee má / i / tendenci být realizován jako [ɪ] a / e / má tendenci být vyslovován [ɛ].^[3]

V (1) a (2) byl pro Shawnee / i / a / ii / nalezen téměř minimální pár. V (3) a (4) byl nalezen minimální pár pro Shawnee / a / a / aa /.

(1) ho-wiisi'-ta „měl na starosti“

(2) wi 'si' dog '

(3) caaki yaama „to všechno“

(4) caki „malý“ ^[3]

U samohlásek / e / a / o / však nebyly nalezeny žádné kvantitativní kontrasty.

Souhlásky

Souhlásky Shawnee jsou zobrazeny v tabulce níže.

/ k / a / kk / kontrast ve verbálních příponách -ki (která označuje singulární animované objekty třetí osoby) a -kki (který označuje množné animované objekty třetí osoby).

Shawnee / θ / je nejčastěji odvozen od Proto-Algonquian * s.^[8]:16

Někteří mluvčí Shawnee vyslovují / ʃ / více jako alveolární [s]. Tato výslovnost je obzvláště běžná mezi Loajální kapela Shawnee reproduktory poblíž Vinita, Oklahoma.

/ʔ/ a / h / jsou alofony stejného fonému: /ʔ/ se vyskytuje v konečné pozici slabiky, zatímco / h / se vyskytuje na začátku slabiky.^[3]

Stres

Stres v Shawnee spadá na poslední slabiku (ultima) slova.

Fonologie

V Shawnee fonologii, délka souhlásky je kontrastní. Slova nemusí začínat samohláskami a mezi morfém končící na samohlásku a ten, který začíná samohláskou, je vloženo [y]. Shawnee neumožňuje slovní koncové souhlásky a dlouhé samohlásky.

Souhláska délka^[3]

/ k / a / kk / kontrast v následujících slovních příponách

ye-kkil-a-ki
SUB-hide-DIR-3sAO
když ho (já) schovám

ye-kkil-a-kki
SUB-hide-DIR-3pAO
když je (I) skrýt

Tyto přípony (-ki, -kki) jsou značky objektů v přechodném animovaném podřízeném režimu. Předmět je pochopen.

[h] Vložení^[3]

∅ → [h] / # ____ V
Slovo nemusí začínat samohláskou. Místo toho je přidán on-glide [h]. Například:
Existují dvě varianty článku „-oci“, což znamená z. Může se připojit k podstatným jménům a vytvořit předložkové fráze, nebo to může také být přísloví. Když se váže k podstatnému jménu, je to „-ooci“, a když se váže k přísloví, je to „-hoci“.
naamin-ooci
Norman z
od Normana

oklahooma niila hoci-lenawe
Oklahoma 1 z přímého přenosu
Jsem z Oklahomy

/ y / vložení^[3]

∅ → [y] / V (:) _____ V (:)

Když je jedna ze samohlásek dlouhá, umožňuje Shawnee vložení [y].

ni- [t] aay-a

I-REDUP-go

‚Šel jsem (opakovaně) '

Slovní závěrečné mazání souhlásek^[3]

C # → 0

Souhláska je odstraněna na konci slova.

V (a) končí podstatné jméno souhláskou, když následuje lokativní přípona, ale v (b) je souhláska na konci slova odstraněna.

(a) wiikiw55p ~ ski

dům -LOC

'v domě'

(b) wiikiwa ho-staa -ekw-a -li kapenalee-li

dům 3 -build-INV-DIR-3sOBV guvernér ~ 3sOBV

„Guvernér (zjevně) jej postavil

Slovní finální zkrácení samohlásek^[3]

V: # → V #

Na konci slova je zkrácena dlouhá samohláska.

Morfologie

Morfofonologie^[3]

Pravidlo 1

t / V ____ V
[t] je vložen mezi dvě samohlásky na hranici morfému.
Jak víme z fonologického pravidla uvedeného výše, slovo nemusí začínat samohláskou v Shawnee. Z morfofonologického pravidla výše můžeme předpokládat, že [h] ~ [t].
příklad
„-eecini (i)“ znamená Indický agent se zobrazí jako „hina heecini“ nebo ten indický agent, a jako „ho- [t] eecinii-ma-waa-li, což znamená byl jejich indickým agentem. [T] z „ho- [t] -“ vyplňuje otevřený slot, který by jinak musel být vyplněn [h].

Pravidlo 2

V1-V2 -----> V2
Krátká samohláska, která předchází další krátkou samohlásku na hranici morfému, je odstraněna.
příklad
hina + -en (> hinen)
že + -Xx
v tom časovém období

melo'kami -eke (> melo'kameke)
jaro -LOC
na jaře

Pravidlo 3

V: V ------> V:
Když se dlouhá samohláska a krátká samohláska spojí na hranici morfému, krátká samohláska je odstraněna.
příklad
ho-staa-ekw-a -li (> ho-staa-koo-li)
3-build-INV-DIR-3sOBV
postavil (ho) (dům)

kaa -ki -noot-en -aa-maa-ekw-a (> kaakinootenaamaakwa)
REDUP-PERF-hear-by.hand-TI-TA-INV-DIR
(on) podepsal ručně (ke mně) (opakovaně)

Shawnee sdílí mnoho gramatických znaků s jinými jazyky Algonquian. Existují dvě třetí osoby, blízký a zřejmý a dva třídy podstatných jmen (nebo pohlaví), animovat a neživý. Je to primárně aglutinační typologicky, a je polysyntetický, což má za následek velké množství informací zakódovaných do slovesa. Nejčastější slovosled je slovesný předmět.

Přípony

stem- (instrumental affix) -transitivizing affix-object affix
Instrumentální přípona není povinná, ale je-li přítomna, určuje typ tranzitivizační přílohy, která ji může následovat (viz schéma číslování níže) nebo podle posledního kmene v tématu.
Instrumentální přípony jsou následující

Vlastnické paradigma: živá podstatná jména

Majetkové paradigma: neživá podstatná jména

-tθani (w) - 'postel'

Gramatika a syntaxe^[3]

Slovosled

Shawnee má poměrně volný slovosled, přičemž VSO je nejběžnější:
teki koos -i -ma
NEG run.from-IMPER-AO
‚spustit tě od něj '(záporně)
"nesmíš mu utéct"

SOV, SVO, VOS a OVS jsou také věrohodné.

Gramatické kategorie

Části řeči v jazycích Algonquian, včetně Shawnee, ukazují základní rozdělení mezi skloňujícími tvary (podstatná jména, slovesa a zájmena) a neskloňujícími invariantními tvary (také známými jako částice). Směrové částice („piyeci“ znamenající „směrem“) se začleňují do samotného slovesa. Ačkoli jsou částice ve formě invariantní, mají různá rozdělení a významy, které odpovídají příslovcům („[hi] noki“ znamená „nyní“, „waapaki“ znamená „dnes“, „lakokwe“ znamená „tak určitě“, „mata“ ve smyslu „ne“) postpozice („heta'koθaki wayeeci“ ve smyslu „na východ“) a citoslovce („ce“ ve smyslu „tak!“).

Případ

Níže uvedené příklady (1) a (2) ukazují gramatickou interakci vynechání a inverze. Vyprávění začíná (1), ve kterém je dědeček gramatickým subjektem [+ AGENT] v diskurzu [+ PROXIMATE]. V bodě (2) zůstává dědeček v diskurzu [+ PROXIMATE], ale nyní je gramatickým objektem [+ OBJECT]. Chcete-li správně zarovnat gramatické vztahy v (2), inverzní značka / -ekw- / se používá v kmeni slovesa k signalizaci, že guvernér ovlivňuje dědečka. (Předpona / ho- / na 'ho-stakooli' odkazuje na dědečka).^[1]

(1) he-meci -naat-aw'ky-aa-ci hina ni-me'soom '-θa
SUB-DOKONČENO-hodně-země -TA-3PRODEJ, že 1-děd-OSOBA
‚poté můj dědeček dostal půdu '

(2) wiikiwa ho-staa -ekw-a -li kapenalee-li
dům 3-build-INV-DIR-3sOBV guvernér -3sOBV
‚guvernér postavil (mu) dům '
(/ -li / je obviňovací značka)

Protože osoba, která staví dům (guvernér), je disjunktní od osoby, pro kterou je dům stavěn (dědeček), je tato disjunkce označena umístěním jednoho účastníka do přehledu. Jelikož v tomto příběhu je středem pozornosti dědeček, je guvernérovi přiděleno jasné označení. Gramaticky je „kapenal-ee“ (-ee- <-ile- <-ileni- „osoba“) subjektem, který není v diskurzním zaměření (označeno / -li / 3sOBVIATIVE), což ukazuje, že gramatické vztahy a vyloučení jsou nezávislé kategorie.

Podobné interakce inverze a obviňování jsou uvedeny níže. V Shawnee se třetí osoby živých bytostí účastní obviňování, včetně gramaticky živých podstatných jmen, která jsou sémanticky neživá.

jsme ni-cis-h -ekw-a hina weepikwa
pak 1-strach-PŘÍČINA-INV-DIR- ten pavouk
‚pak mě ten pavouk vyděsil '

ho-waap-am-aa-li kisa'θwa-li
3-pohled -TA-DIR-3sOBV- slunce -3sOBV
‚podíval se na slunce '

Lokativní připevnění / -eki /

Shawnee / -eki / znamená „in“ lze použít s oběma pohlavími. Toto lokální přídavné jméno cliticizuje na předchozí podstatné jméno, a tak se zdá, že jde o zakončení případu.

tekwakhwikan-eki
box-in
'v krabici'

msi-wikiwaap-eki
velký dům
„ve velkém domě“

tθene melo'kami-eki
každé jaro -v
‚každé jaro '

Modalita

Nezávislé a imperativní příkazy se používají v samostatných klauzích. Imperativní pořadí zahrnuje pochopenou druhou osobu ovlivňující první nebo třetí osoby.

teke ki-e '-memekw-i
NEG 2-FUT-run -IMPER
‚nesmíš utíkat '

teki-koos-i-ma
NEG run.from-IMPER-AO
"nesmíš mu utéct"

teke-wi'θen-i kola'-waapaki
NEG jíst - DOPORUČENÍ brzy ráno
‚nesmíš jíst brzy ráno '

Nezávislý režim:
Inanimate Intransitive (II):
3 s ---> / -i / ---> skwaaw-i 'je červená'
3p ---> / -a / ---> kinwaaw-a 'to jsou dlouhé'

Ukazovací zájmena

Viz níže uvedené příklady. „Yaama“ znamená „toto“ v příkladech 1 a 2 označuje někoho před řečníkem. Opakování slova „yaama“ v příkladu 1 zdůrazňuje umístění referenta v bezprostřední přítomnosti řečníka.

(1) yaama-kookwe-nee -θa -yaama
tento-divně-vypadající-OSOBA-toto
‚tento cizinec (ten přímo přede mnou) '

(2) mata-yaama-ha '-pa-skoolii-wi
ne tento TIME-go-school- AI
ni-oosθe '-0a
1-vnouče-OSOBA
‚moje vnouče nechodí do školy '

Viz níže uvedené příklady. 'Hina' funguje jako singulární zájmeno třetí osoby.

hina-ha'θepati ni- [t] e-si-naa-pe
3 racoon 1 -volání-tedy-IN.OBJ-1p
‚nazvali jsme ho (indický agent) racoonem '

jsme ha'θepati -si -θo -hina
nyní název mýval - PASIVNÍ 3
„pak byl (indický agent) jmenován mýval“

howe-si taakteli -hina
doktor dobré AI 3
‚byl to dobrý lékař '

Viz níže uvedené příklady. 'Hini' plní stejné funkce jako výše pro neživá podstatná jména. V následujících příkladech jsou uvedena singulární pronominální použití pro jednotlivá a jednotlivá čísla třetí osoby.

na'θaapi ni- [t] aay-a hini
dokonce 1-REDUP - jděte na to
"Dokonce bych tam šel"

hini-h-i-si-ci-howe
to [h] -say-teda-3-now
„(když) to řekl (ke mně)“

Osoba, číslo a pohlaví

Osoba

Volba umístění osoby může záviset na relativní pozici agenta a objektu v hierarchii animace. Podle Dixona ^[9] hierarchie animace sahá od zájmena první osoby, zájmena druhé osoby, zájmena třetí osoby, vlastní podstatná jména, lidská společná podstatná jména, animovat běžná podstatná jména a neživá běžná podstatná jména.

Přípony ve slovesu budou odrážet, zda animovaný agent působí na někoho nebo na něco nižšího v měřítku animace, nebo zda na něj někdo reaguje nebo na něco nižšího v měřítku animace.

Číslo

Podstatná jména Shawnee mohou být singulární nebo množná. Inflexní přípony ve slovesu vyplývají, že objekty křížových odkazů jsou často vynechány, pokud se jedná o neživé objekty. I když je přítomen inflexní přípona pro neživý předmět, obvykle nerozlišuje číslo. Například v paradigmatu TI (živý ›neživý), když existuje subjekt množného čísla druhé nebo třetí osoby, jsou ve slovesném kmeni přítomny značky objektů, ale jsou číslově lhostejné. Značky zjevných objektů jsou u většiny ostatních předmětů vynechány. V inverzní situaci (neživé) neživí účastníci nežijí morfologicky na křížové odkazy.^[10]

Rod

Základní rozdíl pro pohlaví v Shawnee je mezi živými herci a neživými objekty. Podstatná jména jsou ve dvou třídách pohlaví, neživá a živá; druhý zahrnuje všechny osoby, zvířata, lihoviny a velké stromy a některé další předměty, jako je tabák, kukuřice, jablko, malina (ale ne jahoda), telecí stehno (ale ne stehno), břicho, plivátko, peří, ptačí ocas , roh, rychlovarná konvice, dýmka na kouření, sněžnice.^[11]

Gramatický rod v Shawnee přesněji signalizuje fonologie, ne sémantika.
Podstatná jména končící na / -a / jsou živá, zatímco podstatná jména končící na / -i / jsou neživá.^[12] Toto fonologické kritérium není absolutní. Modifikace demonstrativním („hina“ je živý a „hini“ neživý, což znamená že) a pluralizace jsou nezvratné testy.

V singulárním výrazu Shawneeova živá podstatná jména končí na / -a / a obviativní singulární morfém je / -li /.
Neživá podstatná jména Shawnee jsou obvykle množná s kmenem +/- ali /.
To způsobuje animovat obviative singulární a neživý množné číslo vypadat podobně na povrchu.

příklad

animovat obviative singulární
wiskilo'θa-li
pták

neživý množné číslo
niipit-ali
moje zuby

Pravopis

Během 19. století misionář pro Shawnee navrhl krátkotrvající římskou abecedu Jotham Meeker. Nikdy nebyl široce používán.^[8]:36 Později rodilý mluvčí Shawnee Thomas 'Wildcat' Alford pro svůj Shawneeův překlad čtyř evangelií Nového zákona z roku 1929 vymyslel vysoce fonemický a přesný pravopis, ale také nikdy nedosáhl širokého využití.

Slovní zásoba

Poznámky

Další čtení

externí odkazy

• „Shawnee Orthography, od: Úvod do jazyka Shawnee, autor Chrisley, Ronald J.“ 1992. Citováno 2013-04-26.
• Poznámky Alberta Gatscheta k jazyku Shawnee
• Zdroje OLAC v jazyce Shawnee a o něm
• Slovník jazyka Shawnee