Jihoafrický anglický fonologie - South African English phonology

Tento článek se týká fonologický systém Jihoafrická angličtina (SAE). I když mezi reproduktory existují určité rozdíly, SAE má obvykle řadu společných funkcí Angličtina, jak se mluví v jižní Anglii (v místech, jako je Londýn), jako je nerhotičnost a PAST–KOUPEL rozdělit.

Dva hlavní fonologické rysy, které označují jihoafrickou angličtinu jako odlišnou, jsou chování samohlásek SADA a DLAŇ. The SADA samohláska má tendenci být „rozdělena“, aby byla jasná alofonní variace mezi přední částí [ɪ] a centrální [ɪ̈] nebo [ə]. The DLAŇ samohláska je charakteristicky zpět v General a Broad odrůdách SAE. Tendence k monofthongise / aɤ / a / aɪ / na [ɑː] a [A] respektive jsou také typické rysy obecné a široké bílé jihoafrické angličtiny.

Obecná jihoafrická angličtina obsahuje délku phonemic samohlásky (takže trajekt / ˈFeriː / a víla / ˈFeːriː / liší se pouze délkou) a také phonemic zaoblení, takže víla / ˈFeːriː / se odlišuje od srstnatý /Protože já/ podle zaoblenost.[1][2]

Funkce zahrnující souhlásky zahrnují tendenci k / tj / (jako v naladit) a / dj / (jako v duna) být realizován jako [tʃ] a [dʒ](Viz.) Yod koalescence ), a / h / má silnou tendenci být zpočátku vyjádřen.

Samohlásky

Jednonožky

Monofthong fonémy[3]
PředníCentrálníZadní
nezaokrouhlenýzaoblený
krátkýdlouhodlouhokrátkýdlouhokrátkýdlouho
Zavřítɪiːɵʉː
StředníEEÓəÓ
Otevřeno…ɐɒɑː
  • / iː / je dlouhý těsně přední monofthong [iː ], buď blízko kardinála [iː ] nebo mírně uprostřed. Nemá tendenci k dvojhláskám, což odlišuje SAE od australské a novozélandské angličtiny.[4]
  • The HAPPY samohláska je fonemicky rovna / iː / obecně a Broad a do / ɪ / v kultivované. Tím pádem, šťastný a ihned jsou fonemicky / ˈHæpiː / a / əˈmiːdiːətliː / obecně a Broad a / ˈHæpɪ, ɪˈmiːdɪətlɪ / v kultivované. Výslovnost s FLEECE je někdy považován za holý sekundární stres, takže šťastný lze analyzovat jako / Æhæpˌiː /.[5]
  • / ɵ / je obvykle slabě zaoblená zatažená centrální samohláska [ɵ̠ ], poněkud centrálnější než tradiční hodnota RP. Mladší mluvčí odrůdy General (zejména ženy) často používají plně ústřední [ɵ ]. Backer a někdy i zaoblenější varianty ([ʊ ~ ʊ̹ ]) nastat dříve [ɫ ]. Broad SAE může obsahovat zaoblenější samohlásku, ale to je běžnější v afrikánštině v angličtině.[4][6][7]
  • / ʉː / je obvykle ústřední [ʉː ] nebo poněkud přední v bílých odrůdách, i když u odrůdy Cultivated je to blíže [uː ] (obvykle ne zcela zpět, tedy [u̟ː ]), což je také normální realizace dříve [ɫ ] v jiných odrůdách. Mladší (zejména ženské) mluvčí odrůdy General používají ještě přední samohlásku [yː ], aby jídlo [fyːd] lze odlišit od krmit [fi] pouze zaokrouhlením. Samohláska je často monofthong, ale existuje určitá tendence ji diftongizovat před sonoranty (jako v zraněný [ˈWʉundəd] a škola [skʉuɫ]).[8][9]
  • /E/ je blízko uprostřed [E ] nebo vyšší [E ] obecně, často s centralizací [E ~ E]. Bližší varianty jsou typické pro ženskou řeč. Všeobecné /E/ je dost podobné / ɪ / v RP a podobné akcenty, které způsobují cizím osobám problémy s vnímáním. Široké varianty jsou velmi podobné obecným, ale v kultivované může být samohláska stejně otevřená jako [E ] (v rámci normy RP). Obecně a Broad lze samohlásku snížit na [ɛ ] nebo dokonce [… ] když k tomu dojde dříve [ɫ ].[10][11][12]
  • /E/ je realizován jako centrující dvojhláska [ɛə] v kultivované odrůdě. Široká realizace je monofthong, blízký střed [E ] nebo vyšší [E ] (ale ne tak blízko jako sloučení s / iː /). Obecně je samohláska často blízký střední monofthong (zejména pro mladší mluvčí), ale může být také otevřený střední [ɛː ] nebo kultivovaná varianta [ɛə]. Monophthongal realizace jsou často stigmatizováni mluvčími General, dokonce i těmi, kteří používají dvojhlásku. Když byl realizován jako [E ], /E/ lze považovat za dlouhý protějšek /E/ protože mezi nimi není téměř žádný rozdíl v kvalitě.[10][13][14]
  • Obecně a obecně, /Ó/ je zaoblená přední samohláska, která se pohybuje mezi středem [Ó ] a open-mid [œː ], přičemž první je obvyklejší.[15] V Cultivated unrounded, RP-jako střední střed [ɜː ] se používá, s otevřenějším [ɐː ] je možnou alternativou, i když o druhé by se dalo také uvažovat jako o hyperkorekci.[16]
  • V kultivované, konečné / ə / je někdy otevřenější než u jiných odrůd ([ɐ ] nebo dokonce [A ]), aby čárka lze vyslovit [ˈKɒmɐ] nebo [ˈKɒmä] místo obvyklejších [ˈKɒmə].[5]
  • /Ó/ je blízko uprostřed [Ó ], stejně jako v australské a novozélandské angličtině. Trochu otevřenější realizace [Ó ] je možné u odrůdy General a obvyklé u Cultivated SAE.[8][9]
  • V kultivované a obecné, / æ / je realizován jako [… ] nebo trochu blíže ([… ]). Nová prestižní hodnota je však u mladších Johannesburg mluvčí odrůdy General (zejména ti, kteří žijí v bohaté severní části předměstí ) se zdá být otevřený vpředu [A ], stejně jako v Modern RP. Před [ɫ ], plně otevřené [A ] je normou v odrůdě General, zatímco před hlasem se zastaví a nasals (kromě velar / ŋ /) samohláska má tendenci být centralizována a prodloužena na [… ], často s mírnou diftongizací ([…]). Široký / æ / může být tak blízko jako uprostřed [ɛ̝ ], zasahující do kultivované realizace /E/.[10][11][12][17]
  • / ɐ / je obvykle otevřená samohláska, buď ústřední [ɐ̞ ] nebo zasunutý vpředu [A ], i když mladší, zejména ženské mluvčí odrůdy General, si mohou tuto samohlásku uvědomit tak blízko a vpředu jako centralizovaná přední strana s otevřeným středem [ɛ̈ ].[12]
  • / ɒ / je realizován jako středně centralizovaný kardinál [ɒ ] s velmi slabým zaoblením ([ɒ̜̽ ]), nebo někdy nezaokrouhleno [ɑ̽ ]. Neokrouhlá varianta může být zvednuta do otevřené střední polohy [ʌ̈ ], zvláště když se vyskytuje v nevýrazných slabikách. Unrounded open-mid varianta se prosazuje mezi reproduktory General v Kapském Městě a Natalu, kteří ji zobecňují do jiných pozic (takže hodně se stává [lʌt] místo tradičního [l ~t ~ lɑt]). Nebyly zaznamenány žádné zprávy o MNOHO slučování s STRUT.[4][12]
  • Obecně, / ɑː / je otevřená zadní neobsazená samohláska [ɑː ], buď zcela dozadu (jako u Broad), nebo o něco více vpředu. Široké varianty lze zaoblit [ɒː ], někdy se zvýšením na [ɔː ] a / nebo zkrácení na [ɒ ] nebo [ɔ ], takže Broad temný [dɒk] může zasahovat do obecných a kultivovaných dok [dɒk], nebo alespoň od sebe odlišit délkou. Slabé zaoblení této samohlásky je nyní poněkud méně stigmatizované, než tomu bylo ve 20. století. V Cultivated, kategoricky nezaokrouhlený zpět [ɑ̟ː ] nebo (vzácněji) centrální [A ] se používá.[7][18]

The SADA rozdělit

Obecně a Broad je tato samohláska rozdělena mezi přední realizaci ([ɪ ] obecně, [i ] v Broad) a centrálnější realizace ([ɪ̈ ] obecně, [ɪ̈ ] nebo [ə ] v Broad). Více čelních variant se používá v kontaktu s velárovými a patrovými souhláskami, zatímco centrálnější realizace se používají v jiných prostředích (a proto jsou častější), s ještě více zataženými [ɯ̽ ] možné před varializovaným alofonem / l /, aby pilulka (fonemicky / pəl /) lze realizovat jako [pɯ̽ɫ], blízko k sem [pʊɫ]. Odrůda Cultivated postrádá toto rozdělení a používá laxní přední stranu [ɪ ] v každé poloze.[19]

John Wells analyzuje přední varianty jako / ɪ / a centrální varianty jako / ə /, který dělá / ə / jedna ze stresujících samohlásek v jihoafrické angličtině. Někteří vědci raději analyzují všechny varianty jako alofony / ɪ /.[20] Tento článek přijímá dřívější přístup, přestože rozdělení nevytváří žádné minimální páry.

Dvojhlásky

Dvojhláska fonémy[3]
Zavíráníeɪ aɪ ɔɪ œɨ aɤ
Centrováníɪə ʉə
  • / eɪ / je realizován jako [eɪ] obecně a kultivovaně. Obecně více otevřených nástupů [ɛɪ ~ æɪ] jsou možné v akcentech blíže Broad SAE. V Broad SAE je však první prvek ve skutečnosti zpět [ʌɪ].[21]
  • / aɪ / je dvojhláska [aɪ] v kultivované. Obecně a Broad je to častěji monophthong [A ], s dvojhláskou se zataženým nástupem [ɑ̽ɪ] možné také v Broad.[21]
  • / ɔɪ / je realizován jako [ɔɪ] ve všech bílých odrůdách. U kultivované odrůdy může být první prvek snížen na [ɒ ].[21]
  • / œɨ / pravidelně má u kultivovaných a obecných odrůd spíše začátek. V kultivované, je realizován jako [ɛʊ ~ œʊ], přičemž první je častější. Obecně je začátek vždy zaoblený a posun je centrální [œʉ ~ œɨ̞], se sklonem k tomu [œː]. Široká realizace je zpět [ʌʊ].[21]
  • / aɤ / je realizován jako [ɑ̈ʊ] v kultivované, [ɑː ] obecně a […] v Broad.[21]
  • / ɪə / je realizován jako [ɪə] v bílých odrůdách, ale Broad reproduktory mají tendenci to monofthongise [ɪː ], zvláště poté / j /.[21]
  • / ʉə / je skluz z [ɵ̠] na [ə] v kultivované odrůdě, zatímco v Broad je monophthongised k [Ó ]. Odrůda General se mezi těmito dvěma liší, s rostoucí tendencí používat monophthong [Ó ] (stejné jako MYSLEL samohláska nebo poněkud nižší), zvláště když / j / nepředchází.[22]

Souhlásky

Plosives

  • V široké bílé jihoafrické angličtině bývají neznělé plosivy unaspirated ve všech pozicích, což slouží jako značka této podvariety. Obvykle se to považuje za vliv afrikánštiny.[23][24]
  • Obecné a pěstované odrůdy aspirují / p, t, k / před zdůrazněnou slabikou, pokud za nimi nenasleduje / s / ve stejné slabice.[23][24]
    • Řečníci odrůdy General mohou silně ztotožnit slabiku-finále / t / na [ts ], aby chtít / ˈWɒntɪŋ / lze vyslovit [ˈWɒntsɪŋ].[25]
  • / t, d / jsou normálně alveolární. V odrůdě Broad mají tendenci být zubní [t̪, d̪ ]. Tato výslovnost se vyskytuje také u starších mluvčích židovské podrodiny generála SAE.[23][24]

Fricatives a africates

  • /X/ vyskytuje se pouze ve slovech vypůjčených z afrikánštiny a khoisanu, jako např gogga / Oxxoxa / 'hmyz'. Mnoho řečníků si to uvědomuje /X/ jako uvular [χ ], zvuk, který je běžnější v afrikánštině.[23]
  • / θ / lze realizovat jako [F ] v širokých odrůdách (viz Čt- přední strana ), ale je přesnější říci, že jde o rys afrikánské angličtiny. Toto je obzvláště běžné slovo konečně (jako v mýtus [mɪ̈f]).[23][24]
  • V indické odrůdě labiodental fricatives /F v/ jsou realizovány bez slyšitelného tření, tj. jako přibližné [ʋ̥, ʋ ].[26]
  • Obecně a kultivované odrůdy, intervocalické / h / možná vyjádřený, aby vpřed lze vyslovit [əˈɦed].[27]
  • Neexistuje úplná shoda ohledně vyjádření / h / v širokých odrůdách:
    • Lass (2002) tvrdí, že:
      • Vyjádřený [ɦ ] je normální realizace / h / v širokých odrůdách.[27]
      • Často se mazá, např. ve slovech s počátečními zdůrazněnými slabikami (jako v house), ale alespoň tak často se vyslovuje, i když se zdá být odstraněn. Samohláska, která následuje po [ɦ] allophone ve slově-počáteční slabice často nese nízký nebo nízký stoupající tón, který v rychlé řeči může být jedinou stopou odstraněného / h /. To vytváří potenciálně minimální tonální páry jako Ach (neutrální [ʌʊ˧] nebo vysoko padající [ʌʊ˦˥˩], fonemicky / œɨ /) vs. motyka (nízký [ʌʊ˨] nebo nízko stoupající [ʌʊ˩˨]phonemically / hœɨ /).[27]
    • Bowerman (2004) uvádí, že v širokých odrůdách blízkých afrikánštině angličtině, / h / je vyjádřen [ɦ ] před zdůrazněnou samohláskou.[23]

Sonoranty

  • Obecné a široké odrůdy mají a spojení víno – kňučení. Někteří mluvčí Cultivated SAE (zejména starší lidé) však stále rozlišují / hw / z / w /, aby který / hɪɪʃ / není homofonní s čarodějnice / wɪtʃ /.[28][29]
  • / l / má dva allophones:
    • Jasné (neutrální nebo poněkud palatalised ) [l ] ve výchozích a slabikových pozicích slabiky (jako v Koukni se [lɵk] a polární [ˈPœɨlə]).[28][29]
      • V kultivované odrůdě, jasné [l ] se často také používá slovo-konečně, když jiné slovo začíná samohláskou (jako v vyvolat [koːl ɐp], který je obecně a Broad vyslovován [koːɫ ɐp]).[28][29]
    • Velarised [lˠ ] (nebo uvularized [lʶ ]) v pre-souhláskových a slovních závěrečných pozicích.[28][29]
      • Jeden zdroj uvádí, že tma / l / má „dutinu pharyngealized "kvalita [lˤ],[25] spíše než velarizované nebo uvularizované.
  • V široké odrůdě sekvence / ən / a / /l / nemají tendenci tvořit slabiky [n̩] a [l̩], aby knoflík / ˈBɐtən / a střední / ˈMədəl / jsou foneticky [ˈBɐtən] a [ˈMɪ̈dɯl] (srovnej generál [ˈBɐtn̩] a [ˈMɪ̈dl̩]). John Wells analyzuje širokou výslovnost těchto slov jako sekundárně zdůrazněnou schwu v poslední slabice: / ˈBɐtˌən /, / ˈMədˌəl /.[10]
  • V kultivovaných a obecných odrůdách / r / je obvykle přibližný postalveolární nebo (méně často) retroflex. V důrazné řeči si mohou kultivovaní mluvčí uvědomit / r / jako (často dlouhý) trylek [r ]. Starší mluvčí odrůdy Cultivated mohou komunikovat intervocalicky / r / jako kohoutek [ɾ ] (jako v velmi [ˈVeɾɪ]), což je vlastnost, která je stále vzácnější.[28][30]
  • Široká SAE si uvědomuje / r / jako klepněte na [ɾ ], někdy dokonce jako trylek [r ] - výslovnost, která je někdy stigmatizována jako značka této odrůdy. Trylek [r ] je častěji považována za rys druhý jazyk Afrikánská anglická odrůda.[28][29]
  • Další možná realizace / r / je uvular trylek [ʀ ], který se údajně vyskytl v EU Dialekt Cape Flats.[31]
  • Jihoafrická angličtina je nerhotický, s výjimkou některých širokých odrůd mluvených v EU Cape Province (obvykle v -ehm přípony, jako v soudní příkazehm [ˈRaɪtɚ]). Zdá se, že postvocalický / r / vstupuje do projevu mladších lidí pod vlivem americká angličtina.[28][29]
  • Propojení / r / (jako v for chvíli / foːr ə waɪl /) je používán pouze některými reproduktory.[28]
  • Neexistuje úplná dohoda o rušivé / r / (jako v zákon a pořádek) v jihoafrické angličtině:
    • Lass (2002) uvádí, že je to vzácné, a někteří reproduktory s odkazováním / r / nikdy nepoužívejte dotěrné / r /.[27]
    • Bowerman (2004) uvádí, že v této odrůdě chybí.[28]
  • V kontextech, kde mnoho britských a australských akcentů používá rušivé / r /, mluvčí jihoafrické angličtiny, kteří nepoužívají dotěrné / r / vytvořit intervocalickou přestávku. V těchto odrůdách se používají fráze jako zákon a pořádek může podléhat následujícím procesům:[28]
    • Vymazání samohlásky: [ˈLoːn ˈoːdə];[28]
    • Přidání a polosamohláska odpovídající předchozí samohlásky: [ˈLoːwən ˈoːdə];[28]
    • Vložení a ráz: [ˈLoːʔən ˈoːdə]. To je typické pro široké odrůdy.[28]
  • Před vysokou přední samohláskou / j / je obžalován na [ɣ ] v Broad a některé obecné odrůdy, takže droždí lze vyslovit [ɣiːst].[28]

Viz také

Reference

  1. ^ Wells (1982), str. 613, 615.
  2. ^ Bowerman (2004), str. 936–938.
  3. ^ A b Lass (1990).
  4. ^ A b C Lass (1990), str. 277.
  5. ^ A b Lass (2002), str. 119.
  6. ^ Lass (2002), str. 115–116.
  7. ^ A b Bowerman (2004), str. 937.
  8. ^ A b Lass (1990), str. 278.
  9. ^ A b Lass (2002), str. 116.
  10. ^ A b C d Wells (1982), str. 613.
  11. ^ A b Lass (1990), str. 276.
  12. ^ A b C d Lass (2002), str. 115.
  13. ^ Lass (1990), str. 277–278.
  14. ^ Lass (2002), str. 118.
  15. ^ Lass (2002), str. 278.
  16. ^ Wells (1982), str. 615.
  17. ^ Bekker (2008), str. 83–84.
  18. ^ Lass (2002), str. 116–117.
  19. ^ Bowerman (2004), str. 936.
  20. ^ Wells (1982), str. 612–613.
  21. ^ A b C d E F Bowerman (2004), str. 938.
  22. ^ Bowerman (2004), str. 938–939.
  23. ^ A b C d E F Bowerman (2004), str. 939.
  24. ^ A b C d Lass (2002), str. 120.
  25. ^ A b Collins & Mees (2013), str. 194.
  26. ^ Mesthrie (2004), str. 960.
  27. ^ A b C d Lass (2002), str. 122.
  28. ^ A b C d E F G h i j k l m n Bowerman (2004), str. 940.
  29. ^ A b C d E F Lass (2002), str. 121.
  30. ^ Lass (2002), str. 120–121.
  31. ^ Finn (2004), str. 976.

Bibliografie

  • Bekker, Ian (2008). Samohlásky jihoafrické angličtiny (PDF) (Ph.D.). severozápadní univerzita, Potchefstroom.
  • Bowerman, Sean (2004), „White South African English: phonology“, Schneider, Edgar W .; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), Příručka odrůd angličtiny, 1: Phonology, Mouton de Gruyter, str. 931–942, ISBN  3-11-017532-0
  • Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2013) [poprvé publikováno 2003], Praktická fonetika a fonologie: Kniha zdrojů pro studenty (3. vyd.), Routledge, ISBN  978-0-415-50650-2
  • Finn, Peter (2004), „Cape Flats English: phonology“, Schneider, Edgar W .; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), Příručka odrůd angličtiny, 1: Phonology, Mouton de Gruyter, str. 964–984, ISBN  3-11-017532-0
  • Lass, Roger (1990), „Standardní„ jihoafrický samohláskový systém “, Ramsaran, Susan (ed.), Studie ve výslovnosti angličtiny: Pamětní svazek na počest AC Gimsona, Routledge, str. 272–285, ISBN  978-0-41507180-2
  • Lass, Roger (2002), „South African English“, v Mesthrie, Rajend (ed.), Jazyk v Jižní Africe, Cambridge University Press, ISBN  9780521791052
  • Mesthrie, Rajend (2004), „Indian South African English: phonology“, Schneider, Edgar W .; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), Příručka odrůd angličtiny, 1: Phonology, Mouton de Gruyter, str. 953–963, ISBN  3-11-017532-0
  • Wells, John C. (1982). Akcenty angličtiny. Svazek 3: Za Britskými ostrovy (str. I – xx, 467–674). Cambridge University Press. ISBN  0-52128541-0 .

Další čtení