Kamerunská angličtina - Cameroonian English
| Část série na |
| The anglický jazyk |
|---|
| Témata |
| Pokročilá témata |
| Fonologie |
| Dialekty |
|
| Výuka |
Vyšší kategorie: Jazyk |
![[]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Parentesi_Quadre.svg/30px-Parentesi_Quadre.svg.png){kind=small}
Kamerunská angličtina je Anglický dialekt mluvený převážně v Kamerun, většinou naučil jako druhý jazyk.[1] Sdílí některé podobnosti s anglickými odrůdami v sousedních zemích západní Afrika, protože Kamerun leží na západ od Střední Afrika.[2] To je primárně mluvené v Severozápad a Jihozápadní regiony Kamerunu.[3]
Je to postkoloniální rozmanitost angličtiny, dlouho používaná na území (Jižní Kamerun, nyní rozdělené na severozápad a jihozápad). V průběhu let si vyvinula charakteristické rysy, zejména v lexice, ale také ve fonologii a gramatice. Tyto charakteristiky byly kdysi považovány za chyby, ale nyní jsou stále více přijímány jako charakteristické kamerunské příspěvky do angličtiny.
Fonologické rysy
Fonémy /ɔː/, /ʌ/ a /ɒ/ mají tendenci spojit na /ɔː/, výroba „postýlky“, „chycení“ a „řezání“ homofonů.[1] Podobně se „zámek“ a „štěstí“ vyslovují podobně. A "kancelářský pracovník „někdy se stane“ bíloubarva pracovník "v Kamerunu.[4]
Výrazy
Charakteristické obraty fráze v zemi nebo v místních mincích:[4]
- "podrobně" = podrobně
- „vidět se mnou“ = souhlasit se mnou; vidět můj úhel pohledu
- "installmentally" = podle splátek
- „of recent“ = nedávno; nedávno
Viz také
- Jazyky Kamerunu
- Kamerunský Pidgin anglicky
- Camfranglais (ve směsi s francouzštinou)
- Anglophone Kamerunský
- Anglofonní problém (Kamerun)
Reference
- ^ A b Pearce, Michael (10. září 2012). Routledge Dictionary of English Language Studies. Routledge. p. 200. ISBN 978-1-134-26428-5.
- ^ Kouega (2007): „Kamerun je a Středoafrický země, jejíž rozmanitost angličtiny sdílí řadu funkcí Západoafrický Angličané. “
- ^ Anchimbe, Eric A. „Vícejazyčné pozadí a problém identity v Kamerunu.“ Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" 39.2 (2011): 33-48.
- ^ A b Todd, Loreto (1982). Kamerun. Odrůdy angličtiny po celém světě. Nakladatelství John Benjamins. p. 83. ISBN 90-272-8670-1.
- https://web.archive.org/web/20060917043540/http://www2.univ-reunion.fr/~ageof/text/74c21e88-656.html
Další čtení
- Kouega, Jean-Paul (2007). Slovník použití angličtiny v Kamerunu. New York: Peter Lang. ISBN 978-3-03911-027-8.
- Kouega, Jean-Paul (1999). Některé hlavní rysy řeči kamerunských mediálních zpráv v angličtině. Angličtina 80(6), 540-555
- Kouega, Jean-Paul (2000). Některé aspekty kamerunské anglické prosodie. Alizes, 19, 137-153
- Kouega, Jean-Paul (2003). Vliv kontaktů mezi západními a africkými kulturami na angličtinu v Kamerunu. Sborník konference Sjednocující aspekty kultur ve Vídni, Rakousko, 7. – 9. Listopadu.
- V: TRANS. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften. Č. 15/2003, (2003). WWW: http://www.inst.at/trans/15Nr/07_2/kouega15.htm[trvalý mrtvý odkaz ].
- Kouega, Jean-Paul (2005). Dopady francouzštiny na angličtinu L2 v Kamerunu. In J. Cohen, K. T. McAlister, K. Rolstad a J. MacSwan (Eds.) ISB4: Sborník ze 4. mezinárodního sympozia o dvojjazyčnosti (str. 1201–1210). Somerville, MA, USA: Cascadilla Press.
- Kouega, Jean-Paul, (2006). Aspekty použití kamerunské angličtiny: Lexikální hodnocení. Muenchen, Německo: Lincom Europa. ISBN 3-89586-877-9
- Kouega, Jean-Paul (2006c). Souhra přízvuku a pravopisu v angličtině L2 v Kamerunu. Annals of the Faculty of Arts, Letters and Social Sciences, University of Yaounde 1 (5), 183-197
- Kouega, Jean-Paul (2007). Křestní jména v kamerunské angličtině. The International Journal of Language, Society and Culture, 23, 32–46.
- Talla Sando Ouafeu Yves (2006). Intonační význam v kamerunském anglickém diskurzu: sociolingvistická perspektiva. Goettingen: Cuvillier Verlag
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | Tento článek o Germánské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento Kamerun související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |