Jazyk Nanticoke - Nanticoke language

Nanticoke
Rodilý kSpojené státy
KrajDelaware, Maryland
Etnický původLidé z Nanticoke
Vyhynulý40. léta 18. století, se smrtí Lydie Clarkové[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3nnt
Glottolognant1249[2]

Nanticoke je zaniklý Algonquian jazykem, kterým se dříve mluvilo Delaware a Maryland, Spojené státy.[3] Stejným jazykem mluvilo několik sousedních kmenů, včetně Nanticoke, což bylo nejdůležitější náčelník; the Choptank, Assateague, a pravděpodobně také Piscataway a Doeg.

Slovní zásoba

Nanticoke je někdy považován za dialekt Delawarský jazyk, ale jeho slovník byl docela zřetelný. To je ukázáno v několika krátkých glosářích, které přežily celý jazyk. Jedním z nich je seznam 146 slov sestavený uživatelem moravský misionář John Heckewelder v roce 1785, z rozhovoru s náčelníkem Nanticoke, který tehdy žil v Kanada.[4] Druhým je seznam 300 slov získaných v roce 1792 uživatelem William Vans Murray, poté zástupce USA (na příkaz Thomas Jefferson.) Sestavil seznam z reproduktoru Nanticoke Dorchester County, Maryland, součást historické vlasti.[5]

Slovník Nanticoke

Tato slova jsou některými výpisy v Murrayově slovníku. V dopise, který doprovázel jeho glosář, Murray poznamenal, že Nanticoke bylo „ne více než devět“, a také uvedl, že „nemají slovo pro personálie„ on “a„ ona “.“ Vykřičník (!) označuje v této fonetizaci „zvláštní, násilný, výbušný, projev“ slabiky.

Vybraná slova od W.V. Murrayův slovník[6]
NanticokeAngličtina
NickpitqPaže
OaskaguČerná
PuhsquailoauModrý
Matt WheesawsoStatečný
Wee Sawso AkZbaběle
Seznamte sejíst
NucksskencequahOko
Ah! SkaahtuckquiaZelená
MuchcatNoha
AtupquonihanqueMěsíc
PsquaiuČervené
Untomhowaishběžet
Nuppspát
Ahquak / Aquequaque / Aequechkkqslunce
WaappayuBílý
WeesawayuŽlutá

Moderní Nanticoke

S pomocí rodilého mluvčího Myrelene Ranville rozené Henderson z prvního národa Sagkeeng v Kanadě Manitoba, který mluví podobným jazykem, Anishnabay, skupina Lidé z Nanticoke v Millsboro, Delaware, sestavený za účelem oživení jazyka v roce 2007, pomocí seznamu slov Thomase Jeffersona. Bylo to „více než 150 let od posledního rozhovoru v Nanticoke.“[7]

Viz také

Poznámky

  1. ^ "Dějiny", Nanticoke Tribe, přístup 8. října 2009
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Nanticoke“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Raymond G. Gordon Jr., vyd. 2005. Ethnologue: Jazyky světa. 15. vydání. Dallas: Letní lingvistický institut.
  4. ^ Heckewelder, John (2003). Heckewelderův slovník Nanticoke. Americké jazykové dotisky. 31. Evolution Pub & Manufacturing. ISBN  9781889758305. Citováno 2012-09-23.
  5. ^ Jefferson, Thomas (2003). Drobné slovníky Nanticoke-Conoy. Americké jazykové dotisky. Evolution Pub & Manufacturing. ISBN  9781889758459. Citováno 2012-09-23.
  6. ^ Brinton, Daniel G. (1893). „Slovník nantikokového dialektu“. Sborník americké filozofické společnosti. 31 (142): 325–333. ISSN  0003-049X.
  7. ^ Rachael Jackson (2007-04-29). „Nanticoke se pokusí přivést starodávný jazyk kmene zpět“. Zprávy z indické země. Citováno 2012-09-27.

externí odkazy