New England English - New England English

New England English
KrajNová Anglie
Rané formy
DialektyVýchodní Nová Anglie Angličtina, Západní Nová Anglie Angličtina
latinský (anglická abeceda )
Kódy jazyků
ISO 639-3–

New England English souhrnně odkazuje na různé odlišné dialekty a odrůdy americká angličtina pocházející z Nová Anglie plocha.[1][2] Většina východní a střední Nové Anglie kdysi mluvila „Yankee dialekt "a mnoho z těchto přízvuků stále zůstává ve východní Nové Anglii, jako např "R-dropping" (ačkoli tato funkce dnes mezi mladšími mluvčími ustupuje).[3][4][5] Jedno jazykové rozdělení Nové Anglie tedy spadá do Východní proti Západní Nová Anglie Angličtina, jak je definováno v roce 1939 Linguistic Atlas of New England[6] a rok 2006 Atlas severoamerické angličtiny (ANAE). ANAE dále argumentuje pro rozdělení mezi severní a jižní novou anglickou angličtinu, zejména na základě fúze chycená v postýlce a / /r / stát naproti (objeví se dvakrát, například ve frázi zaparkovat auto). ANAE také kategorizuje nejsilnější diferencované akcenty New England do čtyř kombinací výše uvedených dichotomií, jednoduše definovaných takto:

  • Severovýchodní Nová Anglie Angličtina vykazuje nerhoticitu, fúzi chycenou do postýlky a silnou / /r / stát naproti. Soustředí se na Boston, Massachusetts, zasahující do New Hampshire a pobřežního Maine.[7]
  • Jihovýchodní Nová Anglie Angličtina nevykazuje rhoticitu, žádné spojení chycené dětskou postýlkou ​​a žádné silné / /r / stát naproti. Soustředí se na Providence, Rhode Island a Zátoka Narragansett.[7]
  • Severozápadní Nová Anglie Angličtina vykazuje ráznost, fúzi chycenou do postýlky a silnou / /r / stát naproti. Soustředí se na Vermont.[7]
  • Jihozápadní Nová Anglie Angličtina ukazuje rhoticitu, žádnou (nebo přechodný stav)[8] fúze chycená v postýlce a žádná silná / /r / stát naproti. To se točí kolem Hartford-Springfield oblast Connecticutu a západního Massachusetts.[7]

Přehled

Severovýchodní (NENE), severozápadní (NWNE), jihozápadní (SWNE) a jihovýchodní (SENE) zde je zastoupena nová anglická angličtina, jak je zmapováno Atlas severoamerické angličtiny na základě údajů z velkých měst
Definice dialektu
NENE je definováno: NWNE je definováno:
  • Rozšířená rhoticita
  • Úplný chycená postýlka fúze → [ɑ]
  • Úplný chraplavý kůň fúze
  • Úplný otec - obtěžuj se fúze → [ɑ ~ ä]
  • / /r / → [äɹ ~ aɹ]
SWNE je definováno:
  • Rozšířená rhoticita
  • Ne nebo přechodné chycená postýlka fúze: [ɑ ~ ä] vs. [ɒ]
  • Úplný chraplavý kůň fúze
  • Úplný otec - obtěžuj se fúze → [ɑ ~ ä]
  • / /r / → [ɑɹ]
SENE je definováno:
  • Rozšířená nerhoticita
  • Ne chycená postýlka fúze: [ɑ ~ ä] vs. [ɔə]
  • Úplný chraplavý kůň fúze
  • Úplný otec - obtěžuj se fúze → [ɑ ~ ä]
  • / /r / → [ɑ (ɹ)][9]

Fonologie

Rozdíly

New England English není jediný americký dialekt, ale souhrnný termín pro řadu dialektů a odrůd, které jsou blízkými geografickými sousedy v Nové Anglii, ale které se liší spektrem, které široce rozděluje angličtinu New England na jedinečný sever proti jihu , severní fúze MNOHO a MYSLEL samohlásky, versus jižní sloučení MNOHO a DLAŇ samohlásky), stejně jako jedinečný východ proti západu (konkrétně východní výslovnost zvuku "r" pouze před samohláskami, versus západní výslovnost všech zvuků „r“). Pokud jde o dřívější rys, celá severní Nová Anglie (nejznámější včetně Bostonu, ale směřující tak daleko na jihovýchod jako Cape Cod a na sever jako centrální Maine) historicky spojuje otevřeno a otevřený-střední zadní zaoblené samohlásky (aby například rybník a zastaven se vyslovují stejně, což se běžně nazývá fúze chycená v postýlce ), zatímco jižní pobřeží Nové Anglie (včetně Rhode Island) historicky zachovává znatelný rozdíl mezi těmito dvěma samohláskami. Pokud jde o druhý rys, celá východní Nová Anglie je historicky nerhotická (skvěle se vyslovuje „auto“ jako „kah“), zatímco celá západní Nová Anglie je historicky rhotická (nebo „r--ful "). Proto jsou možné čtyři kombinace těchto dvou funkcí a shodou okolností všechny čtyři existují mezi novoanglickými anglicky mluvícími, do značné míry korelovanými s přesným geografickým kvadrantem v Nové Anglii, ve kterém byl řečník vznesen.

Commonalities

Celá Nová Anglie zvyšuje jazyk v prvním prvku dvojhláska / aɪ / před neznělé souhlásky; východní Nová Anglie konkrétně také vyvolává první prvek / aʊ / před neznělými souhláskami (běžně známými jako Kanadské zvyšování ).[10]

Všechny místní dialekty Nové Anglie jsou také známé tím, že běžně vyslovují nepřízvučné sekvence / tɪŋ / a / tən / (například nalezen v „sezení“ / Ɪsɪtɪŋ / nebo „Británie“ / Brˈtən /) tak jako [ʔn̩] (O tomto zvukuVýslovnost New England "mountain"). Tato forma t-glottalizace (zejména / tən / forma) se běžně vyskytuje i v jiných částech země, například ve slově „Británie“ (někdy zastoupeno po vzoru „ Brih'in).

Rozsah, v jakém mluvčí zvednou jazyk v angličtině „short“ A" samohláska se v Nové Anglii velmi liší; plošně však mluvčí Nové Anglie prokazují jednoznačný „nosní“A systém, ve kterém je samohláska vždy zvednuta absolutně nejsilnější, kdykoli se vyskytne před nosními souhláskami / m / a / n /[11] (aby, pánevnapříklad se téměř blíží zvuku slova paean ). V celé Nové Anglii s výjimkou Rhode Island a jižního Connecticutu A může být také znatelně zvýšen v mnoha jiných prostředích.[12]

Slovní zásoba

Následující termíny pocházejí z Nové Anglie a jsou používány běžně a téměř výlučně:

Stejně jako na zbytku severovýchodu, tenisky je primární termín pro atletické boty, a běžné obvykle před přídavnými jmény nebo příslovci, zlý se používá jako zesilovač slovo (převládá v angličtině severní a východní Nové Anglie, z Bostonu).[18] Mnoho bostonských místních výrazů se rozptýlilo po celé východní Nové Anglii a prominentně po celém zbytku Massachusetts.

Východní Nová Anglie Angličtina

Hlavní článek: Východní Nová Anglie Angličtina

Angličtina z východní a nové Anglie zahrnuje Boston a Maine akcenty, a podle některých zdrojů výrazný přízvuk na Rhode Islandu. Celá angličtina ve východní Nové Anglii je proslulá neroticitou, což znamená, že klesá r zní všude kromě samohlásky: tedy slovy jako auto, Kartu, strach, a polévka (O tomto zvukuposlouchat). Fráze Zaparkujte auto na Harvard Yardu—Dialekticky přepsán [pʰak ðə ˈkʰaɹ‿ɪn ˈhavəd ˈjad]—Je běžně používán jako shibboleth, nebo indikátor řeči, pro nerhotický dialekt východní Nové Anglie běžící od Bostonu na sever do Maine a na daleký západ jako Worcester, což kontrastuje s rhotickými dialekty ve velké většině Severní Ameriky.[19] Ve celé východní Nové Anglii, s výjimkou Rhode Island, se slova líbí chycen a dětská postýlka jsou vyslovovány shodně (obě jsou často zaoblené, tedy: O tomto zvuku[kʰɒt]), protože tyto dva samohlásky se plně spojily.[20] Fenomén zvaný Kanadské zvyšování dochází v celé východní Nové Anglii, což způsobuje spisovatel mít jiný zdůrazněný samohláskový zvuk než jezdeca pro sloveso Dům mít jiný samohláskový zvuk než podstatné jméno Dům. / aʊ / a / u / mají relativně zadní výchozí pozice. The kůň–chraptivý rozdíl je v některých oblastech i v EU stále do určité míry přítomen Mary–oženit se–veselý rozdíl v mnoha reproduktorech.[Citace je zapotřebí ]

Západní Nová Anglie Angličtina

Hlavní článek: Západní Nová Anglie Angličtina

Angličtina Western New England zahrnuje akcenty Vermontu, západního Massachusetts a Connecticutu. Tyto akcenty jsou plně rhotické, tedy všechny r zvuky jsou výrazné, jako ve většině Severní Ameriky. Tady, / aʊ / a / u / mají mírně přední pozice a Mary – vdej – veselé sloučení a Horse-chraptivý fúze jsou plně kompletní. Angličtina pro západní novou Anglii vystavuje celé kontinuum pro fúze chycená v postýlce: úplné spojení je slyšet na jeho severním toku (konkrétně ve Vermontu) a úplné rozlišení na jeho jižním toku (konkrétně v pobřežním Connecticutu), včetně přechodné oblasti uprostřed.[21] Angličtina západní Nové Anglie je úzce spjata a má na ni vliv, ale je konzervativnější (tj. Zachovává více historických rysů) než Inland North dialekt který převládá dál na západ,[22] a který se změnil od západní nové anglické angličtiny kvůli úplně nový řetězový posun samohlásek od 20. let 20. století. Někteří angličtí mluvčí ze západní Nové Anglie mají rysy tohoto posunu, i když je sporné, zda nová Anglie ovlivnila Vnitrozemský sever oblast nářečí.[23][24]

Viz také

Reference

  1. ^ Labov (2006), str. 148.
  2. ^ Boberg (2001), str. 24-5.
  3. ^ Stanford a kol. (2014: 120)
  4. ^ Labov, Ash & Boberg (2006:226)
  5. ^ Stanford a kol. (2012: 160-1)
  6. ^ Boberg (2001), str. 3.
  7. ^ A b C d Labov (2006), str. 225.
  8. ^ Labov (2006), str. 61.
  9. ^ Labov (2006), str. 227, 229, 231.
  10. ^ Boberg, Charles (2010). Anglický jazyk v Kanadě: stav, historie a srovnávací analýza. Cambridge University Press. p. 156. ISBN  9781139491440.
  11. ^ Labov (2006), str. 84.
  12. ^ Labov (2006), str. 82.
  13. ^ Vaux, Bert a Scott Golder. 2003. "Jak se říká dlouhý sendvič, který obsahuje uzeniny, salát atd.? “The Harvard Dialect Survey. Cambridge, Massachusetts: Oddělení lingvistiky Harvardské univerzity.
  14. ^ Vaux, Bert a Marius L. Jøhndal. "Jak se říká obchod, který se věnuje především prodeji alkoholických nápojů? „Cambridge Online Survey of World Englishes. University of Cambridge.
  15. ^ Vaux, Bert a Scott Golder. 2003. "Kterému z těchto výrazů dáváte přednost při prodeji nežádoucích předmětů na verandě, na zahradě atd.? „Harvardský dialektový průzkum. Cambridge, Massachusetts: Oddělení lingvistiky Harvardské univerzity.
  16. ^ Vaux, Bert a Scott Golder. 2003. "Jak říkáte dopravní situaci, ve které se několik silnic setkává v kruhu a vy musíte v určitém bodě vystoupit? „Harvardský dialektový průzkum. Cambridge, Massachusetts: Oddělení lingvistiky Harvardské univerzity.
  17. ^ Vaux, Bert a Scott Golder. 2003. "Jaký je váš * obecný termín pro boty s gumovou podrážkou, které se nosí ve třídě tělocviku, pro atletické aktivity atd.? „Harvardský dialektový průzkum. Cambridge, Massachusetts: Oddělení lingvistiky Harvardské univerzity.
  18. ^ Szelog, Mike. "Ayuh, severní New England přízvuk v kostce. " Srdce Nové Anglie.
  19. ^ Wolfram, Walt; Natalie Schilling-Estes (1998). Americká angličtina: Dialekty a variace. Wiley-Blackwell. ISBN  978-0-631-20487-9.
  20. ^ Fitzpatrick, Jim (2006). „Beantown Babble (Boston, MA)“. V W. Wolfram; B. Ward (eds.). Americké hlasy: Jak se dialekty liší od pobřeží k pobřeží. Wiley-Blackwell. ISBN  978-1-4051-2109-5.
  21. ^ Boberg (2001), str. 19-27.
  22. ^ Nagy, Naomi; Roberts, Julie (2004). "New England phonology". V Edgar Schneider; Kate Burridge; Bernd Kortmann; Rajend Mesthrie; Clive Upton (eds.). Příručka odrůd angličtiny. Svazek 1: Fonologie. Mouton de Gruyter. 270–281.
  23. ^ McCarthy, Corrine (2010) "Posun severních měst v reálném čase: důkazy z Chicaga ". Pracovní dokumenty lingvistiky z University of Pennsylvania: Sv. 15: Vydání 2, článek 12.
  24. ^ McCarthy, Natalie (2004). SEVERNÍ MĚSTA POSUN A MÍSTNÍ IDENTITA V SKUPINĚ SUBURBAN CLEVELAND (PDF). p. 7.

Další čtení

  • Stanford, James. 2019. New England English: Large-scale acoustic sociophonetics and dialectology. Oxford University Press. 367 stránek.
  • Labov, William; Ash, Sharon; a Boberg, Charles (2006). Atlas severoamerické angličtiny. Berlín: Mouton-de Gruyter. ISBN  978-3-11-016746-7.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
  • Boberg, Charles (2001). "Fonologický status západní Nové Anglie". Americká řeč. 76 (1): 3–29. doi:10.1215/00031283-76-1-3.

externí odkazy